Resumo em Português:

O Autor relata o caso de um paciente portador de estenose do intestino delgado (ileo terminal) cujo aspecto macroscópico da peça operatória sugeriu o diagnóstico de carcinoma, porém o exame histopatológico mostrou apenas lesão inflamatória causada pelo Schistosoma mansoni.

Resumo em Inglês:

The Author reports a case of stenosis of the small bowel (distal ileum) which surgical specimen simulated the aspects produced of carcinoma, but the histological study (microscopic findings) showed inflammation due to Schistosomiasis mansoni.

Resumo em Português:

Nove cepas de T. cruzi, 5 isoladas do homem, 2 isoladas do cão e 2 outras isoladas de Triatoma infestans domiciliados, foram estudadas do ponto de vista morfólógico e de sua virulência e patogenicidade para o camundongo, em um período de observação de 8 a 12 meses. As cinco cepas isoladas do homem mostraram baixa parasitemia quando inoculadas no camundongo e provocaram nesse animal apenas redução dos glânglios mioentéricos do colon e discreto aumento desse órgão. Das duas cepas isoladas do cão uma provocou megacolon e cardiomegalia no camundongo e a outra comportau-se de forma semelhante às cepas isoladas do homem. Das cepas isoladas do T. infestans uma foi absolutamente avirulenta para o camundongo e a outra provocou redução dos gânglios do colon e do miocárdio, cardiomegalia e megacolon. Admitem os autores que a passagem "cíclica" de uma cepa de um reservatório para outro possa modificar o seu comportamento, servindo o homem como "reservatório estabilizador" da baixa virulência e patogenicidade das cepas, pelo menos daquelas isoladas de casos crônicos

Resumo em Inglês:

A study on nine strains of T. cruzi isolated from man, from animais and from triatomine bugs in Brazil are described. The parasites were slightly viscerotropic in white mice in six of the strains, highly viscerotropic and cardiotropic in two strains, and asymptomatic on one strain. Mechanical and cyclical passage from infected to healthy mice, and treatment of the infected mice with immunosuppressant drug, did not increase the blood parasitaemia or strain virulence. The results of biometric studies on the blood trypanosomes from each strain are also described. The various aspects on the importance of T. cruzi strain Identification are emphasized and discussed.

Resumo em Português:

Foram selecionados 25 pacientes chagásicos crônicos que apresentavam sorologia positiva e elevada parasitemia. A 15 deles, durante 120 dias, foi ministrado o Nitrofurfurilidene na dose diária de 8 a 10 mg por quilo de peso. Aos 10 restantes deu-se placebo. No trans e pós-tratamento não se verificaram alterações nas funções hepática, hematopoiética ou renal de caráter iatrogênico. Xenodiagnóstico e provas sorológicas foram realizadas mensalmente. O xenodiagnóstico, nos 15 doentes tratados, aos 60º dias da fase trans-terapêutica, mostrou-se negativo e assim se manteve durante 4 anos, período de tempo que durou a nossa observação. Quanto às reações sorodiagnósticas o mesmo não ocorreu, embora a partir dos 12 meses do término do tratamento o grupo que recebeu a droga tenha passado a apresentar níveis mais baixos de anticorpos. Os A.A. comentam o desacordo entre os achados do xenodiagnóstico e os das provas sorológicas e sugerem uma hipótese para justificá-lo. Concluem que, embora com menos evidência do que nas formas agudas, o Nitrofurfurilidene revela certa eficácia na fase crônica da infecção chagásica.

Resumo em Inglês:

Twenty five patients with chronic Chagas' disease were selected presenting positive serology and high parasitaemia. A group of fifteen partients was treated with Nitrofurfurilidene during 120 days with daily doses of 8-10 mg per kg of body weight. The remaining group of ten individuais received only placebo. Yatrogenic alteration of liver, hematopoiesis or kidney were not obseived during or after treatment. Xenodiagnosis of the experimental 15 patient group was negative at the 60th day of treatment and remained so up to 5 years that the observation lasted. Regarding the serum diagnosis the behaviour was not alike eventhough the experimental group presented lower levels of antibodies after the 12th month of the treatment. The authors discuss the disagreement between the xenodiagnosis and serologie results and offer an hypothesis to justify it. They conclude that Nitrofurfurilidene has some efficiency in the chronic phase of Chagas' disease although less evident than in the acute form.

Resumo em Português:

Os autores relatam sua experiência com o hycanthone em 1.000 pacientes de esquistossomose mansônica, até agora tratados no Hospital de Clínicas da Universidade do Estado da Guanabara. São pacientes oriundos de áreas endêmicas do País, especialmente do nordeste e sudeste, 53,9% do sexo masculino e 46,1% do sexo feminino, de idade entre 5 e 63 anos. A forma clínica predominante da parasitose foi a hépato-intestinal (96,8%). O medicamento foi administrado em dose única, na razão de 3 mg/kg de peso corporal, a 33.6% de pacientes internados e a 66 4% em regime de tratamento ambulatorial. Os níveis séricos das transaminases, determinados, para confronto, antes e depois do uso do produto, em 60 dos pacientes internados, não se alteraram, ou apenas sofreram elevações inexpressivas. Não houve efeitos colateriais em 42,3% dos pacientes. Nos demais, esses efeitos foram de pequena e média intentidade, duraram apenas o 19 dia, na maioria das vezes, e consisfram, especialmente, de náuseas e de vômitos. O controle de cura parasitária estabelecido compreendeu 4 exames de fezes - aos 30, 60, 90 e 120 dias do emprego do medicamento, o que já se fez em 330 pacientes (33%), com 99% de cura. Incluída a biópsia retal, sempre que foi possivel, por ocasião do 4º exame de fezes, o esquema funcionou até agora em 97 pacientes (9,7%), dos quais 92 (94%) estão curados, segundo esse critério. O presente trabalho confirma a ação esquistossomicida do hycanthone, bem como sua boa tolerabilidade, inclusive no que se refere ao hepatócito. Os doentes, entretanto, devem ser criteriosamente selecionados, tendo-se em vista as contra-indicações conhecidas, de modo especial em relação ao fígado.

Resumo em Inglês:

The authors report hier experiment with Hycanthone in a thousand patients suffering from schistosomiaasti mansoni, who have been treated in the Clinical Hospital of Guanabara University so far. The patients come from the endemical areas of the country, specially from northeast and southeast, being 53,9% males and 46,1% females, aged between 5 and 63. The prevailing clinicai form of the parasitosis was the hepatic-intestinal (96,%). The medicine has been applied in a single dosage, at the rate of 3 mg/kg of body weight, 33 6% in in-patients and 66,4% at the stage of ambulatorial treatment. The serum leveis of the transaminases determined for comparison before and after the use the produet, in 60 of the in-patients, did not modify, or just suffered inexpressive raising. There were no side-effects in 42,3% of the patients. In . the others, thore effects were of little and medium intemily and lasted only the first day in most cases, and consisted specially of nauseas and vomits. The parasitical cure control was performed through 4 stool examinations, at the end of 30, 60, 90 and 120 days of the medicine employment, and it has been done in 330 patients (33%), with 99% of cure. By including the rectal biopsy whenever, it was possible, by the time of the 4th stool examination, the procedure had worked out well with 97 patiens (9,7%), and among them 92 (94%), are now cured, according to that criter on. This paper confirms the schistosomicidal activity of the Hycanthone, as well as its good tolerance, including regarding the hepatic cells. The patients, however, must be carefully selected, taking into account the known counter-indications, mainly concerning the liver.

Resumo em Português:

O autor faz uma revisão sumária sobre diferentes ensaios visando ao controle das geohelmintíases e apresenta o resultado de sua experiência na tentativa de controle da ancilostomíase e da ascaridíase em população rural no Estado do Rio de Janeiro e em um orfanato no Estado da Guanabara. Conclui que os tratamentos em massa mantêm as parasitoses sob controle durante os períodos em que são administrados, tomando-se necessário, para melhores e mais persistentes resultados, medidas gerais visando à melhoria das condições sanitárias e sócio-econômicas das populações expostas ao risco.

Resumo em Inglês:

After a brief review on various attempts to control intestinal helminthic infections in different regions, the author presents the results obtained with repeated mass treatment for ascariasis and hookworm injection in two farms in the municipality of Sumidouro, State of Rio de Janeiro, and in an orphanage in the State of Guanabara. Mass treatment proved no to be the most important tool for controling helmínthic infections, although good results were obtained during treatments; howewer the previlence of the infeciton retumed to leveis near the primitive when treatments were interrupted. Sanitation and general measures regarding social and economic improvement are desirable for better and permanent results.