Resumo em Português:

Durante os anos de 1957 a 1971 foram coletados 35.588 triatomíneos em domicílios de 11.045 localidades do Estado da Bahia. Entre 29.156 exemplares examinados, 2.354 estavam infectados por tripanasomas do tipo T. cruzi (8%). Entretanto o índice de infecção natural variou de 0 a 100%, dependendo da espécie do triatomíneo e da localidade em que foi coletado. A maioria das localidades com triatomíneos infectados abrangeu aquelas infestadas por P. magistus, e estavam distribuídas com maior densidade no litoral norte do Estado. A espécie de triatomíneo que acusou maior índice de infecção global foi P. megistus (11,4%), vindo em seguida T. infestans (3,4%) e T. brasiliensis (3%). T. rubrofasciata, embora com índice de infecção elevado, foi considerada sem importância, desde que na maior parte era infectada por T. conorhini. Os Autores julgam que só o encontro de triatomíneos infectados justifica a ação profilática, pois traduz a existência simultânea de portadores humanos de T. cruzi. Chamam a atenção para a importância da disseminação intensa de T. infestans no Estado da Bahia, em vista dos hábitos hematofágicos acentuadamente antropofílicos dessa espécie, ao lado de sua elevada susceptibilidades para infectar com T. cruzi e capacidade de rápida proliferação e colonização intradomiciliar.

Resumo em Inglês:

In the period 1957-1971 surveys for triatominae bugs were made in 889,972 dwellings among 11,045 different localities throughout the State of Bahia, Brazil. 35,588 bugs were collected and among 29,156 examined, 2,354 (8%) were infected with trypanosomes considered to be T. cruzi. However, rates of natural infection varied from 0-100% according to species and localities. The highest rates of natural infection were found among P. megistus in the northern littoral areas of the State. Overall rates of infection by species were: P. megistus, 11,4%; T. infestans, 3.4%; T. brasiliensis, 3%. T. rubrofasciata were found often infected with T. conorhini but were not considered important as carriers of T. cruzi. The Authors consider that the presence of infected domiciliated bugs in the areas investigated implies active transmission of T. cruzi, and that vector control measures should be undertaken. The active spread of T. infestans in the State of Bahia is emphasized as a matter for particular concern, in view of this species susceptibility to infection, its anthropophilic habits and its capacity to colonize rapidly and stablish high rates of infestation.

Resumo em Português:

Por ocasião de um pequeno surto de leishmaniose tegumentar americana em localidade do município de Cordeiro (RJ) foram documentados 14 casos. Entre os fatos que chamaram a atenção dos autores estão a alta ocorrência em crianças (57%), a freqüência do componente linfangítico (40%), a tendência à cicatrização espontânea e a distribuição peri-domiciliar dos casos. Um inquérito pela intradermoreação de Montenegro na área de maior concentração de casos, realizado numa fazendo e numa escola, mostrou 17% de reações positivas, 17% de duvidosas e 66% de reações negativas, num total de 117 indivíduos testados. Não foram encontrados casos antigos cicatrizados, o que sugere um foco recente. Discute-se o significado das reações duvidosas.

Resumo em Inglês:

During a small outbreak of American mucocutaneous leishmaniasis in a village of the municipality of Cordeiro, state of Rio de Janeiro, fourteen cases were documented. Outstanding features were the high incidence in children (57%), the clinical evidence of lymphangitis in 40%, the tendency towards spontaneous healing in the less recent cases and the peri-domestic distribution of the cases. A Montenegro skin-test survey carried out in 117 persons yielding 17% positive and 17% doubtful reactions. No positive reactors with old scars or signs of mucosal envolvement were noted, this being probably a recent focus. The significance of doubtjul skin reactions is discussed.

Resumo em Português:

Um estudo comparativo do método de sedimentação de Lutz (Hoffman-Pons e Janer) e dos métodos quantitativos de Simões Barbosa (FSB) e de Kato para o diagnóstico e contagem de ovos de S. mansoni, em uma amostra de fezes de 211 pessoas residentes em uma área endêmica para esquistossomose, revelou: 1) positividade de 50% com os métodos de Lutz e Simões Barbosa, e de 58,1 % com o método de Kato para o total de amostras; 2) maior concentração de ovos pelo método de Kato em relação ao de F.S.B.; 3) o método de Kato modificado por Katz & cols se impõe para o diagnóstico "quantitativo" da esquistossomose em inquérito de campo pela maior sensibilidade, facilidade de execução, baixo custo, possibilidade de conservação dos ovos de S. mansoni por longos períodos e por permitir ao investigador uma noção aproximada da intensidade da infecção no indivíduo e na população.

Resumo em Inglês:

A comparative study of Lutz sedimentation technique, Kato thick-smear and Simões Barbosa techniques for S. mansoni egg counting in 211 stools samples, have shown: 1) A positivity of 50% with Lutz sedimentation and Simões Barbosa techniques against 58,1% with Kato thick-smear technique. 2) The Kato thick-smear showed a greater number of eggs compared with Simões Barbosa technique. 3) Finally, a higer sensitivity, simplicity and lower cost of Kato thick-smear technique and its possibility to preserve the S. mansoni eggs for more than 4 months have shown an aávantage for this method.

Resumo em Português:

Acentuando a necessidade da continuação das pesquisas terapêuticas em pacientes com paracoccidioidose (blastomicose sul-americana), os autores apresentam 23 pacientes submetidos a diferentes esquemas terapêuticos, sendo 14 virgens de tratamento e 9 com uso prévio de uma ou mais drogas. A associação sulfametoxazol + trimetoprim ( SMZ + TMP) foi empregada em 5 pacientes virgens de tratamento e 9 sulfa-resistentes. Outros sete foram submetidos ao esquema clássico com sulfadoxina. Os pacientes que não responderam aos dois esquemas anteriores, com exceção de dois casos inicialmente graves, receberam anfotericina B. A avaliação clínica, radiológica, micológica e sorológica a longo prazo não demonstrou vantagens no emprego de SMZ + TMP em substituição aos sulfamídicos, nos pacientes virgens de tratamento. Entretanto, a associação SMZ + TMP parece ser uma opção válida nos casos sulfa-resistentes, onde teria primazia, considerando-se a toxicidade e necessidade de controle em regime hospitalar da anfotericina B. Ressaltam ainda a boa tolerância clínica e laboratorial da associação SMZ + TMP em cursos terapêuticos prolongados de até 2 anos, quando empregadas em baixas doses de manutenção.

Resumo em Inglês:

Three different therapeutic schedules for paracoccidioidomycosis were studied. Twenty three thoroughly investigated patients were submitted to long terrn treatment courses using either sulfadoxine, or sulfamethoxazol + thrimethoprim (SMZ + TMP) or Anfotericin B. Clinicai, roentgenographic, mycological and serologic evaluations were extensively performed. Particular attention to possible hematopoietic abnormalities due to long term, low-losage SMZ + TMP therapy was given. Data presented suggest that there seems to be no advantage in using SMZ + TMP in previously untreated patients, as compared to sulphadoxine alone. Otherwise sulpha-resistant patients may be successfully treated with the association SMZ + TMP. No side effects of clinicai significance were observed. Emphasis in given to good tolerance observed in patients submitted to as much as two years low-dosage therapeutic courses with the association SMZ + TMP.

Resumo em Português:

No escarro de pacientes hospitalizados com bronquite crônica foram isolados microrganismos anaeróbios estritos - Fusobacterium, Veillonella, Bacteroides melaninogenicus, Peptrostreptococcus, Actinomyces ou difteróides anaeróbios. Como o isolamento de anaeróbios estritos foi realizado em alíquotas da diluição 1O-³ do escarro fluidificado e em 83% dos casos não houve isolamento simultâneo no material do orofaringe, considera-se como de origem brônquica os anaeróbios isolados e não como contaminação do escarro no orofaringe e cavidade oral.

Resumo em Inglês:

Strict anaerobic microrganisms (Fusobacterium, Veillonella, Bacteroides melaninogenicus, Peptostreptococcus, Actinomyces or anaerobic "diphtheroids') were isolated from expectorated sputum of hospitalized patients with chronic bronchitis. It is noteworthy that the anaerobic microorganisms were isolated from. 10-³ dilution of fluidified sputum and were not recovered from pharyngeal cultures in 83% of the isolates. These results indicate the bronchial origin of the strict anaerobic microorganisms and can not borne out the conclusion that sputum was contaminated with the anaerobic bacteria in pharynx and oral cavity.

Resumo em Português:

Com a finalidade de verificar se a ocorrência de Salmonelas isoladas de animais, com resistência múltipla infecciosa a drogas, influencia a situação epidemiológica no homem, testaram-se 136 amostras de Salmonella isoladas de suínos normas. Das culturas testadas, 18,3% foram portadoras desse tipo de resistência, em evidente oposição aos dados encontrados entre as amostras de origem humana, em que num total de 70 amostras (67,1%) apresentaram resistência a uma e a várias drogas.

Resumo em Inglês:

In order to verify the occurrence of Salmonella with a multiple resistance to drugs, transmissible, isolated from animais, and its influence on the epidemiological situation in man, 136 samples of Salmonella isolated from healthy swine were tested; only 18,3% were bearers of this type of resistance, in clear opposition to the situation found among samples of human origin, in which, from 70 tested samples, 76,3% showed resistance to one and various antibiotics.

Resumo em Português:

O autor apresenta a comparação de dois extratos de Toxocara canis e um de Ascaris suum do ponto de vista antigênico. O método usado foi a imunodifusão em gel segundo Ouchtehlöny. O extrato de T. canis obtido pela técnica de Jeska mostrou 7 faixas de precipitação contra o anti-soro homólogo. O extrato de A. suum obtido pela mesma técnica apenas revelou 3 faixas, uma das quais com identidade parcial com o antígeno anterior. O extrato de T. canis segundo Woodruff e Thacker revelou 3 faixas de precipitação contra o anti-soro homólogo, todas elas com identidade total com o outro extrato do mesmo parasita.

Resumo em Inglês:

The author compares two types of Toxocara canis extracts and an Ascaris suum extract from the antigenic point of view. Double immunodiffusion (Ouchterlöny) was the method employed. The T. canis extract (Jeska, 1967) showed 7 bands against its homologous antiserum. The A. suum extract (Jeska, 1967) showed 3 bands against the same antiserum, one of them with partial identity with the previous antigen. The second type of T. canis antigen (Woodruff and Thacker, 1964) gave only 3 bands against this antiserum, and showed a total identity pattern with the other T. canis extract.

Resumo em Português:

Foi estudada a atividade "in vitro" de um novo antibiótico aminoglicosidico, a Tobramicina, e feita a comparação com a Gentamicina. Os resultados de 1.080 testes de sensibilidade pelo método de discos obtidos com os principais agentes infecciosos e segundo a origem do material indicam que o novo antibiótico possue atividade comparável à da Gentamicina.

Resumo em Inglês:

An "in vitro" study of a new aminoglicoside antibiotic is compared with that of Gentamicin. The results by the disk method indicate that Tobramicin has a bacterial spectrum similar to Geentamicin