| 1. |
When _____ is around I laugh and cry more often. |
Quando ____ está por perto eu sorrio e choro mais vezes. |
| 2. |
I feel like things would always be sad and gloomy if I had to live without _____ forever. |
Eu sinto que as coisas são sempre tristes e sombrias se eu viver sem ____ para sempre. |
| 3. |
Sometimes I feel shaky all over when I see ______. |
Algumas vezes, eu me sinto bambo quando vejo ______. |
| 4. |
Sometimes I think it is fun just to watch _____ move around. |
Às vezes, eu acho divertido apenas ver _________se mover. |
| 5. |
Did you ever keep thinking about ____ when you wanted to stop and couldn’t? |
Você já continuou pensando em alguém, mesmo quando você queria parar e não conseguiu? |
| 6. |
I feel happy when I am doing something to make _____ happy. |
Eu me sinto feliz quando estou fazendo algo que faz ____ feliz. |
| 7. |
I would rather be with _____ than anybody else. |
Eu prefiro estar com ____ do que com qualquer outra pessoa. |
| 8. |
I’d feel bad if I thought _____ liked somebody else better than me. |
Eu fico triste se penso que ____ gosta de outra pessoa. |
| 9. |
No one else could like _____ as much as I do. |
Ninguém poderia gostar de _____ tanto quanto eu. |
| 10. |
I want to know all I can about _____. |
Eu quero saber tudo que eu puder sobre ____. |
| 11. |
I’d like _____ to belong to me in every way. |
Eu gostaria se ______ fosse minha (meu) de todas as formas. |
| 12. |
I will always like _____. |
Eu sempre vou gostar de ____. |
| 13. |
I feel all happy inside when _____ looks at me and I look at _____. |
Eu me sinto todo feliz por dentro quando _____ olha para mim e eu olho para _____. |
| 14. |
I’d like it a lot if _____ played with me all the time. |
Eu realmente adoraria se ____ brincasse comigo o tempo todo. |
| 15. |
If I could, when I grow up I’d like to marry (live with) _____. |
Se eu puder, quando crescer, gostaria de me casar (viver) com ____. |
| 16. |
_____ is the person who can make me feel the happiest. |
____ é a pessoa que me faz mais feliz. |
| 17. |
When _____ hugs me my body feels warm all over. |
Quando ____ me abraça, eu sinto todo meu corpo se aquecer. |
| 18. |
I feel all soft and happy inside about _____. |
Eu me sinto leve e feliz por dentro quando penso em _______. |
| 19. |
I am always thinking about _____. |
Estou sempre pensando em ____. |
| 20. |
If I were alway from _____ for a long time I would be very lonely. |
Se eu ficasse longe de ______ por muito tempo, eu me sentiria muito sozinho. |
| 21. |
Sometimes I can’t do my school work because I am thinking about _____. |
Às vezes, eu não consigo fazer meu dever de casa porque estou pensando em _____. |
| 22. |
I want _____ to know me, what I am thinking, what scares me, what I am wishing for. |
Eu quero que _____me conheça, conheça o que estou pensando, o que me assusta e o que eu desejo. |
| 23. |
Knowing that _____ cares about me makes me feel more like I am OK. |
Saber que ____ se importa comigo faz eu me sentir bem. |
| 24. |
I look at _____ a lot to see if he/she likes me. |
Eu olho bastante para ____ para ver se ele/ela gosta de mim. |
| 25. |
If _____ needed help from me, I’d stop what I was doing, even if it was lots of fun and go help him (her). |
Se ____ precisasse da minha ajuda, eu pararia o que estivesse fazendo, mesmo que fosse muito divertido, para poder ajudá-lo(a). |
| 26. |
_____ can make me feel bubbly, like coke. |
____ faz eu me sentir radiante, nas nuvens. |
| 27. |
When _____ is around I really want to touch him/her and be touched. |
Quando ____ está por perto eu quero muito tocá-lo/a e ser tocado. |
| 28. |
Living without _____ would be very, very sad. |
Viver sem ____ seria muito, muito triste. |
| 29. |
I want to hug _____ very, very tight. |
Eu quero abraçar ____ muito, muito apertado. |
| 30. |
When I think _____ might be mad at me, I feel really sad. |
Quando eu penso que ____ pode estar bravo(a) comigo, eu fico muito triste. |
