Siqueira, Bruno Vilson Leal; Sakuragui, Cássia Mônica; Soares, Bruno Eleres; Oliveira, Danilo Ribeiro de

Acessibilidade / Reportar erro

Brasil

Español English

sumário « anterior atual seguinte »

Sumário

Pharmacognosy • Rodriguésia 71 • 2020 • https://doi.org/10.1590/2175-7860202071056 copiar

Mercury: the beginnings in the medicalization of common names of medicinal plants in Brazil

Autoria SCIMAGO INSTITUTIONS RANKINGS

Resumo

A medicalização de nomes populares de plantas medicinais é o processo de substituição de nomes populares nativos por nomes de medicamentos comerciais, princípios ativos ou sua indicação terapêutica empregados pela biomedicina moderna. Aparentemente, este processo se intensificou no início dos anos 2000, visto que houve um aumento na quantidade desses nomes em pesquisas etnocientíficas realizadas em comunidades locais no Brasil. Nosso objetivo foi delinear as origens desse processo. Foram revisados dados da “literatura cinza” pré-1980, incluindo 15 livros, compêndios, dicionários e guias de plantas medicinais. Mercúrio e suas corruptelas lexicais foram os únicos nomes medicalizados encontrados antes dos anos 1980. Isso se deve provavelmente ao antigo uso de mercúrio por vários sistemas médicos durante a história humana, inclusive pelos boticários no Brasil desde o século XVII. Além disso, Mercurocromo era uma marca brasileira de antisséptico que provavelmente influenciou o emprego medicalizado do nome mercúrio no passado. As combinações de “Mercúrio” e com epítetos “naturais,” como “Mercúrio-vegetal” e “Mercúrio-do-campo,” podem ser a forma original medicalizada de se nomear plantas medicinais no Brasil.

Palavras-chave:
etnobotânica; etnotaxonomia; pesquisa histórica; merbromina; farmácia

Species	Medicalized name	Grey literature	Medicinal popular uses	Organoleptic characteristics related to mercury	Pharmacological activities related to mercury
Erythroxylaceae Erythroxylum suberosum A.St.-Hil	Mercúrio-do-campo ("Field Mercury")	Correa 1926Correa MP (1926) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Vol. 1. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 774p.	-	Brown-red bark (*Rodrigues et al.* 2015**Rodrigues GA, Souza WC, Godinho MGC, Ferreira HD & Vila Verde GM (2015) Determinação de parâmetros farmacognósticos para as folhas de Erythroxylum suberosum A. St.-Hilaire (Erythroxylaceae) coletadas no município de Goiânia, GO. Revista Brasileira de Plantas Medicinais 17: 1169-1176.)	Antimicrobial (*Violante et al.* 2002Violante IMP, Hamerski L, Garcez WS, Batista AL, Chang MR, Pott VJ & Garcez FR (2012) Antimicrobial activity of some medicinal plants from the Cerrado of the central-western region of Brazil. Brazilian Journal of Microbiology 43: 1302-1308.), anti-inflammatory (Barros et al. 2017**Barros IMDC, Leite BH, Leite CF, Fagg CW, Gomes SM, Resck IS, Fonseca-Bazzo YM, Magalhães PO & Silveira D (2017) Chemical composition and antioxidant activity of extracts from Erythroxylum suberosum A. St. Hil. leaves. Journal of Applied Pharmaceutical Science 7: 88-94.)
Euphorbiaceae Croton antisyphiliticus Mart.	Mercúrio-do-campo ("Field Mercury")		Lesions, inflammation, syphilis, rheumatisms (*Reis et al.* 2014**Reis GO, Vicente G, Carvalho FK, Heller M, Micke GA, Pizzolatti MG & Frode TS (2014) Croton antisyphiliticus Mart. attenuates the inflammatory response to carrageenan-induced pleurisy in mice. Inflammopharmacology 22: 115-126.)	-	Anti-bacterial (*Pereira et al.* 2012Pereira S, Taleb-Contini S, Coppede J, Pereira P, Bertoni B, França S & Pereira AM (2012) An ent-Kaurane-type diterpene in Croton antisyphiliticus Mart. Molecules 17: 8851-8858.) Antifungal (Fenner et al. 2006Fenner R, Betti AH, Mentz LA & Rates SMK (2006) Plantas utilizadas na medicina popular brasileira com potencial atividade antifúngica. Brazilian Journal of Pharmaceutical Science 42: 369-394.) Anti-inflammatory (Reis et al. 2014**Reis GO, Vicente G, Carvalho FK, Heller M, Micke GA, Pizzolatti MG & Frode TS (2014) Croton antisyphiliticus Mart. attenuates the inflammatory response to carrageenan-induced pleurisy in mice. Inflammopharmacology 22: 115-126.)
Moraceae Brosimum acutifolium Huber	Mercúrio-vegetal ("Vegetable Mercury")	Correa 1926Correa MP (1926) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Vol. 1. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 774p.; Da Matta 1913Da Matta AA (1913) Flora medica braziliense. Secção de Obras da Imprensa Official, Manaus. 318p.	Reumatism, nervous system stimulator (Elisabetsky & Castilhos 1990Elisabetsky E & Castilhos ZC (1990) Plants used as analgesics by Amazonian caboclos as a basis for selecting plants for investigation. International Journal of Crude Drug Research 28: 309-320.), syphilis (Duke 2008Duke JA (2008) Duke’s handbook of medicinal plants of Latin America. CRC Press Taylor & Francis Group, New York. 832p.)	-	Anti-inflammatory (Baptista 2007), antibacterial (*Moretti et al.* 2006**Moretti C, Gaillard Y, Grenand P, Bévalot F, Prévosto JM (2006) Identification of 5-hydroxytryptamine (bufotenine) in takini (Brosimum acutifolium Huber subsp. acutifolium C.C. Berg, Moraceae), a shamanic potion used in the Guiana Plateau. Journal of Ethnopharmacology 106: 198-202.)
Pseudolmedia macrophylla Trécul		Cruz 1979Cruz GL (1979) Dicionário das plantas úteis do Brasil. Vol. 4. Editora Civilização Brasileira, Rio de Janeiro. 599p.	-	-	-
Solanaceae Brunfelsia australis Benth		Correa 1926Correa MP (1926) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Vol. 1. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 774p.	Rheumatism (*Battisti et al.* 2013**Battisti C, Garlet TMB, Essi L, Horbach RK, Andrade A & Badke MR (2013) Plantas medicinais utilizadas no município de Palmeira das Missões, RS, Brasil. Revista Brasileira de Biociências 11: 338-348.)	-	-
Brunfelsia brasiliensis subsp. macrocalyx (Dusén) Plowman		Correa 1926Correa MP (1926) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Vol. 1. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 774p.	Rheumatism (*Soares et al. 2004*Soares ELC, Vendruscolo GS, Eisinger SM & Zaìchia RA (2004) Estudo etnobotânico do uso dos recursos vegetais em São João do Polesine, RS, Brasil, no período de Outubro de 1999 a Junho de 2001. I - Origem e fluxo do conhecimento. Revista Brasileira de Plantas Medicinais 6: 69-95.)	-	-
Brunfelsia pauciflora (Cham. & Schltdl.) Benth.		Lorenzi & Matos 2008Lorenzi H & Matos FJA (2008) Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas. 2ª ed. Plantarum, Nova Odessa. 512p.	Rheumatism, syphilis (Uribe & Uribe-Uribe 1941Uribe JA & Uribe-Uribe L (1941) Flora de Antioquia. Imprenta Departamental, Medellín. 383p.)	-	-
Brunfelsia uniflora (Pohl) D.Don		Correa 1926Correa MP (1926) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Vol. 1. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 774p.; Lorenzi & Matos 2008Lorenzi H & Matos FJA (2008) Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas. 2ª ed. Plantarum, Nova Odessa. 512p.	Reumathism (Caminhoá 1871Caminhoá JM (1871) Das plantas tóxicas do Brazil. Perspectiva, 1871. Tese. Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. 186p.), Syphilis (Plowman 1977Plowman T (1977) Brunfelsia in ethnomedicine. Botanial Museum Leaflets 25: 289-320.)	-	Antimicrobial (*Thiesen et al.* 2018**Thiesen LC, Colla IM, Silva GJ, Kubiak MG, Faria MGI, Gazim ZC, Linde G & Colauto, NB (2018) Antioxidant and antimicrobial activity of Brunfelsia uniflora leaf extract. Arquivos de Ciências Veterinárias e Zoologia da UNIPAR 21: 93-97.)

Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro Rua Pacheco Leão, 915 - Jardim Botânico, 22460-030 Rio de Janeiro, RJ, Brasil, Tel.: (55 21)3204-2148, Fax: (55 21) 3204-2071 - Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: rodriguesia@jbrj.gov.br

Acompanhe os números deste periódico no seu leitor de RSS

[1] 6Author for correspondence: brunovleals@gmail.com

Grey literature	Bibliographic classification	Reference
Etnofarmácia: Fitoterapia popular e Ciência Farmacêutica	Book	*Barbosa et al.* 2009**Barbosa WLR, Pinto LN, Silva WB, Fernandes JGS & Soler O (2009) Etnofarmácia: fitoterapia popular e ciência farmacêutica. NUMA/ UFPA, Belém. 124p.
Plantas medicinais na Amazônia: contribuição ao seu conhecimento sistemático	Book	Berg 1993Berg ME (1993) Plantas medicinais na Amazônia: contribuição ao seu conhecimento sistemático. 2ª ed. rev. aum. il. (Coleção Adolpho Ducke). Museu Paraense Emilio Goeldi, Belém. 207p.
Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas Vol. I	Dictionary	Correa 1926Correa MP (1926) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Vol. 1. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 774p.
Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas Vol. II	Dictionary	Correa 1931Correa MP (1931) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas . Vol. 2. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 707p.
Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas Vol. III	Dictionary	Correa 1952Correa MP (1952) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas . Vol. 3. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 646p.
Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas Vol. IV	Dictionary	Correa 1969Correa MP (1969) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas . Vol. 4. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 759p.
Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas Vol. V	Dictionary	Correa 1974Correa MP (1974) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas . Vol. 5. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 687p.
Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas Vol. VI	Dictionary	Correa 1975Correa MP (1975) Dicionário de plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas . Vol. 6. Ed. Ministério da Agricultura, Rio de Janeiro. 777p.
Dicionário das plantas úteis do Brasil	Dictionary	Cruz 1979Cruz GL (1979) Dicionário das plantas úteis do Brasil. Vol. 4. Editora Civilização Brasileira, Rio de Janeiro. 599p.
Flora médica braziliense	Compendium	Da Matta 1913Da Matta AA (1913) Flora medica braziliense. Secção de Obras da Imprensa Official, Manaus. 318p.
Plantas medicinais na Amazônia e na Mata Atlântica	Book	Di Stasi & Hiruma-Lima 2002Di Stasi LC & Hiruma-Lima CA (2002) Plantas medicinais na Amazônia e na Mata Atlântica. 2ª ed. Editora Universidade Estadual Paulista, São Paulo. 604p.
Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas	Compendium	Lorenzi & Matos 2008Lorenzi H & Matos FJA (2008) Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas. 2ª ed. Plantarum, Nova Odessa. 512p.
Constituintes químicos ativos e propriedades biológicas de plantas medicinais brasileiras	Book	*Matos et al.* 2004**Matos FJA, Sousa MP, Matos MEO, Machado MIL & Craveiro AA (2004) Constituintes químicos ativos e propriedades biológicas de plantas medicinais brasileiras, 2ª ed. Edições UFC, Fortaleza. 448p.
Plantas medicinais na Reserva Extrativista "Chico Mendes" - Acre	Book	*Ming et al.* 1997**Ming LC, Gaudêncio P & Santos VP (1997) Plantas medicinais na Reserva Extrativista “Chico Mendes” - Acre. UNESP, São Paulo. 165p.
Fitoterapia da Amazônia	Book	Vieira 1992Vieira LS (1992) Fitoterapia da Amazônia. Ed. Ceres, São Paulo. 347p.