Variação cambial em Serjania caracasana (Sapindaceae): enfoque na adequação terminológica¹

Cambial variant in Serjania caracasana (Sapindaceae): approach on the terminological adequacy

RESUMO

O corpus lignosum compositum, típico para as lianas da família Sapindaceae, é designado neste trabalho como "cilindro vascular composto". No caule de Serjania caracasana (Jacq.) Willd. essa variação cambial está representada por um cilindro vascular central circundado por oito cilindros vasculares periféricos. Não existe consenso quanto à terminologia que envolve essa estrutura, o que torna difícil uma abordagem anatômica desagregada de uma adequação terminológica. Nesse estudo, por meio da análise anatômica do caule, verificou-se que mesmo antes da vascularização há indícios do aspecto composto, com a formação de oito lobos que circundam a região central. Com o início da vascularização, cada lobo e a região central são denominados "cilindro vascular". O termo aqui adotado "cilindro vascular composto" é adequado, pois reflete a homologia entre os cilindros vasculares em S. caracasana através da origem procambial. Esse termo exibe um caráter descritivo que facilita a compreensão do conceito e mantém a relação de equivalência lingüística com o termo original - corpus lignosum compositum. Rejeita-se o termo "caule poliestélico" ou "caule multiestelar", pois os resultados aqui apresentados indicam a presença de um único estelo no caule.

Palavras-chave:
anatomia; liana; Serjania; terminologia; variação cambial

ABSTRACT

The corpus lignosum compositum is assigned in this work as "compound vascular cylinder" and is typical for the lianas from the Sapindaceae family. In the stem of the Serjania caracasana (Jacq.) Willd. this cambial variant is represented by a central vascular cylinder surrounded by eight peripheral vascular cylinders. There is no consensus about the terminology that involves this structure making difficult an anatomical approach without a terminological adequacy. In this study, through the anatomical analysis, it was verified that even before the vascularization there are indications of a compound vascular structure with the formation of eight lobes that surround the central area. With the beginning of the vascularization of each lobe the central area is called "vascular cylinder". The term adopted here "compound vascular cylinder" is proper, because it reflects the homology between the vascular cylinders in S. caracasana through the procambial origin. This term shows a descriptive attribute that enables the concept understanding and keeps the linguistic equivalence with the original term - corpus lignosum compositum. We reject the term "multistelar stem" and "polystelic stem" because the results obtained here indicate the presence of a single stele in the stem.

Key words:
anatomy; liana; Serjania; terminology; cambial variant

Texto completo disponível apenas em PDF.

• 1
  Parte da dissertação de mestrado da primeira autora.

AGRADECIMENTOS

As autoras agradecem ao Dr. R. Evert, à Dra. Nanuza Luiza de Menezes e ao Dr. Ricardo Cardoso Vieira, as valiosas sugestões e contribuições a esse trabalho; à Dra. Edenise Segala Alves, a revisão científica; à Vera Ayres, a revisão ortográfica e ao Conselho Nacional de Pesquisa (CNPq) (Processo 130619/98-1), a bolsa de mestrado concedida à primeira autora.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• Acevedo-Rodríguez, P. 1993. Systematics of Serjania (Sapindaceae). Part I: A Revision of Serjania Sec. Platycoccus. Memoirs of the New York Botanical Garden 67: 1-93.
• Acevedo-Rodríguez, P. 2005. Vines and climbing plants of Puerto Rico and Virgin Islands. Smithsonian Institution 51: 1-483.
• Araque, O. Z.; de Pernía, N. E. & Léon H., W. J. 2000. Estudio anatómico del leño de seis especies de lianas. Revista Forestal Venezuelana 44: 39-48.
• Auger, P. & Rousseau, L. J. 1978. Méthodologie de la recherche terminologique. Coll. Études, recherches et documentation, Éditeur officiel du Québec, Québec. 80p.
• Barros, L. A. 2004. Curso básico de terminologia. Edusp, São Paulo. 296p.
• Basinger, J. F.; Rothwell G. W. & Stewart 1974. Cauline vasculature and leaf trace production in medullosan pteridosperms. American Journal of Botany 1: 1002-1015.
• Beck, C. B.; Schmid, R. & Rothwell G. W. 1982. Stelar morphology and the primary vascular system of seed plants. Botanical Review 48: 691-815.
• Boureau, E. 1957. Anatomie végétale. V. 3. Presse Universitaire de France, Paris. 752p.
• Caballé, G. 1993. Liana structure, function and selection: a comparative study of xylem cylinders of tropical rain forest species in Africa and America. Botanical Journal of the Linnean Society 113: 41-60.
• Cabré, M. T. 1993. La terminología: Teoría, metodología, aplicaciones. Editorial Antártida/Empúries, Barcelona. 529p.
• Carlquist, S. 1988. Comparative wood anatomy. Systematic, ecological and evolutionary aspects of dicotyledon wood. Springer-Verlag, Berlin, New York. 354p.
• Carlquist, S. 1991. Anatomy of vine and liana stems: a survey and synthesis. In: Putz, F. E. & Mooney, H. A. (eds.). The biology of vines. Cambridge University Press, Cambridge. Pp. 53-71.
• Cruz, M. A V.; Barroso, G. M. & Barros, F. 1989. Flora fanerogâmica da Reserva do Parque Estadual das Fontes do Ipiranga (São Paulo, Brasil). III. Sapindaceae. Hoehnea 16: 1-10.
• Dubuc, R. 1985. Manuel pratique de terminologie. 2 ed. Linguatech, Québec. 158p.
• Dunn, M. T.; Rothwell G. W. & Mapes, G. 2003. On Paleozoic plants from marine strata: Trivenia arkansana (Lyginopteridaceae) gen. et sp. nov, a lyginopterid from the Fayetteville Formation (middle Chesterian/Upper Mississippian) of Arkansas, USA, American Journal of Botany 90: 1239-1252.
• Eames, A. J. & MacDaniels, L. E. 1947. An introduction to plant anatomy. 2nd ed. McGraw-Hill, New York. 518p.
• Esau, K. 1953. Plant anatomy. Juhn Wiley & Sons, New York. 735p.
• Fahn, A. 1974. Plant anatomy. 2nd ed. Pergamon Press, Oxford. 643p.
• Faulstich, E. 2002. Aspectos de terminologia geral e terminologia variacionista. Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia. FLH/USP, São Paulo, n. 7.
• Felber, H. 1987. Manuel de terminologie. Paris, Unesco. 375p.
• Foster, A. S. 1949. Practical plant anatomy. 2nd ed. D. Van Nostrand Co., New York. 228p.
• Gahan, P. B. 1984. Plant histochemistry and cytochemistry. Academic Press, New York. 301p.
• Gerrits, P. O. & Smid, L. 1983. A new, less toxic polymerization system for the embedding of soft tissues in glycol methacrylate and subsequent preparing of serial sections. Journal of Microscopy 132: 81-85.
• Houaiss, A. & Villar, M. S. 2001, Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Editora Objetiva, Rio de Janeiro.
• Iqbal, M. 1990. Structural and operational specializations of the vascular cambium of seed plants. In: Iqbal, M. (ed.). Growth patterns and vascular plants. Dioscorides Press, Portland. Pp. 211-271.
• Johansen, D. 1940. Plant microtechnique. Mc Grow Hill, New York. 523p.
• Johnson, M. A. & Truscott, F. H. 1956. On the anatomy of Serjania I. Path of the bundles. American Journal of Botany 43: 509-519.
• Klaassen, R. 1999. Wood anatomy of the Sapindaceae. IAWA Journal Supplement 2: 1-214.
• Köeppen, W. 1948. Climatologia: con un estudio de los climas de la tierra. Fundo de Cultura Economica, Mexico.
• Kraus, E. J. & Arduin, M. 1997. Manual básico de métodos em morfologia vegetal. Edur, Rio de Janeiro. 198p.
• Kruse, J. 1977. Mikrotechnologische und biologische Untersuchungen an Rindenplatten. Dissertation. Fachbereich Biologie, Universität Hamburg. 178p.
• Metcalfe, C. R. & Chalk, L. 1950. Anatomy of the dicotyledons: leaves, stem and wood in relation to taxonomy with notes on economic uses. v. 1. Clarendon Press, Oxford. 724p.
• Metcalfe, C. R. & Chalk, L. 1983. Anatomy of the Dicotyledons: wood structure and conclusion of the general introduction. v. 2, Clarendon Press, Oxford. 330p.
• Obaton, M. 1960. Les lianes ligneuses à structure anomale des forêts denses d'Afrique Ocidentale. An. Sci. Nat. Bot. (new ser.) 12(1): 1-220.
• O'brien, T. P. & Mccully, M. E. 1981. The study of plants structure: principles and selected methods. Termarcarphi Pty, Melbourne. 280p.
• Ogura, Y. 1972. Comparative anatomy of vegetative organs of the pteridophytes. Hand. Pflanzenanatomie 7. Gebrüder Borntraeger, Berlin.
• Pfeiffer, H. 1926. Das Abnorme Dickenwachstum-Handbuch der Pflanzenatomie Band IX. Verlag von Gebrüder Borntraaeger, Berlin. 272p.
• Philipson, W. R.; Ward, J. M. & Butterfield, B. G. 1971. The vascular cambium. Chapman & Hall, London. 182p.
• Popper, K. 1985. A lógica da pesquisa científica. EDUSP, São Paulo. 568p.
• Radlkofer, L. A. T. 1875. Monographie der Sapindaceen-Gattung Serjania I-XVIII. Verlag der K.B. Akademie, München. 392p.
• Schenck, H. 1893. Beiträge zur Biologie und Anatomie der Lianen im Besonderen der in Brasilien einheimische Arten. 2. Belträge zur Anatomie der Lianen. In: Botanische Mittheilungen aus der Tropens, ed. A. F. W. Schimper, G. Fischer, Jena. 271p.
• Schmid, R. 1982. The terminology and classification of steles: historical perspective and the outlines oa a system . The Botanical Review 48: 817-931.
• Somner, G. V. & Barroso, G. M. 1989. Serjania Mill. (Sapindaceae) do estado do Rio de Janeiro. Arquivos do Jardim Botânico do Rio de Janeiro 24: 281-317.
• Van der Walt, J. J. A.; van der Schijff, H. P. & Schweickerdt, H. G. 1973. Anomalous secondary growth in the stem of lianas Mikania cordata (Burm. F.) Robins. (Compositae) and Paullinia pinnata Linn. (Sapindaceae). Kirkia 9: 109-138.
• Veloso, H. P. & Góes-Filho, L. 1982. Fitogeografia brasileira - classificação fisionômica ecológica da vegetação neotropical. Boletim Técnico do Projeto RADAMBRASIL, Série Vegetação 1: 1-80.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Jul-Sep 2009

Histórico

• Recebido
  Dez 2008
• Aceito
  Abr 2009