Validación de un instrumento reducido Diabetes-21 para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud en personas con diabetes

Sousa, Árlen Almeida Duarte de; Brito, Ana Monique Gomes; Silveira, Marise Fagundes; Martins, Andréa Maria Eleutério de Barros Lima

Árlen Almeida Duarte de Sousa ^**Correspondência: Árlen Almeida Duarte de Sousa. arlenduarte@gmail.com

Universidade Estadual de Montes Claros, Departamento de Métodos e Técnicas Educacionais, Montes Claros, MG, Brasil.

http://orcid.org/0000-0002-7690-5282

Ana Monique Gomes Brito

Faculdades Unidas do Norte de Minas, Departamento de Enfermagem, Montes Claros, MG, Brasil.

http://orcid.org/0000-0002-0490-9479

Marise Fagundes Silveira

Universidade Estadual de Montes Claros, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, Montes Claros, MG, Brasil.

http://orcid.org/0000-0002-8821-3160

Andréa Maria Eleutério de Barros Lima Martins

Universidade Estadual de Montes Claros, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Saúde, Montes Claros, MG, Brasil.

http://orcid.org/0000-0002-1205-9910

*Correspondência: Árlen Almeida Duarte de Sousa. arlenduarte@gmail.com

Editora associada

Doroteia Aparecida Höfelmann - 0000-0003-1046-3319

Contribuição dos autores

Sousa AAD contribuiu na concepção do estudo, coleta de dados, análise e interpretação dos resultados e revisão crítica de conteúdo intelectual. Brito AMG contribuiu na coleta de dados, análise e interpretação dos resultados, e revisão crítica de conteúdo intelectual. Silveira MF contribuiu na realização da análise e interpretação dos resultados, e revisão crítica de conteúdo intelectual. Martins AMEBL contribuiu na concepção do estudo e revisão crítica de conteúdo intelectual. Todos os autores aprovaram a versão final e são responsáveis por todos os aspectos do trabalho, incluindo a garantia de sua precisão e integridade.

Conflitos de interesse

Os autores declararam não haver conflitos de interesse.

Condições sociodemográficas e econômicas	Populações de estudo			Qualidade de vida afetada nas dimensões do Diabetes-21 (n=288)
	n=50	n=288		Função sexual				Energia e mobilidade				Controle do diabetes e carga social				Ansiedade e preocupação
	Total			Sim		Não		Sim		Não		Sim		Não		Sim		Não
	N	N	%	N	%	N	%	N	%	N	%	N	%	N	%	N	%	N	%
Sexo
Feminino	34	189	65,6	133	73,1	56	52,8	93	59,2	96	73,3	100	64,1	89	67,4	87	60	102	71,3
Masculino	16	99	34,4	49	26,9	50	47,2	64	40,8	35	26,7	56	35,9	43	32,6	58	40	41	28,7
Faixa etária (anos)^a
22-54	8	81	28,1	50	27,5	31	29,3	39	24,8	42	32,1	37	23,7	44	33,4	29	20	52	36,3
55-61	14	62	21,5	39	21,4	23	21,7	35	22,3	27	20,6	30	19,2	32	24,2	28	19,3	34	23,8
62-68	11	78	27,1	43	23,6	35	33	45	28,7	33	25,2	46	29,5	32	24,2	45	31	33	23,1
≥69	11	67	23,3	50	27,5	17	16	38	24,2	29	22,1	43	27,6	24	18,2	43	29,7	24	16,8
Escolaridade (anos)^a
0	2	17	6	12	6,7	5	4,7	8	5,3	9	7	8	5,1	9	6,8	8	5,5	9	6,2
01-04	11	65	22,6	37	20,3	28	26,7	28	17,9	37	28,2	34	21,9	31	23,5	30	20,8	35	24,5
05-08	11	89	31	59	32,4	30	28,6	52	33,3	37	28,2	48	31	41	31,1	43	29,9	46	32,2
09-11	10	49	17,1	31	17	18	17,1	28	17,9	21	16	28	18,1	21	15,9	25	17,4	24	16,8
≥12	8	67	23,3	43	23,6	24	22,9	40	25,6	27	20,6	37	23,9	30	22,7	38	26,4	29	20,3
Estado civil
Casado/união estável	33	174	60,4	103	56,5	71	67	96	61,1	78	59,5	88	56,4	86	65,2	85	58,6	89	62,2
Solteiro/viúvo/divorciado/separado	17	114	39,6	79	43,5	35	33	61	38,9	53	40,5	68	43,6	46	34,8	60	41,4	54	37,8
Raça/cor da pele
Branca	22	89	30,9	58	31,9	31	29,2	47	29,9	42	32,1	46	29,5	43	32,5	46	31,7	43	30
Amarela	4	14	4,9	7	3,8	7	6,6	5	3,2	9	6,9	5	3,2	9	6,8	5	3,4	9	6,3
Preta	4	36	12,5	25	13,7	11	10,4	20	12,7	16	12,2	16	10,3	20	15,2	14	9,7	22	15,4
Parda	20	134	46,5	82	45,1	52	49,1	75	47,8	59	45	79	50,6	55	41,7	72	49,7	62	43,4
Indígena	-	3	1	2	1,1	1	0,9	3	1,9	-	0	3	1,9	-	0	2	1,4	1	0,7
Sem declaração	-	12	4,2	8	4,4	4	3,8	7	4,5	5	3,8	7	4,5	5	3,8	6	4,1	6	4,2
Renda familiar^a
Até R$ 998,00	8	81	30,2	54	31,8	27	27,6	38	26,2	43	35	38	26,2	43	35	34	25,6	47	34,8
Acima de R$ 998,00	42	187	69,8	116	68,2	71	72,4	107	73,8	80	65	107	73,8	80	65	99	74,4	88	65,2
Gasto com medicamento
Sim	-	147	51	89	48,9	52	49,1	79	50,3	62	47,3	78	50	63	47,7	74	51	67	46,9
Não	-	141	49	93	51,1	54	50,9	78	49,7	69	52,7	78	50	69	52,3	71	49	76	53,1

Item e domínios	Kappa ponderado	p-valor^a
Energia e mobilidade
1. Pela sensação de fraqueza	0,67	<0,001
2. Pelo quanto você consegue andar	0,60	<0,001
3. Pela necessidade de realizar exercícios regularmente	0,85	<0,001
4. Por não ser capaz de fazer atividades domésticas ou outros trabalhos que estão relacionados com a casa	0,93	<0,001
5. Pela necessidade de descansar várias vezes no dia	0,83	<0,001
6. Por dificuldades em cuidar de você mesmo(a) (de se vestir, tomar banho ou usar o vaso sanitário)	0,76	<0,001
7. Por andar mais devagar que os outros	0,92	<0,001
Controle do diabetes e carga social
8. Pelas restrições alimentares necessárias para o controle do seu diabetes	0,82	<0,001
9. Por perder o controle dos níveis de açúcar no sangue	0,76	<0,001
10. Por ter que testar os seus níveis de açúcar	0,77	<0,001
11. Por tentar manter seu diabetes bem controlado	0,82	<0,001
12. Pela necessidade de comer em intervalos regulares	0,83	<0,001
13. Pelas restrições que seu diabetes impõe sobre sua família e amigos	0,84	<0,001
14. Pelo constrangimento por ter diabetes	0,73	<0,001
15. Por fazer coisas que sua família ou seus amigos não fazem	0,87	<0,001
Função sexual
16. Pelo diabetes interferir na sua vida sexual	0,61	<0,001
17. Por problemas com função sexual	0,90	<0,001
18. Pela diminuição do interesse pelo sexo	0,87	<0,001
Ansiedade e preocupação1
19. Pela preocupação relacionada com questões financeiras	0,82	<0,001
20. Pelo estresse ou pressão em sua vida	0,90	<0,001
21. Por sentimento de tristeza ou depressão	0,90	<0,001

Diabetes-21 Item e domínio	Comunalidades	Fator 1	Fator 2	Fator 3	Fator 4	Alfa de Cronbach
Energia e mobilidade
1. Pela sensação de fraqueza	0,47	0,49	0,20	0,16	0,41	0,83
2. Pelo quanto você consegue andar	0,62	0,72	0,26	0,03	0,19
3. Pela necessidade de realizar exercícios regularmente	0,46	0,59	0,34	-0,01	0,01
4. Por não ser capaz de fazer atividades domésticas ou outros trabalhos que estão relacionados com a casa	0,61	0,74	0,07	0,21	0,10
5. Pela necessidade de descansar várias vezes no dia	0,57	0,70	0,18	0,17	0,17
6. Por dificuldades em cuidar de você mesmo(a) (de se vestir, tomar banho ou usar o vaso sanitário)	0,43	0,61	0,05	0,20	0,11
7. Por andar mais devagar que os outros	0,61	0,67	0,298	0,12	0,25
Controle do diabetes e carga social
8. Pelas restrições alimentares necessárias para o controle do seu diabetes	0,55	0,06	0,73	-0,07	0,11	0,83
9. Por perder o controle dos níveis de açúcar no sangue	0,46	0,28	0,54	0,22	0,20
10. Por ter que testar os seus níveis de açúcar	0,60	0,24	0,71	0,06	0,17
11. Por tentar manter seu diabetes bem controlado	0,63	0,17	0,73	0,23	0,13
12. Pela necessidade de comer em intervalos regulares	0,58	0,28	0,66	0,23	0,13
13. Pelas restrições que seu diabetes impõe sobre sua família e amigos	0,62	0,33	0,64	0,23	0,22
14. Pelo constrangimento por ter diabetes	0,49	0,14	0,47	0,29	0,40
15. Por fazer coisas que sua família ou seus amigos não fazem	0,54	0,57	0,41	0,10	0,19
Função sexual
16. Pelo diabetes interferir na sua vida sexual	0,79	0,16	0,14	0,85	0,10	0,86
17. Por problemas com função sexual	0,84	0,09	0,14	0,90	0,07
18. Pela diminuição do interesse pelo sexo	0,71	0,29	0,20	0,76	0,11
Ansiedade e preocupação
19. Pela preocupação relacionada com questões financeiras	0,56	0,15	0,16	0,07	0,71	0,70
20. Pelo estresse ou pressão em sua vida	0,77	0,16	0,19	-0,00	0,84
21. Por sentimento de tristeza ou depressão	0,55	0,32	0,22	0,23	0,59

Diabetes-21
A qualidade de vida das pessoas é afetada por muitas coisas. Estas coisas podem incluir saúde, oportunidade de lazer e férias, amigos e família, e um trabalho. Este questionário é realizado para nos ajudar a compreender o que afeta a qualidade de vida de pessoas com diabetes. A seguir, pergunta-se sobre sua qualidade de vida. Para cada frase, assinale o grau em que concorda com as afirmativas, de acordo com a legenda: (1) não foi afetada (2) pouco afetada (3) às vezes afetada (4) muito afetada (5) extremamente afetada
Durante o MÊS PASSADO, quanto sua qualidade de vida foi afetada:	1	2	3	4	5
1. Pela sensação de fraqueza
2. Pelo quanto você consegue andar
3. Pela necessidade de realizar exercícios regularmente
4. Por não ser capaz de fazer atividades domésticas ou outros trabalhos que estão relacionados com a casa
5. Pela necessidade de descansar várias vezes no dia
6. Por dificuldades em cuidar de você mesmo(a) (de se vestir, tomar banho ou usar o vaso sanitário)
7. Por andar mais devagar que os outros
8. Pelas restrições alimentares necessárias para o controle do seu diabetes
9. Por perder o controle dos níveis de açúcar no sangue
10. Por ter que testar seus níveis de açúcar
11. Por tentar manter seu diabetes bem controlado
12. Pela necessidade de comer a intervalos regulares
13. Pelas restrições que seu diabetes impõe sobre sua família e amigos
14. Pelo constrangimento por ter diabetes
15. Por fazer coisas que sua família ou seus amigos não fazem
16. Pelo diabetes interferir na sua vida sexual
17. Por problemas com função sexual
18. Pela diminuição do interesse pelo sexo
19. Pela preocupação relacionada com questões financeiras
20. Pelo estresse ou pressão em sua vida
21. Por sentimento de tristeza ou depressão
Avaliações gerais
O quanto o(a) senhor(a) está satisfeito(a) com sua qualidade de vida geral?
(1) muito insatisfeito (2) insatisfeito (3) nem insatisfeito, nem satisfeito (4) satisfeito (5) muito satisfeito
O quão grave você acha que é o seu diabetes?
(1) nada grave (2) grave (3) mais ou menos grave (4) muito grave (5) extremamente grave

[1] *Correspondência: Árlen Almeida Duarte de Sousa. arlenduarte@gmail.com

Brasil

Brasil

Validación de un instrumento reducido Diabetes-21 para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud en personas con diabetes

Resumen

Objetivo

Métodos

Resultados

Conclusión