Resumo em Português:

RESUMO Este artigo faz uma classificação dos processos de inflação. A inflação moderada é um fenômeno representado pela Curva de Phillip. Na inflação crônica, a indexação inercial e retrospectiva são fatores importantes. A hiperinflação elimina a indexação retrospectiva e é dominada pela expectativa e pelas dificuldades financeiras do fator público. Argumenta-se que, embora o déficit do fator de inflação pública nem sempre seja a causa primária da inflação crônica, em estágios posteriores nenhum déficit do governo pode ser financiado. A falta de todas as fontes de financiamento de fatores públicos é o que caracteriza a transição para a hiperinflação. A cena brasileira atual é analisada.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article makes a classification of inflation processes. Moderate inflation is a phenomenon represented by Phillip’s Curve. In chronic inflation, inertial and backward-looking indexation are major factors. Hyperinflation eliminates backward-looking indexation and is dominated by expectation and the public factor financial difficulties. It is argued that although the public inflation factor deficit is not always the primary cause of chronic inflation, in later stages no government deficit whatsoever can be financed. The lack of alL sources of public factor financing is what characterizes the transition to hyperinflation. The current Brazilian scene is analysed.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo mostra que as condições específicas para mudanças revolucionárias na sociedade brasileira estão amadurecendo. A aliança de classes que comanda o Estado não pode mais governar porque o corpo social não quer ser governado como antes. A violação geral da ordem social é uma manifestação dessa situação e tem sua origem na contradição entre o latifúndio e a industrialização que se caracterizava pelo grande excesso de oferta de mão de obra. A atual fase recessiva do ciclo econômico é caracterizada tanto pela forte ociosidade da indústria pesada quanto pelo grande gargalo no setor de serviços públicos. A privatização dos serviços públicos bem como a reformulação da intermediação financeira é a solução que se apresenta porque a crise financeira do Estado é o elo fraco do sistema econômico.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article shows that the specific conditions for revolutionary changes in the Brazilian society are reaching maturity. The alliance of classes which commands the State cannot govern anymore because the social body does not want to be governed as it was before. The general violation of social order is a manifestation of this situation and have its origins in the contradiction between the latifundio and the industrialization which was characterized by large excess supply of labor. The current recessive phase of the business cycle is characterized both by the strong idle capacity in the heavy industry and the large bottleneck in the public services sector. The privatization of public services as well the reformulation of financial intermediation is the solution which is coming out because the financial crisis of the State is the weak link of the economic system.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo aborda o tema da organização do mercado de trabalho rural no Brasil nos últimos 30 anos. Discute a interação entre mudança técnica, demanda sazonal de mão de obra e aumento do número de trabalhadores temporários. Os trabalhadores temporários recrutados por meio de agentes são comparados aos contratados diretamente. A última parte do artigo aborda uma discussão preliminar sobre as condições apresentadas pelos trabalhadores temporários para negociação coletiva.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article touches upon the subject of the organization of the rural labor market in Brazil in the past 30 years. It discusses the interplay between technical change, seasonal demand of labor and increase of the number of temporary workers. Temporary workers recruited through agents are compared to those directly engaged. The last part of the article covers a preliminary discussion on the conditions presented by temporary workers for collective bargaining.

Resumo em Português:

RESUMO Os indicadores para a taxa de câmbio real do Brasil são calculados usando diferentes definições e focando no que aconteceu com esses índices durante o plano Cruzado. A taxa de câmbio real efetiva mostra pouca apreciação em 1986, embora a taxa Cruzado/Dólar tenha apreciado. O resultado é preocupante tendo em vista a queda de 25% no superávit comercial do Brasil em 1986. O artigo argumenta que o saldo comercial líquido é explicado por três variáveis: a taxa de câmbio real efetiva, a renda real interna e a renda real no resto do mundo. Um exercício econométrico apresenta fortes efeitos renda, efeitos que são ignorados pela política de minidesvalorizações. O artigo então analisa a sugestão de um regime cambial duplo para o Brasil e conclui que tal sistema provavelmente trará mais instabilidade à economia. Delineia-se uma proposta alternativa de “abordagem de planejamento” para a política cambial.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Indicators for Brazil’s real exchange rate are calculated using different definitions and focusing on what happened to such indices during the Cruzado plan. The real effective exchange rate shows little appreciation in 1986 although the Cruzado/Dollar rate did appreciate. The result is troubling in the light of a 25% decrease in Brazil’s trade surplus in 1986. The paper argues that the net trade balance is explained by three variables: the real effective exchange rate, domestic real income and real income in the rest of the world. An econometric exercise shows strong income effects, effects that are ignored by the policy of minidevaluations. The paper then looks at the suggestion of a dual exchange rate regime for Brazil and concludes that such a system is likely to bring more instability to the economy. An alternative proposal of a “planning approach” to the exchange rate policy is delineated.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute o processo de urbanização do Estado de São Paulo no período de 1930-1980. Apresenta a origem da reprodução, no interior de São Paulo, da urbanização acelerada, da “descentralização” industrial e do agravamento do problema social. Também sugere políticas alternativas para o problema urbano.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This article discusses the urbanization process in São Paulo State in the period of 1930-1980. It presents the origin of the reproduction, in the interland of São Paulo, of the accelerated urbanization, the industrial “decentralization, and the exacerbation of the social problem, It also suggests alternative policies for the urban problem.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo discute que as teorias salariais de Ricardo e Marx, muito semelhantes, não são apropriadas para explicar os salários no capitalismo moderno. Propomos que a teoria de Sraffa é muito mais apropriada para discuti-la no capitalismo moderno. Para ele, a taxa de lucro é vista como uma variável independente enquanto os salários são considerados uma variável residual.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper discusses that Ricardo’s and Marx’s wages theory, very similar, are not appropriated to explain the wages in the modern capitalism. We propose that Sraffa’s theory is much more appropriated to discuss it in the modern capitalism. To him the profit rate is seen as an independent variable while wages are considered as a residual one.

Resumo em Português:

RESUMO As teorias neoclássicas são frequentemente criticadas de um ponto de vista externalista (político, sociológico, histórico, etc.). Inconsistências internas são consideradas impossíveis, pois dadas algumas premissas “a análise neoclássica é logicamente coerente”. Bernard Schmitt, um economista suíço conhecido como keynesiano tardio, escreveu sobre o assunto. Seu argumento começa com uma discussão sobre o tempo na teoria econômica e sua relação com a contabilidade nacional padrão. A conclusão é que a macroeconomia neoclássica está enraizada em alguma metáfora ilegítima entre ajustes de preços e quantidades.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Neoclassical theories are often criticized from an externalist point of view (political, sociological, historical, etc.). Internal inconsistencies are said to be impossible, for given some premises “neoclassical analysis is logically coherent “, This note stands against this generally held conception by reviewing one of the possible logical criticisms of neoclassical macroeconomics. Bernard Schmitt, a Swiss economist known as a late Keynesian, has written on the subject. His argument starts out with a discussion of time in economic theory and its relation to standard national accounting. The conclusion is that neoclassical macroeconomics is rooted in some illegitimate metaphor between prices and quantities adjustments.

Resumo em Português:

RESUMO Embora os governos das economias de mercado avançadas estejam há muitos anos envolvidos na formulação de políticas destinadas a estimular o avanço científico e a mudança tecnológica, foi somente em meados da década de 1970 que políticas explícitas de “inovação” surgiram. A política de inovação representou uma integração das mais tradicionais “política industrial” e “política de ciência e tecnologia”. Durante o início da década de 1980, a ênfase das políticas públicas mais uma vez mudou quando os governos começaram a introduzir as chamadas “políticas de tecnologia”. A política de tecnologia envolve a seleção e o desenvolvimento de tecnologias genéricas específicas ou grupos de produtos de alta tecnologia. Hoje, todas as economias europeias avançadas adotaram políticas tecnológicas para apoiar a tecnologia da informação e a biotecnologia. Este artigo discute e compara as políticas de tecnologia no Reino Unido, na França e na República Federal da Alemanha, bem como as políticas que operam no nível europeu promulgadas pela EEC.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT While governments in the advanced market economies have for many years been involved in the formulation of policies designed to stimulate scientific advance and technological change, it was not until the mid-1970s that explicit “innovation” policies emerged. Innovation policy represented an integration of the more traditional “industrial policy” and “science and technology policy”. During the early 1980s public policy emphasis once again shifted when governments began to introduce so-called “technology policies”. Technology policy involves the selection and development of particular generic technologies or high-technology product groups. Today all advanced European economies have adopted technology policies for the support of information technology and biotechnology. This article discusses and compares technology policies in the United Kingdom, France, and the Federal Republic of Germany, as well as policies operating at the European level promulgated by the EEC.

Resumo em Português:

RESUMO esta é uma leitura do simpósio internacional de distribuição de renda onde o autor expõe sua proposição sobre os efeitos que a desigualdade de renda tem no Brasil e no mundo.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a readout of the international symposium of income distribution where the author displays its proposition about the effects that income inequality has in Brazil and in the world.

Resumo em Português:

RESUMO Este é um projeto de economistas e sociólogos do PSDB - Partido da Social Democracia Brasileira - para superar a crise que a economia brasileira enfrenta.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This is a project made by economists and sociologists from the PSDB - The Party of the Brazilian Social Democracy - to overcome the crisis the Brazilian economy faces.