Resumo em Português:

Neste estudo realizou-se um inquérito onde a autora visou obter elementos que permitissem conhecer o preparo do estudante de enfermagem para prestar assistência de enfermagem à criança e ao adolescente no que diz respeito à sexualidade infantil. A motivação em obter estes dados decorreu da falta de participação verbal do aluno ao ser abordada a sexualidade do adolescente em sala de aula, impossibilitando identificar seus sentimentos e reações ante situações relacionadas ao tema.

Resumo em Inglês:

This work is an investigation which the author intends to obtain subsidies ons preparation of nursing students on children' sexuality to give nursing care to children and adolescents. The motivation to obtain these date came fron absence of participation of students when talking about this topic in class-room. This fact did not make possible to identify feelings and reactions of students to some situations relative to tope.

Resumo em Português:

Este trabalho tem o objetivo de apresentar informações fundamentais sobre Ergonomia. Faz também considerações sobre a relevante contribuição que pesquisas neste campo poderão trazer ao trabalho da enfermagem.

Resumo em Inglês:

The aim of this paper is to present basic information on Ergonomics. It also emphasizes the important contribuitions of ergonomics researchs in nursing.

Resumo em Português:

O trabalho é um estudo sobre as reações da família frente a criança com doença terminal identificadas pelos enfermeiros. Enfoca a assistência proposta a esta família e dificuldades sentidas por estes profissionais frente a morte iminente. O estudo foi realizado com 35 enfermeiros de dois hospitais de ensino, São Paulo, 1987. Para o tratamento dos dados foram utilizados os estágios do morrer de KUBLER-ROSS5 e o guia de comunicação com os pais de WHALEY WONG9.

Resumo em Inglês:

This study reported family's reaction of the child terminally ill, identified by the pediatric nurses. It focuses on the suggested assistance to the family and on the pediatric nurses difficulties in this situation. This study was carried out with 35 nurses working at two University Hospitals. We based the analysis on the phases of dying of KUBLER-ROSS and Guide of Communication with parents of WHALEY & WONG, besides our own categorization.

Resumo em Português:

O trabalho estudou a percepção das mães quanto às características biopsicossiciais no primeiro ano de vida. Os resultados sugerem que as mães se acham desinformadas sobre as mesmas. As variáveis estudadas influenciaram percepção sobre as características biológicas e as formas de atendimento infantil, contrariamente as características motoras e psicossociais.

Resumo em Inglês:

The paper studied the perception of mothers related to biopsychosocial characteristics during first year of life. The results suggested that the mothers are not informed on the characteristics. The variables studied influenced the perception of the biological characteristics and forms of attending children in opposition to the motor and psychosocial characteristics.

Resumo em Português:

A autora avalia a aplicação de um método de assistência de enfermagem como meio de tratamento do ingurgitamento mamário, verificando-se também o tipo de ingurgitamento mais freqüente, setores mamários mais acometidos e alguns fatores de interferência na evolução do ingurgitamento mamário.

Resumo em Inglês:

This research aproaches a systematized Procedure of Nursing Care to puérperas with mammary engorgement. The author verified the kind of engorgement most frequent, mammary sector most affected and some interference factors in the evolution of mammary engorgement.

Resumo em Português:

Para orientar a reestruturação curricular da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto — Universidade de São Paulo, foram utilizados como indicadores: 1) levantamento das expectativas dos profissionais de enfermagem quanto à profissão, funções, outros membros da equipe e docentes da Escola; 2) apreciação do currículo por esses profissionais (ex-alunos). Foram consultados 115 enfermeiros dos 5 hospitais gerais de Ribeirão Preto, sendo respondidos 49 questionários (42,6%). O questionário entregue pessoalmente ao profissional (juntamente com orientação quanto ao preenchimento e ao prazo de devolução), compunha-se de 9 perguntas abertas. A categorização das respostas permite afirmar que: a função assistencial é mais enfatizada; as expectativas do indivíduo enquanto aluno se modificam com o exercício da profissão; 60% dos entrevistados consideram adequado o conteúdo das disciplinas de Graduação e 69,4% consideram dispensáveis as habilitações.

Resumo em Inglês:

Two kinds of evidence were used to guide curriculum changes in the Nursing School of Ribeirão Preto (University of São Paulo): J) a survey of nurses' expectations on their profession, their functions, the other members of the team and on the Nursing School teachers; 2) graduates' (ex-students) curriculum evaluation. We inquired 115 nurses working in 5 general hospitals of Ribeirão Preto, and had a return of 49 questionaries (42,6%). This questionary was delivered by the authors personally to the nurses, along with guidances on answering and date for return, and had 9 opened questions. The classification of answers makes possible to assert: the assistance function is the most emphasized by nurses; the student's expectations change during the professional practice; 60% of the informants considered the content of the curriculum disciplines adequate; 69,4% considered the habilitations dispensable.

Resumo em Português:

As autoras fazem uma revisão bibliográfica sobre o placebo e o efeito placebo, enfocando sua conceituação, histórico, tipos, ação, indicações e características da placebo reator, para fundamentar as implicações do seu uso e efeitos para o ensino e a assistência de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The authors makes shows a bibliography review on the placebo and its effect, focusing on its conceptualization, description, types, action, indications and characteristics of the effects for teaching and nursing practice.

Resumo em Português:

Este estudo teve como objetivo verificar o conhecimento da atendente de enfermagem que trabalha em berçário de prematuro no período noturno sobre as características físicas destes recém-nascidos e sobre alguns cuidados de enfermagem que devem ser dispensados aos mesmos, estando ou não com complicações. A população do estudo foi constituída de 33 atendentes de enfermagem de 12 hospitais da Grande São Paulo. Os dados foram colhidos por meio de entrevistas, utilizando-se um formulário estruturado. Adotou-se um critério eclético para a avaliação do conhecimento das atendentes, o qual foi classificado nas categorias: "Muito Bom", "Bom", "Regular" e "Insuficiente". De acordo com os dados obtidos, verificou-se que as atendentes de enfermagem tem conhecimento classificado, segundo os critérios estabelecidos, como: "Bom", com relação às características físicas do prematuro e alguns cuidados de enfermagem dados ao mesmo estando ou não com complicações.

Resumo em Inglês:

The objective of this study as to verify the knowledge nursing aids, working night in premature nurserym on physical characteristics of premature newborns and on some prodedures done to them, eitheir experiencing complications or not. The population of this study was of 33 nursing aids of 12 hospitals of Grande São Paulo. The data were obtained, through internew using a structured form. Ecletic criteria was used to evaluate the knowledge of the nursing aids, and classified in the categories of "very good", "good", "regular", and "poor". Through the data obtained, we verified that the nursing aids have knowledge classified as ' 'good' in relation to physicl characteristics of the premature newborn and also to the nursing care givem to them, whem not experiencing complications.

Resumo em Português:

Foi realizada uma revisão da literatura relacionada à motivação da aprendizagem, especificamente dos aspectos relativos às habilidades manuais e a outros de interesse para o treinamento de estudantes de graduação no laboratório de enfermagem. Conclui que a literatura indica algumas condições que podem estimular ou desestimular o treinamento das habilidades motoras como atividade de livre opção dos estudantes. Essas condições estão relacionadas ao professor, aos procedimentos ou técnicas, ao laboratório, ao sistema de avaliação e ao próprio aluno. Há vários anos os estudantes do curso de enfermagem têm corno opção de aprendizagem o treinamento das técnicas básicas no laboratório de enfermagem (LE) sem a obrigatoriedade de cumprimento de horário ou da presença do professor. Essa atividade já foi descrita em trabalho anterior (FRIEDLANDER et alii 1984) c continua a ser observada e estudada tendo em vista a constatação que o treinamento prévio de estudantes no LE diminui o ndmero de erros cometidos na primeira experiência em cliente (FRIEDLANDER, 1984) e que o LE pode tornar-se um recurso instrucional de grande utilidade no ensino (FRIEDLANDER, 1986). Analisando-se os dados de 1985, 1986 e 1987 observou-se que uma das turmas freqüentou o laboratório com certa assiduidade enquanto as demais pouco compareceram para treinar qualquer técnica. Em 1985, os 67 estudantes que terminaram a disciplina Fundamentos de Enfermagem 1 foram ao laboratório 526 vezes, ou seja, 7,8 vezes em média por aluno. Em 1986 e 1987, respectivamente, a média por aluno foi de 2,9 e 3,2, ou seja, menos da metade que em 1985.

Resumo em Inglês:

This article is a review of literature related to what motivates nursing graduates to attend freely a laboratory to better develop practical skills. It concluded that the literature indicates conditions that stimulate or discourage training of practical skills. These conditions are related to the professor, to techniques or procedures, to laboratory conditions, to evaluating systems and to the student himself.

Resumo em Português:

As autoras realizaram um levantamento com auxiliares, atendentes de enfermagem e pacientes, de unidades de clínicas médicas e cirúrgicas de dois hospitais estatais, para verificar se a percepção dos mesmos sobre o papel do enfermeiro sofre modificação, quando na instituição é adotado um planejamento para implementação da assistência de enfermagem.

Resumo em Inglês:

The autors carried out a survey with nursing team and patients in units of medical and surgical clinics in two state supported hospitals, with the purpose of verifying if their perceptions on nurses the role undergoes modifications when it's used in the institution a planning for implementing the nursing care.

Resumo em Português:

As seqüelas neurológicas do sarampo podem ocorrer como conseqüência de encefalites ou constituir o quadro chamado pan-encefalite esclerosante sub-aguda (PEESA). As encefalites são letais em cerca de 15 a 18% dos casos, causando danos permanentes (motores e/ou mentais) em aproximadamente 25% dos pacientes. A PEESA é sempre letal. Enfatiza-se as conseqüências sociais e econômicas destes problemas. Sugere-se assistência de enfermagem de acordo com os níveis de prevenção de Leave 11 & Clark.

Resumo em Inglês:

The neurological sequelae after measles can be encephalitis or subacute sclerosing pan-encephalitis (SSPE). The encephalitis is lethal in 15-18% of the patients, that can rest handiccaped at 25%. The SSPE is always lethal. The social and economical consequences of these problems are emphaised. It is suggested nursing care by Leavell & Clark levels of prevention.

Resumo em Português:

O trabalho propõe-se em verificar a influência do tipo de abordagem para injeções intramusculares, nas reações de pré-escolares. São observados dezesseis crianças distribuídas em dois grupos, controle e experimental, em unidades de Pronto Atendimento.

Resumo em Inglês:

This study propose to verify the influence of kind of approach in the administration of intramuscular injection, and the preschool reactions. Sixteen children were observed in first-aid-clinics and divided in two groups: control and experimental.

Resumo em Português:

Nós, enfermeiras, que prestamos assistência ao lesado medular, especificamente na paraplegia por traumatismo, na fase aguda do trauma e no período de reabilitação, temos nos preocupado com os cuidados sobre sua pele, musculatura, eliminação vesical e intestinal, uso da cadeira de rodas, profissionalização, recreação e lazer, relegando a um segundo plano a importância da atividade sexual em sua vida. A autora pretende obter elementos que lhe permitam estudar os problemas, verbalizados por homens paraplégicos, referentes à sua atividade sexual, bem como a conduta tomada por eles face a esses problemas. Temos como proposta a elaboração de um roteiro de orientações para os enfermeiros atuantes nesta área. O estudo encontra-se em fase de coleta de dados e está sendo desenvolvido no Serviço Ambulatorial de Ortopedia e Traumatologia de um hospital-escola governamental.

Resumo em Inglês:

The nursing care for the paraplegic patient emphasizes the musculature, skin, intestinal and vesical elimination, use of wheel chair, employment, recreation and leisure, without giving relevance to the sexual performance. This study intends to identify the problems verbalized by paraplegic men, texamine their behavior face these problems and propose an orientation guide to nurses. The data of this work has been collected in the Orthopedic and Traumatology Clinic Service of an University Governmental Hospital.

Resumo em Português:

No desempenho de nossas atividades profissionais, observamos que a remoção de pacientes em grau variável de gravidade, feita por transporte aéreo, tem ocorrido com maior freqüência nos últimos anos, seja na presteza do transporte de pacientes por solicitação familiar, como para esclarecimento diagnóstico em hospitais de maiores recursos. A verdade é que ela é um fato e a assistência de enfermagem se faz necessária nessa ocasião. Observamos outrossim, que a assistência de enfermagem utilizada nessa situação, parece ocorrer sem planejamento, sem uma sistematização, embora seja evidente sua importância. Em nosso meio a literatura sobre o assunto é muito escassa, e despertou nosso interesse no sentido de desenvolver um instrumento que sistematize a assistência de enfermagem, a pacientes submetidos a esse tipo de serviço.

Resumo em Inglês:

In last few years there are a increasing frequency of patients who need airplanes trasportation, either by familiar seeking or to diagnosis estabilishment in a tertiary care center. Although the need of specially trained nurse care it does not seem to occur in our country. We are concerned to perform a systematization in airplane transportation of critically ill patients because there are no reports on it.