O RUIDO EMITIDO POR APARELHOS USADOS NAS SALAS DE OPERAÇÕES: ESTUDO PRELIMINAR SOBRE ALTERAÇÕES FÍSICAS, FISIOLÓGICAS E PSICOLÓGICAS NOS COMPONENTES DA EQUIPE CIRÚRGICA E PACIENTE

Posso, Maria Belén Salazar

doi:10.1590/0080-6234198201600200225

Resumos

Foram estudados em valores globais e faixas de oitavas, nas escalas L e A, o ruido de fundo em três salas de operações de dois hospitais da cidade de São Paulo. Foi estudado também, em valores globais e faixas de oitavas, nas escalas L e A, o ruido emitido pelos seguintes aparelhos: bisturis elétricos Emai, Valleylab, Bovie e Burdick; respiradores Takaoka, Narcofolex, Aga e Oftec; aspiradores Takaoka_L Medap, Card e Oftec; brocas Dremel e Kaltembach und Voigt; serra elétrica Bone Stryker Saw e cardioscópio FUNBEC. Foram comparados ainda, os ruídos emitidos por aparelhos de marcas diferentes, porém com mesma função, ou seja; respiradores, aspiradores, bisturis elétricos e brocas. Foi determinado, outrossim, a soma das médias dos ruídos emitidos por cinco dos aparelhos, se funcionassem simultaneamente. Com base nos resultados, concluiu-se ser o ruído de fundo, nas salas de operações estudadas, inferior ao nível máximo preconizado para hospitais. Os resultados obtidos, comparados aos dados da literatura, permitem inferir que o ruído emitido petos aparelhos estudados é suficiente para causar alterações fisiológicas e psicológicas nos componentes da equipe cirúrgica e no paciente, porém insuficiente para provocar alterações físicas.

It was studied in global values and octave band, on the L and A scales, the usual noise of three operating-rooms, in two hospitals in São Paulo. The same study had been done with the noises made by the following equipments, that are normaly used in operating-rooms: eletric Valleylab, Emai, Bovie, Burdick bistouries; Takaoka, Narcofolex, Aga, Oftec respirators; Takaoka, Medap, Card, Oftec aspirators; Dremel, Kaltembach und Voigt drills; eletric Bone Stryker Saw and, FUNBEC cardioscopic. It was confronted, yet, the noise made by aparatus of different trade marks, but, with the same functions, like: respirators, aspirators, eletric bistuories and eletric drills. It was stipulated the average additions of the noises made by five equipments that work simultaneously. The results of the tests proved that the noise, in the studied operating-rooms, is inferior of the maximum level preconized for hospitals. The obtained results, permit to conclude that the noise made by the studied apparatus is not sufficient to cause deafness in the components of the surgical team or in the patient, but it is sufficient to cause physiological and psychological alterations in those ones.

Texto disponível apenas em PDF

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

¹
— ANTICAGLIA, J. R. & COHEN, A. Extra-auditory effects of noise as a health hazard. Am. industr. Hyg. Ass. J., Baltimore, 31(3):277-81, 1970.
²
— COHEN, A. Noise effects on health, productivity and well being. Trans. N. Y. Acad. Sci.. New York, 30:910-8. 1968.
³
— EUITON, L. E. An introduction to noise and its problems. Trans Soc. Occup. Med., London, 18:142-55, 1968.
⁴
— FALK, S. A. & WOODS, N. F. Hospital noise-levels and potential health hazards. New Engl. J. Med., Boston, 289(15):774-81, Oct., 1973.
⁵
— FONSECA, J. S. & MARTINS, G. A. Curso de Estatística. 2 ed. São Paulo, Atlas, 1976. p. 145-50
⁶
— GADEKE, R. et alii. The noise level in a children hospital and the wake-up threshold in infants. Acta Paediat. Scand., Stockolm, 58:164-70, 1969.
⁷
— GONZALES, M. F. Acústica. São Paulo, Bidim/Rhodia, s.d.
⁸
— GREEN JUNIOR, B. E. Stpo-look-listen. Sth med. J., Birmingham, 69(7) :823, 1966.
⁹
— HASLAM, O. Noise in hospitals: its effects on the patient. Nurs. Clin. N. Am., Philadelphia, 5(5):715-24, 1970.
¹⁰
— JANSEN, G. Effects of noise in health. Germ. med. Mth., Essen, 13(9):446-8, 1968.
¹¹
— KRYTER, K. D Evaluation of exposures to impulse noise. Arch. Environ. Health., Chicago, 20:624-35, 1970.
¹²
— MARONE, S. Problemas de insalubridade em São Paulo. Res. clin. cient., São Paulo, 38:224-34, 1969.
¹³
— MONTEIRO, A. Determinação de nível de ruído em diversos locais do Rio de Janeiro. Folha med., Rio de Janeiro, 47(6):35-48, 1973.
¹⁴
— MONTEIRO, A. R. C. Ruído e saúde. Rev. bras, med., Rio de Janeiro, 31(8):527-9, 1974.
¹⁵
— NEPOMUCENO, L. X. Acústica técnica. São Paulo, Etegil. 1968.
¹⁶
NEPOMUCENO, L. X. Acústica. São Paulo, Edgard Blücher, 1977.
¹⁷
NEPOMUCENO, L. X. Medidas técnicas para análise, avaliação e controle do barulho na indústria. Rev. Bras. Saúde Ocup., São Paulo, 7(28):6-23, 1979.
¹⁸
— U. S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION AND WELFARE. Occupational exposure to noise. Washington, 1972. p. III-I-IV-16.
¹⁹
— ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Riesgos del ambiente humano para la salud. Washington, 1976. (Publicação Científica, 329).
²⁰
— PEREIRA, C. A. Surdez profissional em trabalhadores metalúrgicos: estudo epidemiológico em uma indústria da Grande São Paulo. São Paulo, 1978. (Dissertação de Mestrado — Faculdade de Saúde Pública da USP).
²¹
— RODRIGUES, A. I. O paciente no sistema centro cirúrgico: um estudo sobre percepção e opiniões de pacientes em relação ao período trans-operatório. São Paulo, 1979. (Dissertação de Mestrado — Escola de Enfermagem da USP).
²²
— ROSEN, S. Noise and health. Mt. Sinai J. med., New York 38(5):489-96, 1971.
²³
— SIQUEIRA, H. M. Poluição sonora no centro cirúrgico. Enfoque, São Paulo, 8(1) :13-4, 1979.
²⁴
— SMITH, L. K. Noise in the news. Canad J. publ. Hlth., Toronto, 60(8):299-306, 1969.
²⁵
SMITH, L. K. Noise as a pollutant. Canad. J. publ. Hlth., Toronto, 61(6):475-80,1970.
²⁶
— SPIEGEL, M. R. Estatística. Rio de Janeiro, McGraw-Hill do Brasil, 1978. p. 465-80.
²⁷
— TEIXEIRA, J. W. Poluição sonora em salas de operaçeõs. Rev. bras. Anest., Rio de Janeiro, 25(2):189-95, 1975.
²⁸
— WOODMAN, K. J. Hospital noise bad, council told. Canad. med. Ass. J., Toronto, 112(11):85-8, 1975.

Datas de Publicação

Publicação nesta coleção
Ago 1982

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

[1] ¹
— ANTICAGLIA, J. R. & COHEN, A. Extra-auditory effects of noise as a health hazard. Am. industr. Hyg. Ass. J., Baltimore, 31(3):277-81, 1970.

[2] ²
— COHEN, A. Noise effects on health, productivity and well being. Trans. N. Y. Acad. Sci.. New York, 30:910-8. 1968.

[3] ³
— EUITON, L. E. An introduction to noise and its problems. Trans Soc. Occup. Med., London, 18:142-55, 1968.

[4] ⁴
— FALK, S. A. & WOODS, N. F. Hospital noise-levels and potential health hazards. New Engl. J. Med., Boston, 289(15):774-81, Oct., 1973.

[5] ⁵
— FONSECA, J. S. & MARTINS, G. A. Curso de Estatística. 2 ed. São Paulo, Atlas, 1976. p. 145-50

[6] ⁶
— GADEKE, R. et alii. The noise level in a children hospital and the wake-up threshold in infants. Acta Paediat. Scand., Stockolm, 58:164-70, 1969.

[7] ⁷
— GONZALES, M. F. Acústica. São Paulo, Bidim/Rhodia, s.d.

[8] ⁸
— GREEN JUNIOR, B. E. Stpo-look-listen. Sth med. J., Birmingham, 69(7) :823, 1966.

[9] ⁹
— HASLAM, O. Noise in hospitals: its effects on the patient. Nurs. Clin. N. Am., Philadelphia, 5(5):715-24, 1970.

[10] ¹⁰
— JANSEN, G. Effects of noise in health. Germ. med. Mth., Essen, 13(9):446-8, 1968.

[11] ¹¹
— KRYTER, K. D Evaluation of exposures to impulse noise. Arch. Environ. Health., Chicago, 20:624-35, 1970.

[12] ¹²
— MARONE, S. Problemas de insalubridade em São Paulo. Res. clin. cient., São Paulo, 38:224-34, 1969.

[13] ¹³
— MONTEIRO, A. Determinação de nível de ruído em diversos locais do Rio de Janeiro. Folha med., Rio de Janeiro, 47(6):35-48, 1973.

[14] ¹⁴
— MONTEIRO, A. R. C. Ruído e saúde. Rev. bras, med., Rio de Janeiro, 31(8):527-9, 1974.

[15] ¹⁵
— NEPOMUCENO, L. X. Acústica técnica. São Paulo, Etegil. 1968.

[16] ¹⁶
NEPOMUCENO, L. X. Acústica. São Paulo, Edgard Blücher, 1977.

[17] ¹⁷
NEPOMUCENO, L. X. Medidas técnicas para análise, avaliação e controle do barulho na indústria. Rev. Bras. Saúde Ocup., São Paulo, 7(28):6-23, 1979.

[18] ¹⁸
— U. S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION AND WELFARE. Occupational exposure to noise. Washington, 1972. p. III-I-IV-16.

[19] ¹⁹
— ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. Riesgos del ambiente humano para la salud. Washington, 1976. (Publicação Científica, 329).

[20] ²⁰
— PEREIRA, C. A. Surdez profissional em trabalhadores metalúrgicos: estudo epidemiológico em uma indústria da Grande São Paulo. São Paulo, 1978. (Dissertação de Mestrado — Faculdade de Saúde Pública da USP).

[21] ²¹
— RODRIGUES, A. I. O paciente no sistema centro cirúrgico: um estudo sobre percepção e opiniões de pacientes em relação ao período trans-operatório. São Paulo, 1979. (Dissertação de Mestrado — Escola de Enfermagem da USP).

[22] ²²
— ROSEN, S. Noise and health. Mt. Sinai J. med., New York 38(5):489-96, 1971.

[23] ²³
— SIQUEIRA, H. M. Poluição sonora no centro cirúrgico. Enfoque, São Paulo, 8(1) :13-4, 1979.

[24] ²⁴
— SMITH, L. K. Noise in the news. Canad J. publ. Hlth., Toronto, 60(8):299-306, 1969.

[25] ²⁵
SMITH, L. K. Noise as a pollutant. Canad. J. publ. Hlth., Toronto, 61(6):475-80,1970.

[26] ²⁶
— SPIEGEL, M. R. Estatística. Rio de Janeiro, McGraw-Hill do Brasil, 1978. p. 465-80.

[27] ²⁷
— TEIXEIRA, J. W. Poluição sonora em salas de operaçeõs. Rev. bras. Anest., Rio de Janeiro, 25(2):189-95, 1975.

[28] ²⁸
— WOODMAN, K. J. Hospital noise bad, council told. Canad. med. Ass. J., Toronto, 112(11):85-8, 1975.

Brasil

Brasil

O RUIDO EMITIDO POR APARELHOS USADOS NAS SALAS DE OPERAÇÕES: ESTUDO PRELIMINAR SOBRE ALTERAÇÕES FÍSICAS, FISIOLÓGICAS E PSICOLÓGICAS NOS COMPONENTES DA EQUIPE CIRÚRGICA E PACIENTE^* * Dissertação de Mestrado apresentada à Escola de Enfermagem da USP, 1980.

The noise made by the equipments used in operating-rooms: preliminary study by the physiological and psychological alterations in the components of the surgical team and the patient

Resumos

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Datas de Publicação

Brasil

Brasil

O RUIDO EMITIDO POR APARELHOS USADOS NAS SALAS DE OPERAÇÕES: ESTUDO PRELIMINAR SOBRE ALTERAÇÕES FÍSICAS, FISIOLÓGICAS E PSICOLÓGICAS NOS COMPONENTES DA EQUIPE CIRÚRGICA E PACIENTE* * Dissertação de Mestrado apresentada à Escola de Enfermagem da USP, 1980.

The noise made by the equipments used in operating-rooms: preliminary study by the physiological and psychological alterations in the components of the surgical team and the patient

Resumos

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Datas de Publicação

O RUIDO EMITIDO POR APARELHOS USADOS NAS SALAS DE OPERAÇÕES: ESTUDO PRELIMINAR SOBRE ALTERAÇÕES FÍSICAS, FISIOLÓGICAS E PSICOLÓGICAS NOS COMPONENTES DA EQUIPE CIRÚRGICA E PACIENTE^* * Dissertação de Mestrado apresentada à Escola de Enfermagem da USP, 1980.