Resumo em Português:

Neste estudo são apresentados alguns aspectos da assistência de saúde ao escolar através dos tempos. Atualmente, profissionais de saúde estão voltados para a saúde escolar e todos tentam de alguma forma desempenhar o seu papel contribuindo para transformar os escolares em cidadãos úteis e capazes. A enfermagem de há muito tempo despertou seu interesse para melhorar as condições de vida do escolar. Na literatura consultada verificamos que a enfermeira, em alguns países da Europa e Estados Unidos, faz parte integrante do Sistema Escolar, e esta atividade é oficializada pelo governo. No Brasil, embora exista uma lei que coloca a enfermeira no sistema escolar, não encontramos nenhuma atividade de enfermagem oficializada e próprias das Secretarias de Educação dos diversos setores da União. O objet'vo deste ensaio é mostrar a importância da assistência de enfermagem dentro do sistema escolar.

Resumo em Português:

No presente estudo os autores analisam a expectativa do pessoal de enfermagem em relação às atividades executadas pelo enfermeiro numa unidade de berçário de alto risco. As atividades de enfermagem foram classificadas em 5 áreas: área básica, técnica, de organização, de comunicação e doméstica, cabendo aos enfermeiros, de acordo com os resultados obtidos, a execução prioritária das atividades da área técnica e organização, seguidas da de comunicação. Os autores demonstram, através das atividades executadas pelos enfermeiros e da expectativas do pessoal de enfermagem em relação aos mesmos, que o enfermeiro está assumindo cada vez mais a assistência direta ao recém-nascido de alto risco, ocorrendo assim, mudanças no seu papel tradicional - o do enfermeiro que assumia funções burocráticas bem definidas.

Resumo em Inglês:

This bibliographical study shows the origins of woman's historical opression as much as the factors the influence her as abeing and as a professional worker. It analyzes thet repercussion of social, political and economical factors establishing a relationshi with nursing that is formed in its majority by women. At end of this study we show the stages of woman's evolution in nursing, her historical professional subjection. It proposes as opcions: 1.º To get conscious of her situation; 2.º Possible ways of actuation as a professional worker; 3.º And, nowadays, the legalization of her work and the nursing process as a means to acquire professional autonomy.

Resumo em Português:

Na tentativa de refletir sobre a prática administrativa do enfermeiro na rede de serviços de saúde, faz-se uma análise histórica da mesma, percebendo-se assim a configuração dos fatores que determinaram a situação atual. A partir da compreensão da divisão técnica de trabalho de enfermagem, da força de trabalho assalariado, da rede de serviços de saúde, e do sistema econômico existente, constata-se o espaço objetivo da prática administrativa do enfermeiro. O confronto entre custo x qualidade, lucro x eficiência, leva-nos a entender a administração participativa como uma dasteorias mais significativas na busca de maior eficiência e produtividade.

Resumo em Inglês:

In an attempt to think over the administrative practice of nurses in the network of health services we undertake a historical analysis of it and discover the pattern of factors that came to determine the present situation. By considering the technical division of the nursing work, the salaried work force, the network of health services and the prevailing economic system we find out objetive space for the administrative practice of nurses. The questions of cost versus quality and of profit versus efficiency make us perceive participative management as one of most meaningful theories in the search of greater efficiency and productivity.

Resumo em Português:

Reidratação oral, iniciado do princípio da diarréia, pode combater efetivamente a desidratação, eliminar uma dependência de recursos e tecnologia de tratamento parenteral e prevenir uma resultante desnutrição. O êxito desta terapia é um avanço importante na fea de doenças diarréicas. A sua base científica se encontra na fisiologia da absorção de água e eletrólitos pela mucosa do intestino delgado. Num programa de assistência primária, é necessário criar uma tecnologia apropriada que facilite a transferência dos conhecimentos científicos à realidade das condições locais. A autora atua na zona rural do Baixo Amazonas, uma região onde a diarréia figura entre as causas principais de morbidade e mortalidade infantil. Este trabalho descreve os métodos utilizados para a divulgação e implementação do "Soro Caseiro" através de elementos comunitários treinados para serem Promotores de Saúde.

Resumo em Inglês:

Oral rehydration, begun at the first signs of diarreal diseass, is an effective treatment in combating rehydration, thus eliminating a dependency on more sofisticated resources and technology for parenteral treatment, and also preventing an ensuing malnourished state. The sucess of oral rehydration therapy is one of the most important recent advances in the area of diarreal disease. The scientific basis for the treatment is the phisiology of glucose mediated sodium transport in the small intestine. In a primary health care program it is imperative that appropriate technology be developed to facilitate the transfer of scientific knowledge to the reality of local conditions. The author works in the rural areas of the Lower Amazon, a region where diarreal disease is still a principal cause of childhood morbidity and mortality. This paper describes the methods used in the promotion and implementation of the use of a "Home-Made" rehydration solution, using village members treined as Health Promotors

Resumo em Português:

Descreve a programação proposta pelas enfermeiras que atuam no Serviço de Enfermagem de Saúde Pública, de um hospital geral e de ensino de Porto Alegre, RS, a clientes portadores de danos cardiovasculares, destacando as atividades finais (consulta de enfermagem, chamamento de faltosos e Cursos de Educação para Saúde). Procura-se caracterizar a clientela assistida, através da Consulta de Enfermagem, quanto a sexo, idade, classe social, procedência e problemas apresentados.

Resumo em Inglês:

Describes the programming suggested by the nurses working at the Public Health Nursing Service, in a general and training hospital in Porto Alegre, RS, to those clients who bear cardiovascular injuries, emphasizing final activities (nursing consultation, noncompliants summoning and Health Education Courses). It is tried to characterize the patients assisted at Nursing Consultations according to sex, age, social status, origin and specific problems presented

Resumo em Português:

A desnutrição constitui a 1.ª causa de morte na infância, quer como causa básica ou associada. Deve ser vista também em termos de sobreviventes e danos que advém à saúde. E grande o contigente populacional de pré-escolares e escojares que sobrevivem num estado crônico de subnutrição ou desnutrição. Ações de saúde tomadas visando estas crianças devem ser precedidas de um exame simplificado, realizado pela enfermeira, permitindo um diagnóstico de toda a população. Neste estado a enfermeira baseou-se para o diagnóstico das crianças nos valores de peso, estatura e aplicação da fita de Shakir. A população constitui-se de 86 escolares de uma escola situada em zona peri-urbana da cidade de Ribeirão Preto. Diagnosticou-se subnutrição em 80,71% da população. As ações de enfermagem visando estas crianças foram a de incentivo à direção da escola e aos órgãos governamentais a fim de que a população em pauta tivesse elevado o padrão de alimentação. Paralelamente efetuou-se tratamento para pediculose, aplicação de vacinas, pequenos curativos e encaminhamento de 5 crianças a Instituições de Saúde para prosseguirem tratamento anteriormente abandonados.

Resumo em Inglês:

Malnutrition is the most important factor in children's death, as basic or associated cause. Mistake that is not good for health, there are great number of people in preschool and schoolar age who survived in chronic state of undernutrition and badnutrition.The nurse as a member of the health team would perform a fundamental role in the precocious diagnosis of under nutrition and malnutrition, using simple technics as weight, higher Shakir strip.The population sample is constituted of eighth six children that studied in a peripherical school of Ribeirão Preto, SP.In 80,17% of the children we have found undernutrition and malnutrition. The nurse's action having in view the schoolars and pre-schoolar children have been an incentive to the school manege-ment and to the government institutes aiming to get better the nutritional state and alimentary patterns of this studied population. Parallel carry out treatment "for pediculose, vaccinate, small curatives and children's guiding to Health's institution to continue treatment left premiousey

Resumo em Português:

As autoras se propõem a mostrar a atuação da enfermeira de saúde pública num Posto de Assistência Médica da Divisão de Saúde da Comunidade da Secretaria de Higiene e Saúde da Prefeitura do Município de São Paulo, junto a 76 crianças, que apresentavam como características diversos graus de desnutrição, baixo peso e prematuridade, através de um programa de orientação individualizada, semanal ou quinzenal, conforme o caso.

Resumo em Inglês:

The authoresses are intending to show the actuation of the public health nurse in a Medical Assistance Center of the "Divisão de Saúde da Comunidade da Secretaria de Higiene e Saúde da Prefeitura do Município de São Paulo" near 76 children that presented as characteristics different degrees of underfeeding, less weight and prematureness, through a program of individual orientation, weekly or fortnightly, as de case