The type series of Aeshna punctata Martin, 1908 was examined and some inconsistent points in the original description were elucidated. A lectolype was designated, redescribed and illustrated. The two females originally referred to this species actually belong to the Mexican species Aeshna jalapensis Williamson, 1908. Thus, A. punctata should be dropped from the faunistic list of Mexico.