Avaliação em aulas de Letras/Inglês: as experiências de três professoras universitárias

Avaliação em aulas de Letras/Inglês: as experiências de três professoras universitárias

Cristina Porto; Laura Miccoli

Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

RESUMO

Este artigo apresenta um recorte de um estudo de caso de um semestre de duração com três professoras universitárias de Letras/inglês, atuando em contexto público da região norte do país. Com foco em suas experiências com a avaliação da aprendizagem de língua inglesa, os seus depoimentos revelam sua compreensão, implementação e as influências que subjazem às avaliações que realizam. Os resultados explicitam suas experiências, evidenciam haver uma postura não documentada na literatura e corroboram resultados anteriores em contextos não universitários, revelando que a avaliação mantém-se como um desafio que precisa ser superado. As implicações remetem à urgência de uma reforma curricular para a inclusão de uma disciplina de avaliação na formação do futuro professor de Letras/inglês e em cursos de educação continuada, bem como para a importância de outras pesquisas com o mesmo foco em outros contextos universitários.

Palavras-chave: avaliação; experiências; universidade.

ABSTRACT

This article presents part of the results of a semester long case study that investigated the experiences of three university professors of English at a Faculty of Letters in dealing with classroom evaluation in a public university in the northern region of Brazil. Their reports disclose their experiences, reveal an approach towards evaluation that has not been documented in the literature and corroborate results of previous studies in non-university contexts, revealing that evaluation remains a challenge to overcome. Implications point to the urgency of including a specific course on assessment in the foreign language curriculum at a Faculty of Letters and in continued-education programs as well as of further research with the same focus in other university contexts.

Keywords: assessment; experiences; university.

Texto completo do artigo disponível apenas em PDF.

Article full text available only in PDF format.

• AFONSO, A. J. Avaliação educacional: regulação e emancipação. São Paulo: Cortez, 2000.
• ALDERSON, J. C.; BERETTA, A. Evaluating second language education. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
• ALMEIDA FILHO, J. C. P. Dimensões comunicativas no ensino de línguas Campinas: Pontes, 1993.
• BACHMAN, L. F.; PALMER, A. S. Language testing in practice. Oxford: Oxford University Press, 1996.
• CLARK, J. L. Curriculum renewal in school foreign language learning. Oxford: Oxford University Press, 1987.
• ELLIS, R. Understanding second language acquisition Oxford: Oxford University Press, 1994.
• ELLIS, R. Instructed second language acquisition: a literature review. Ministério da Educação, Nova Zelândia, 2005. Disponível em: <www.educationcounts.edcentre.govt.nz/publications/downloads/instructed-second-language.pdf>
• FIDALGO, S. S. A avaliação de ensino-aprendizagem: ferramenta para a formação de agentes críticos. 2002. 175f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2002.
• FIDALGO, S. S. Aprendendo com os erros: uma perspectiva comunicativa de ensino de línguas. Goiânia: Ed. da UFG, 2002.
• FIDALGO, S. S. Avaliação: mito e desafio. Porto Alegre: Editora Mediação, 1991.
• FIDALGO, S. S. Avaliar para promover: as setas do caminho. Porto Alegre: Mediação, 2001.
• FIGUEIREDO, F. J. Q. de. Aprendendo com os erros: uma perspectiva comunicativa de ensino de língua. Goiânia: Editora da Universidade Federal de Goiás, 2002.
• GENESEE, F.; UPSHUR, J. A. Classroom-based evaluation in second language education. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
• HOFFMAN, J. Avaliação: mito e desafio. Porto Alegre: Editora Mediação, 1991.
• HOFFMAN, J. Avaliar para promover: as setas do caminho. Porto Alegre: Editora Mediação, 2001.
• HUGHES, A. Testing for language teachers Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
• JOHNSON, D. Approaches to research in second language learning. New York: Longman, 1992.
• LOPES, C. R. A avaliação no ensino comunicativo de língua inglesa: uma análise de testes escritos. 2002. 172f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2002.
• LUCKESI, C. C. Avaliação da aprendizagem escolar São Paulo: Cortez, 2001.
• LÜDKE, M.; MEDIANO, Z. Avaliação na escola de 1^o grau: uma análise sociológica. Campinas: Papirus, 2000.
• MICCOLI, L. S. Learning English as a foreign language in Brazil: a joint investigation of learners' experiences in a university classroom. 1997. 278f. Tese (Doutorado em Educação). Universidade de Toronto, 1997.
• MICCOLI, L. S. A deeper view of EFL learning: students' collective experiences. Claritas, n. 6 , v. 3-4, p.7-36, 2000.
• MICCOLI, L. S. Reflexão crítica no processo de aprendizagem: o ponto de vista do aluno sobre experiências de aprendizagem de língua inglesa. In: MENDES, E. A. de M.; OLIVEIRA, P. M.; BENN-IBLER,V. (Org.). O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias. Belo Horizonte: UFMG/FALE, 2001. p.123-140.
• MICCOLI, L. S. Individual classroom experiences: a sociocultural comparison for understanding ELF classroom learning. Ilha do Desterro, n. 41, v. 1, p. 61-91, 2003.
• MICCOLI, L. S. Collective and individual classroom experiences: a deeper view of EFL learning in a Brazilian university. Revista Virtual da Linguagem - ReVel, ano 2, n. 2, 2004. Disponível em: <www.revelhp.cjb.net>
• MICCOLI, L. S. Tapando buracos em um projeto de formação continuada à distância para professores de LE. Avanços apesar da dura realidade. Linguagem e Ensino, n. 9, v. 1, p.129-158, 2006.
• MORROW, K. E. Communicative language testing: revolution or evolution. In: BRUMFIT, C. J.; JOHNSON, K. (Org.). The communicative approach to language teaching Oxford: Oxford University Press, 1979. p. 143-158.
• NUNAN, D. Seven hipotheses about language teaching and learning. The Internet TESOL Matters, v. 10, n. 2, June/July, 2000. Disponível em: <www.tesol.org/pubs/articles/2000/tm0006-01.html>. Acesso em: 13 fev. 2002.
• PELLEGRINI, D. Avaliar para ensinar melhor. Revista Nova Escola, n. 159, p. 26-33, 2003.
• PORTO, C. V. Percepções de professoras de Letras/Inglês sobre avaliação da aprendizagem: um estudo de caso. 2003. 185 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.
• SANTOS, F. L. L. Análise de provas elaboradas por professores em formação: um estudo de caso. 2001. 127f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2001.
• SARMENTO, D. C. (Org.). O discurso e a prática da avaliação na escola Campinas: Pontes, 1997.
• SCARAMUCCI, M. V. R. Dúvidas e questionamentos sobre avaliação em um contexto de ensino de línguas. Outras Palavras - Anais da V Semana de Letras, Universidade Estadual de Maringá, 1993. p. 91-98.
• SCARAMUCCI, M. V. R. Avaliação: concepção dialética-libertadora do processo de avaliação escolar. São Paulo: Libertad, 2000.
• VASCONCELOS, C. S. Avaliação: concepção dialética-libertadora do processo de avaliação escolar. São Paulo: Libertad, 2000.
• VYGOTSKY, L. S. Mind in society: the development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1978.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  22 Abr 2013
• Data do Fascículo
  2007