Resumo em Português:

O desenvolvimento define-se pelo aumento da produtividade e a reorganização racional da produção, que passa a ocorrer sistematicamente com o advento da industrialização e do capitalismo. Esta reorganização é responsabilidade do empresário, privado ou público, que, nos termos da análise pioneira de Schumpeter, inova comandando o processo de investimento e de introdução do progresso tecnolôgico. A poupança é realizada principalmente pelo capitalista; o investimento e a inovação, pelo empresário; a direção da empresa, pelo administrador. A função econômica fundamental do Estado é a de criar novas oportunidades para a inovação empresarial.

Resumo em Inglês:

Economic development is identified with productivity increase and the rational reorganization of production, that takes place systematically with the advent of industrialization and capitalismo This reorganization is responsibility of the entrepreneur, uiho, according to Schumpeter's pioneering analysis, innovates, commanding the investment process and the introduction of technological progresso Savings are primarily achieved by the capitalist; investment and innovation, by the entrepreneur; the direction of the business enterprise, by the manager. The fundamental economic function of the state is to create new opportunities to entrepreneurial innovation.

Resumo em Português:

O texto aborda a questão da Teoria Organizacional como existente nos meados da década de 1960, enquanto expressão na racionalidade instrumental weberiana. Fazendo uso de um referencial teórico estruturalista, como o apresentado por Amitai Etzioni, procura dimensionar a lacuna entre as sociedades ocidentais e as não ocidentais. O centro do argumento é que as sociedades ocidentais, ao longo de seu processo formativo, acabaram por caracterizar-se como mais adequadas ao surgimento e funcionamento das organizações formais enquanto expressão da racionalidade instrumental. Exigências organizacionais formais seriam a subordinação do interesse individual ao geral, adesão a uma postura epistemológica pragmática, comportamento calcado em neutralidade emocional (Sine ira ac studio) e capacidade de objetivação sob a forma de ação organizada. As sociedades não ocidentais apresentariam, por sua própria formação e gênese, dificuldades maiores para abrigar e desenvolver organizações formais, caindo no círculo vicioso da baixa densidade organizacional.

Resumo em Inglês:

The article approaches organizational theory, as existing in the 1960's as an expression of weberian instrumental rationality.Utilizing Amitai Etzioni ideas it tries to fathom the gap between western and non western societies. The core of the argument states that western societies, by their own historical formation ended by exhibiting conditions by ar more congenial and adequa te for the nurturing, development and operation of formal organizations as an expression of instrumental rationality. Thus formal organizational requirements would be of a society displaying ability to subordina te individual to social interests, adoption of a pragmatic epistemological posture, a behaviour based upon emotional neutrality and capacity of objectification through organized action. Non western societies do not have yet, due to their own history and formative process, the same conditions.Thus a greater difficulty, in nurturing and developing formal organizations what end sup in the vicious circle of low organizational density.

Resumo em Português:

Utilizando o conceito de elasticidade-propaganda e o aparato te6rico da teoria microeconõmica, o artigo procura responder à pergunta "Quanto gastar em propaganda?" em situações de neg6cio em que o preço é tabelado, o custo variável unitário é constante e a empresa conta com uma margem fixa de contribuição com a qual tem que cobrir seus custos fixos, seus gastos promocionais e ainda auferir um lucro.

Resumo em Inglês:

By using the concept of advertising elasticity and the theoretical framework of microeconomics, the article attempts to answer the question "Houi much to spend in advertising?" in business situations in which the price is predeiermined, the variable cost is constant and the firm has a fixed contribution margin to cover its overhead and promotional costs and have the desired profits.

Resumo em Português:

O artigo procura mostrar alguns conceitos de há muito conhecidos e empregados pelos economistas, no campo de administração contábil e financeira. O conceito de margem de contribuição, mostra novidades no cálculo do ponto de eouilibrio. A área de significância dos dados é importante para não chegar-se a projeções absurdas. É mostrada também a falácia da análise do custo total, onde os custos fixos, conforme sua programação, apresentam custos totais diferentes. Finalmente, é apresentado um gráfico para mostrar a imporiãncia da margem de contribuição.

Resumo em Inglês:

The paper analyzes some concepts in the field of Financial and Management Accounting that are well known by economists. The concept of contribution margin adds new notions in the computation of the break-even point. The relevant range of the data is important to avoid absurd prospections. The fallacy of the analysis of total costs, where the fixed costs, as they are allocated show difterent total costs, is also indicated. Finnaly, it is shwon a chart where the relevance of the contribution margin can be seen.

Resumo em Português:

O autor revê um artigo publicado em maio de 1961, na RAE, sobre o tamanho do lote econômico de compras em tempo de inflação. Desde que a elevação de preços seja estável, é possível utilizar o conceito do lote econômico, valendo-se de um fator corretivo que leva em conta a inflação.

Resumo em Inglês:

The Author reviews a paper published in the RAE, on May 1961, concerning the validity of using economic lot sizes in an inflationary economy. As long as inflation is stable, a corrective factor, function of the rate of price increases, can be used to establish the proper lot size.

Resumo em Português:

O Método do Custeio Direto proporciona maior flexibilidade nas decisões de fixação de preços, o que é crucial nas situações de resistência de compradores aos preços ofertados. É um instrumento tanto para manter a competitividade como para enfrentar uma conjuntura recessiva. Sua ênfase está na exata determinação dos custos variáveis, ou seja, desembolsos diretos de caixa, para determinar o limiar de custos. Acima deste, haverá a absorção das despesas e dos custos indiretos, cuja incidência no custo final deverá ser calibrada de acordo com as reais condições de mercado. A política de vendas será mais flexível e benefícios poderão ser oiimizados.

Resumo em Inglês:

The Method of Direct Costing offers greater flexibility for pricing decisions. This becomes a crucial factor in a situation as to overcome buyers's resistance to prices offered or as a strategy to remain competi tive during recessive periods. The method gives emphasis to variable cost calculation and out-ot -pockei expenditures, as a mean of fixing a boitom-line for prices. Ooerhead costs can be allocated accorâing to specific murket situutions, trying on one hand to promete sales and on the other to optimize overall profits.

Resumo em Português:

O tema da ética vem sendo resgatado da filosofia pela freqüência com que jovens executivos manifestam atitudes egoístas, em detrimento do interesse pelos outros. Com esta atitude egocêntrica, acaba por desaparecer o interesse pela própria instituição. Por sua vez, as organizações também têm falhado em atender o interesse dos indivíduos. O autor expressa sua inquietação face a um mundo orientado por valores econômicos e propõe uma renovação da ética das relações nas organizações, fundamentada sobre o desenvolvimento do que ele denomina ética individual articuladamente com a ética coletiva.

Resumo em Inglês:

The subject maiter on ethics has been recovered from philosophy due to the frequency that young executives show egotistic altitudes in detriment to concern towards others. This egocentric altitude leads to the vanishment of interest for the institution itself. On the other hand, the organizations have also failed in responding to the interests of the individuais. The author expresses his uneasiness towards a world oriented to economic values and proposes a renewal of ethics in relations inside the organizations, based upon the development of what he calls individual ethics articulated to collective ethics.