A Escala Revisada de Apego Adulto é uma medida de apego relacional com três dimensões: proximidade, dependência e ansiedade. No Estudo 1, traduzimos a escala e a aplicamos em uma amostra de 420 universitários, visando avaliar sua confiabilidade. Estimamos ainda o critério de validade da escala mediante comparação com medidas de auto-percepção e afetividade. Os resultados do Estudo 1 apoiam a consistência interna inicial de duas das dimensões do apego, porém a da dependência foi mais baixa do que o esperado (α = 0,62). Realizamos uma análise fatorial confirmatória que não atingiu um ajuste convergente, indicando dois itens da dimensão de dependência como problemáticos. No Estudo 2, reformulamos os itens problemáticos do Estudo 1, e aplicamos a nova versão da escala em 81 participantes. Os resultados das duas AFC subsequentes mostraram um ajuste adequado da escala e um incremento da consistência interna com a nova redação (α > 0,73), a qual substituiu a expressão "depender dos demais" por "conseguir ajuda dos demais". Dessa forma, conseguimos não só efetuar uma adaptação dos três construtos da escala, como também encontramos evidências da sua validação por meio da comparação com as outras escalas.
Apego; relacionamentos próximos; psicometria