| 1. Been to school or to class after drinking alcohol?(mi)
|
14 |
| [Foste para a escola ou para as aulas depois de teres bebido bebidas alcoólicas] |
| 2. Lied to adults (e.g., family members, teachers, etc.)?(mi)
|
74.5 |
| [Mentiste a adultos (ex: familiares, professores, etc.)] |
| 3. Used cocaine or heroin?(si)
|
1.6 |
| [Consumiste cocaína ou heroína] |
| 4. Used a motorbike or a car to go for a ride without the owner’s permission?(si)
|
4.1 |
| [Usaste uma mota ou um carro para ir dar uma volta sem a autorização do dono ou proprietário] |
| 5. Hitted an adult (e.g., teacher, family, security guard, etc.)?(si)
|
7.9 |
| [Bateste a um adulto (ex: professor, familiar, agente de segurança, etc.)] |
| 6. Used public transport without paying?(mi)
|
51 |
| [Andaste em transportes públicos sem pagar bilhete] |
| 7. Damaged or destroyed public or private property (e.g., parking meters, traffic signs, product distribution machines, cars, etc.)?(si)
|
14.2 |
| [Estragaste ou destruíste bens públicos ou privados (ex: parquímetros, sinais de trânsito, máquinas de distribuição de produtos, carros, etc.)] |
| 8. Used hashish (“hash”) or marijuana (“grass”)?(mi)
|
27.8 |
| [Consumiste haxixe (“ganzas”) ou marijuana (“erva”)] |
| 9. Stolen something worth more than 50 euros (e.g., in shops, at school, to someone, etc.)?(si)
|
7 |
| [Roubaste alguma coisa que valesse mais de 50 euros (ex: em lojas, na escola, a uma pessoa, etc.)] |
| 10. Skipped school for several days without your parents’ knowing?(mi)
|
18.3 |
| [Faltaste vários dias à escola sem os teus pais saberem] |
| 11. Sold drugs (e.g., hashish, marijuana, cocaine, ecstasy, amphetamines, etc.)?(si)
|
5.1 |
| [Vendeste droga (ex: haxixe, marijuana, cocaína, ecstasy, anfetaminas, etc.…)] |
| 12. Stolen something worth between 5 and 50 euros (e.g., in shops, at school, to someone, etc.)?(si)
|
16.7 |
| [Roubaste alguma coisa que valesse entre 5 e 50 euros (ex: em lojas, na escola, a uma pessoa, etc.)] |
| 13. Skipped classes because you didn’t felt like going, to stay with colleagues, or to go for a ride?(mi)
|
48.5 |
| [Faltaste às aulas porque não te apeteceu ir, para ficar com colegas ou para ir dar uma volta] |
| 14. Drove a motorbike or a car without having a driver’s license?(si)
|
20.6 |
| [Conduziste uma mota ou um carro sem ter carta de condução] |
| 15. Used LSD (“acid”), ecstasy (“tablets”) or amphetamines (“speeds”)?(si)
|
5 |
| [Consumiste LSD (“ácidos”), ecstasy (“pastilhas”) ou anfetaminas (“speeds”)] |
| 16. Carried a weapon (e.g., knife, pistol, etc.)?(si)
|
18.3 |
| [Transportaste uma arma (ex: navalha, pistola, etc.)] |
| 17. Stolen something worth less than 5 euros (e.g., in shops, at school, to someone, etc.)?(mi)
|
24.8 |
| [Roubaste alguma coisa que valesse menos de 5 euros (ex: em lojas, na escola, a uma pessoa, etc.)] |
| 18. Done graffiti on buildings or other locations (e.g. school, public transports, walls, etc.)?(mi)
|
12.9 |
| [Fizeste graffitis em edifícios ou noutros locais (ex: escola, transportes, muros, etc.)] |
| 19. Broken into a car, a house, shop, school or other building?(si)
|
4.2 |
| [Assaltaste um carro, uma casa, loja, escola ou outro edifício] |
