Resumo em Espanhol:

Ptychoglossus bicolor es un pequeño lagarto de la familia Gymnophthalmidae, que habita el valle del Río Magdalena de Colombia. Se estudiaron las características ecológicas de la dieta, uso de microhábitat y preferencias termales de una población que habita una plantación de café orgánico bajo sombra en la Cordillera Oriental colombiana. La dieta en esta población está dominada por isópodos. El Índice Valor de Importancia Relativa fue del 98.8% y no hubo diferencias mensuales significativas en el contenido estomacal y el volumen de isópodos consumidos durante el año, ni tampoco entre las estaciones de lluvia y seca. Un gran número de lagartos fueron encontrados activos entre la hojarasca, enterrados junto a las raíces de los árboles y bajo o dentro de troncos en descomposición. La temperatura corporal estuvo positivamente correlacionada con las temperaturas del suelo y del aire y no hubo diferencias significativas en temperatura corporal entre los sexos. En esta localidad no encontramos lagartos fuera de los campos de cultivo de café. Nuestros resultados sugieren que estos lagartos sobrellevan exitosamente las condiciones ofrecidas por los cafetales orgánicos como resultado del sistema de cultivo. Así, esta población podría ser vulnerable a cualquier modificación del hábitat que cambie la disponibilidad de microhábitats y la abundancia de isópodos.

Resumo em Inglês:

Ptychoglossus bicolor is a small gymnophthalmid lizard distributed in the Magdalena Valley of Colombia. We studied ecological features of diet, microhabitat use, and thermal preferences of a population found in an organic coffee shade plantation at the Cordillera Oriental of the Colombian Andes. The studied population had a diet composed predominantly of isopods. The Relative Importance Index of isopods was 98.8%; there were no significant monthly differences in the full stomach content and volume of isopods eaten during the sampling year, neither between rainy and dry seasons. A large number of lizards were found active in the leaf-litter, buried around coffee tree roots, and under or in rotting logs. Lizard body temperature was positively correlated with substrate temperature and air temperature; sex differences in body temperature were not significant. At the studied locality we did not find lizards out of the coffee fields. Our results suggested that these lizards successfully cope with the conditions offered by the organic coffee areas as a result of the cultivation system. Thus, this population might be vulnerable to any modification of the habitat that changes microhabitat availability and abundance of isopods.