Resumo em Português:

O isolamento e a manutenção de fungos basidiomicetos simbiontes de formigas da tribo Attini tem sido dificultado pela baixa velocidade de crescimento desses fungos, bem como pela presença de muitos microrganismos que vivem na superfície do material que as formigas mantêm no interior nos ninhos como substrato para o crescimento dos seus fungos simbiontes. No presente trabalho nós descrevemos um método que aumenta em mais de sete vezes a eficiência de isolamento desses fungos, quando comparada àquela obtida por procedimentos tradicionais. Ninhos subterrâneos de formigas atíneas dos gêneros Atta, Acromyrmex, Trachymyrmex e Mycetarotes foram localizados e deles foram coletadas amostras contendo fungos simbiontes e formigas, que foram transportadas para o laboratório, onde as formigas foram capazes de limpar a cultura do fungo e estimular o seu crescimento. Em seguida, porções dos micélios foram assepticamente coletadas e transferidas para meio Yeast Nitrogen Base contendo glicose e cloranfenicol. Para facilitar a manutenção dos isolados em culturas de laboratório, diferentes nutrientes foram analisados para a elaboração de um meio de cultivo complexo, que possibilitou aumentar a velocidade de crescimento dos fungos e estocá-los por longos períodos. O método foi aplicado com sucesso para os fungos simbiontes de todos os gêneros de formigas estudados, gerando, assim, um procedimento extremamente útil para a formação e manutenção de uma coleção representativa de diferentes fungos simbiontes de formigas da tribo Attini.

Resumo em Inglês:

The isolation and maintenance of symbiotic basidiomycete fungi living in association with ants of the tribe Attini has been hindered by the slow growth rate of these fungi and the presence of other microorganisms on the surface of the material which the ants maintain inside their nests to provide a growth substrate for their symbiont. In this paper we describe a method which increases the efficiency of isolation of these fungal symbionts by over seven fold as compared to traditional isolation procedures. Underground nests of attine ants of the genera Atta, Acromyrmex, Trachymyrmex and Mycetarotes were located, from which samples containing the fungal symbiont and ants were collected and transported to the laboratory where the ants were able to clean the fungal culture and stimulate its growth. As the symbiotic fungus grew, portions of its mycelium were collected and transferred to solid Yeast Nitrogen Base culture medium containing glucose and chloramphenicol. To facilitate the maintenance of the isolates in laboratory cultures, several nutrients were tested to formulate a complex culture medium for fast fungal growth and long-term storage. We successfully applied this methodology to the fungal symbionts of all the ant genera studied, thus producing a useful tool for the creation and maintenance of a comprehensive collection of fungi symbiotic of ants in the tribe Attini.

Resumo em Português:

Oncideres humeralis Thomson (Cerambycidae) foi observado serrando o tronco principal de plantas da família Melastomataceae no sudeste do Brasil. Os principais objetivos deste trabalho identificar quais plantas hospedeiras O. humeralis seleciona no campo e quais as características das plantas preferidas. O. humeralis usou somente Melastomataceae como plantas hospedeiras, atacando quatro das 11 espécies presentes na área de estudo. Das quatro espécies atacadas, Miconia sellowiana Naudin e M. jucunda Triana, a espécie mais abundante e a maior, respectivamente, foram as preferidas. Quando as plantas eram altas, O. humeralis serrou o tronco em posições mais elevadas, indicando que as fêmeas selecionam plantas com diâmetro ótimo de tronco e ajustam o ponto para serrar em função da altura da hospedeira. As fêmeas também selecionaram plantas com maior número de ramos secundários. Estes resultados indicam que O. humeralis apresenta especificidade para determinadas espécies de Melastomataceae e que plantas hospedeiras são selecionadas pela sua abundância, tamanho ou número de ramos secundários.

Resumo em Inglês:

Oncideres humeralis Thomson (Cerambycidae) was observed girdling the main trunk of plants of the Melastomataceae family in south-eastern Brazil. The main objectives of this work were to identify which host plants O. humeralis selects in the field and which are the characteristics of the preferred plants. O. humeralis specifically used Melastomataceae as host plants, attacking only four of the 11 species present in the study area. From the four attacked species, Miconia sellowiana Naudin and M. jucunda Triana were the preferred owes; they are the most abundant and the largest species, respectively. When the plants were taller, O. humeralis girdled the trunk at higher positions, indicating that females select plants with optimum trunk diameter and adjust the point to girdle according to the host height. Females also selected plants with greater numbers of secondary branches. These results indicate that O. humeralis is specific to certain species of Melastomataceae, and that host plants are selected on the basis of their abundance, size or number of secondary branches.

Resumo em Português:

A realização de estudos padronizados das comunidades de abelhas tem permitido a abordagem comparativa entre vários ecossistemas e a investigação da existência de padrões na estruturação dessas comunidades na região Neotropical. Este estudo foi conduzido ao longo de um ano em Itatim, Nordeste do Brasil, no domínio semi-árido da caatinga. O objetivo do trabalho foi investigar a composição e as relações de abundância entre as espécies de abelhas, seus períodos de atividade de vôo, e compará-los aos de outras áreas estudadas anteriormente. As abelhas foram coletadas a cada 30 dias, entre setembro/1996 e novembro/1997, entre as 6:00h e as 18:00h, totalizando 180h de amostragem. As abelhas foram capturadas com rede entomológica, em flores ou em vôo. Foram coletados 1189 indivíduos, compreendendo 60 espécies. Apidae foi a família mais diversificada, com 37 espécies. Os gêneros com maior número de espécies foram Centris Fabricius, Megachile Latreille e Xylocopa Latreille. Como observado na maioria das áreas de caatinga anteriormente estudadas, Apis mellifera L. foi a espécie mais abundante, com elevada dominância, compreendendo 51% do número total de indivíduos capturados, e ocorreu ao longo do ano inteiro. As outras espécies predominantes foram muito menos abundantes, como: Dialictus opacus (Moure) (6,2%), Perditomorpha sp. (4,0%) e Trigona spinipes (Fabricius) (3,8%). Sugere-se que algumas características da comunidade devem-se à sua natureza ecotonal, como a ocorrência provavelmente marginal de algumas espécies na caatinga, e a extensão do período de atividades de Megachilidae, Halictidae e Colletidae, resultando em um número relativamente alto de espécies em atividade durante os quatro meses mais secos do ano.

Resumo em Inglês:

Several standardized surveys of bee communities undertaken in Brazil in the last few decades have allowed a comparative approach to the search for generalized patterns of community structure. In this paper the results of a standardized year-round bee survey undertaken in Itatim, Northeastern Brazil, in the semi-arid caatinga domain (12º 42'S; 39º 46'W) are presented. The main objective was to investigate the composition of community, the relative abundance of the species and their flight periods. Bees were collected monthly, from september/1996 to november/1997, totaling 180h. The total of 1189 specimens were collected, belolging to 60 species. Apidae was the most diversified family, with 37 species. The genera with more species were Centris Fabricius, Megachile Latreille, and Xylocopa Latreille. A high dominance was observed, as in most of caatinga areas already studied. Apis mellifera L. was the predominant species, with 51% of the total number of individuals captured, and occurred all year long. The other predominant species had a much lower abundance, as: Dialictus opacus (Moure) (6.2%), Perditomorpha sp. (4.0%), Trigona spinipes (Fabricius) (3.8%), Frieseomelitta languida (Moure) (3.7%) and Xylocopa grisescens Lepeletier (3.0%). It is suggested that some characteristics of the community are due to its ecotonal nature, as the presence of some species with a probable marginal occurrence in the caatinga, and the extended period of flight activities of Megachilidae, Halictidae and Colletidae, resulting in a high number of species in activity during the driest four months of the year.

Resumo em Português:

Buscando determinar se a estrutura da vegetação afeta a riqueza e estrutura da comunidade de besouros predadores (Histeridae), quatro ambientes no Espírito Santo, com grau decrescente de complexidade estrutural de vegetação (restinga arbórea preservada, restinga aberta de Clusia spp., restinga queimada e pastagem) foram amostrados com armadilha iscada (fezes humanas e de cavalo). Foram encontradas oito espécies de Histeridae, sendo que a riqueza de espécies foi praticamente igual nos oito ambientes (4 a 5 espécies), e a diferença de diversidade não foi significativa. Apesar da não significância, as comunidades podem ser diferenciadas pela substituição de espécies dominantes e diferenciação de composição. O padrão de substituição de espécies foi relacionado à diferença de fisionomia da vegetação, que ao impor barreiras à dispersão de odores, afeta a localização dos recursos, o que permite que espécies raras (porém mais eficientes na localização de recursos) sejam mantidas na comunidade. A riqueza local nos vários ambientes estudados não foi diferente devido à natureza efêmera (restritos quanto ao tempo em que fica disponível para colonização e terem seu poder de atração reduzido no tempo) dos recursos em decomposição, impondo uma restrição ao número de espécies. Sua distribuição aleatória e imprevisível, por sua vez, é responsável pelo caráter lotérico de sua colonização, onde tanto espécies abundantes quanto raras podem colonizá-lo, seja pela vantagem numérica ou por uma eventual superioridade na capacidade de localização do recurso.

Resumo em Inglês:

Aiming to determine if the vegetation structure affects the local and regional richness and community structure of predator beetles (Histeridae), four habitats established on sandy soils (restingas and pasture) in Espírito Santo State, Brazil, with a structural complexity gradient and showing varying degrees of disturbance were surveyed with pitfall-baited traps (human and horse dung). Eight histerid species were registered. The species richness was almost equal in all habitats (4 to 5 species), and there was no significant difference in diversity and equitability. Although not significantly different in diversity, the communities could be considered different due to the gradual substitution of the dominant species and composition. The species substitution pattern was related to the change in vegetation physiognomy, which seems to impose barriers to the odour dispersion, affecting resource location, and allowing rare (but more efficient in resource localization) species to be maintained in the community. The local richness of histerids in pasture and in different physiognomies of restinga is similar and low due to the ephemeral nature of decaying resources, which impose a limit to the number of species that get to the resource. Its spatial and temporal unpredictability, by its turn, allows both common and rare species to remain in the community, the first through numeric advantage and the last through an eventual superiority in finding the resource.

Resumo em Português:

A distribuição das fêmeas das espécies de Anastrepha por armadilha foi fortemente agregada, com cinco armadilhas (6%) capturando 50% do total de fêmeas. Apenas Anastrepha fraterculus (Wied.) e A. obliqua (Macquart) foram dominantes. A. fraterculus foi a espécie mais freqüente (80,2% das fêmeas) e a mais constante, ocorrendo em 98,0% das amostras. Em ordem decrescente de freqüência, seguiram-se A. obliqua (12,6%), A. pseudoparallela (Loew) (3,1%) e A. bistrigata Bezzi (2,1%). As demais espécies apresentaram freqüência menor que 1%. O valor elevado do índice de Simpson (0,660) e os valores baixos do índice de Shannon (0,7518) e de eqüitatividade (0,4597) resultaram da alta freqüência de A. fraterculus.

Resumo em Inglês:

The distribution of females of Anastrepha species per trap was strongly clustered, with five traps (6%) capturing 50% of the total of females. Only Anastrepha fraterculus (Wied.) and A. obliqua (Macquart) were dominant species. A. fraterculus was by far the most frequent species (80.2% of the females), and the most constant, occurring in 98.0% of the samples. In decreasing order of frequency, A. obliqua (12.6%), A. pseudoparallela (Loew) (3.1%), and A. bistrigata Bezzi (2.1%) comprised the other major species. The remaining species showed frequency lower than 1%. The high value of the Simpson's index (0.660) as well as the low values of Shannon's index (0.7518) and the equitability index (0.4597) resulted from the high frequency of A. fraterculus.

Resumo em Português:

Nas operárias das abelhas eussociais, regiões do epitélio tegumentar do abdome podem hipertrofiar-se e tornarem-se glandulares, sendo responsáveis pela produção de cera usada na contrução dos alvéolos de cria. Nos meliponíneos, epitélio com essas características também foi observado nas rainhas, porém sua função ainda continua desconhecida. Teria esse epitélio função homóloga nas operárias? As rainhas, além da função reprodutiva, desempenhariam funções na colônia até então consideradas exclusivas das operárias? Para tentar colaborar no esclarecimento dessas questões realizou-se um estudo histológico e ultra-estrutural das glândulas epiteliais tegumentares do terceiro tergito em rainhas virgens e fisogástricas de Scaptotrigona postica Latreille. Os resultados morfológicos mostraram que o epitélio glandular existe e é facilmente discernível no terceiro tergito das rainhas, sendo muito mais desenvolvido nas fisogástricas do que nas virgens. A ultra-estrutura mostrou que há diferenças no tipo de organização do retículo endoplasmático liso entre as rainhas, o que, juntamente com os resultados da histologia e morfometria, indicam poder haver diferenças funcionais desse epitélio entre elas. Como já observado na literatura, nas rainhas virgens tal epitélio pode estar envolvido na produção de cera e confecção de alvéolos de cria, porém sua função nas rainhas fisogástricas é totalmente desconhecida. A hipótese lançada no presente estudo é de que esse epitélio pode estar envolvido na produção de feromônios que irão atuar nas interações sociais da rainha poedeira.

Resumo em Inglês:

In the eusocial worker bees, portions of the epithelium of the abdominal epidermis may become hypertrophied and glandular, and produce the wax used to build the brood alveoli. In meliponine bees, the presence of similar epithelium was already observed in the queens, but its function is still unknown. Would this epithelium have homologous function in the workers? May the queens display other functions, besides reproduction, related to those considered exclusive of workers? In order to contribute to solve these questions, a histological and ultrastructural study of the tegumentary epithelial glands of the third tergite was carried out in virgins and physogastric queens of Scaptotrigona postica Latreille. The glandular tegumentary epithelium was easily discernible in the third tergite of the queens, being much more developed in physogastric than in virgin queens. The ultrastructural differences in the smooth endoplasmic reticulum between the queens, additionally to the histological and morphometrical data, indicate that this epithelium may have functional differences between the queen types. As already known, the virgin queens may produce wax and build brood alveoli, but the role of this epithelium in physogastric queens is totally unknown. A hypothesis considered in the present study is that the epithelium may be involved in production of pheromones, which may play roles in the social interaction of the laying queen.

Resumo em Português:

A glândula de Dufour é uma glândula acessória do aparelho reprodutivo feminino das abelhas. Nas abelhas neotropicais sem ferrão, tem sido pouca estudada sob todos os aspectos: morfológico, ontogenético e bioquímico. Na tentativa de colaborar com o conhecimento dessa glândula em abelhas sem ferrão, foi realizado um estudo da sua ocorrência, morfologia e desenvolvimento em Scaptotrigona postica Latreille. Os resultados mostraram que ela se encontra ausente nas operárias, como ocorre em muitas outras espécies desse grupo. Nas rainhas, as células glandulares parecem mais ativas nas virgens, possuindo uma desenvolvida rede de retículo endoplasmático liso tubular, grânulos de secreção e polirribossomos dispersos no citoplasma, além de apresentarem núcleos maiores do que os das células glandulares das fisogástricas. Nas rainhas fisogástricas há dois tipos de células glandulares, ambas aparentemente inativas sinteticamente. As glândulas das rainhas fisogástricas são claramente capazes de captar substâncias da hemolinfa, provavelmente lipídios, que não penetram nas células, mas passam pelos espaços intercelulares e, através da cutícula, chegam diretamente à luz da glândula. A bem desenvolvida dupla camada de lâmina basal ao redor da glândula pode atuar no processo de captação de substâncias da hemolinfa. A secreção, e conseqüentemente sua função, pode ser diferente nas duas classes de rainhas.

Resumo em Inglês:

The Dufour gland is an accessory gland of the bee reproductive female apparatus. In neotropical stingless bees, this gland has been poorly investigated, concerning to developmental, morphological or biochemical characteristics. In order to collaborate with the knowledge of the Dufour gland in stingless bees, a study of its occurrence, morphology and development was performed in Scapatotrigona postica Latreille. The results showed that this gland is absent in workers, although it occurs in workers of many stingless bee species. The glandular cells seem to be very active in virgin queens, presenting a well developed tubular network of smooth endoplasmic reticulum, secretion granules and some polyribosomes in the glandular cell cytoplasm, besides larger nuclei than in physogastric queens. In physogastric queen glands there are two types of cells, both of them apparently not synthetically active. Nevertheless, the physogastric queen glands are clearly able to absorb substances from the haemolymph, probably lipids that do not cross the cells, but pass through the intercellular cell spaces and cuticle, and are released directly to the gland lumen. The very developed double-layered gland basal lamina may actuate in the process of substances uptaking. The secretion, and consequently its function, can be different in these two queen types.

Resumo em Espanhol:

El género Caingangia Marsh se cita por primera vez para la Argentina en base a especímenes de C. wesa sp. nov. que se describe e ilustra. Se brinda una clave para identificar las especies del género.

Resumo em Inglês:

The doryctine braconid wasp genus Caingangia Marsh is recorded for the first time from Argentina, based on specimens of C. wesa sp. nov. which is described and illustrated. A key to known species of the genus is provided.

Resumo em Português:

O uso dos nomes Trichomorellia Stein e Cyacyrtoneura Townsend são clarificados pelo exame da espécie-tipo, quando disponível, e análise da literatura. São propostas as seguintes sinonímias: Dasymorellia Malloch, 1923 é sinônimo júnior de Trichomorellia Stein, 1918; Cyacyrtoneura cyanea Townsend, 1931 é sinônimo júnior de Pyrellia violacea Robineau-Desvoidy, 1830; e Cyrtoneuropsis Townsend, 1931 (preocc.) e Cyacyrtoneura Townsend, 1931 são sinônimos júnior de Morellia Robineau-Desvoidy, 1830. Trichomorellia boliviana Townsend, 1931 é designada espécie-tipo de Trichomorellia.

Resumo em Inglês:

Interpretation of the generic names Trichomorellia Stein and Cyacyrtoneura Townsend is clarified by the examination of their type species, when available, and by analysis of the literature. The following new synonymies are proposed: Dasymorellia Malloch, 1923 is a junior synonym of Trichomorellia Stein, 1918; Cyacyrtoneura cyanea Townsend, 1931 is a junior synonym of Pyrellia violacea Robineau-Desvoidy, 1830; and Cyrtoneuropsis Townsend, 1931 (preocc.) and Cyacyrtoneura Townsend, 1931 are junior synonyms of Morellia Robineau-Desvoidy, 1830. Trichomorellia boliviana Townsend, 1931 is designated type species of Trichomorellia.

Resumo em Português:

Foram utilizados 22 isolados de vírus amostrados em diferentes regiões produtoras de milho do Brasil. Os vírus foram purificados e suas suspensões fornecidas a lagartas sadias do 3º e 4º ínstar de Spodoptera frugiperda (J.E. Smith). A mortalidade foi avaliada diariamente, e as lagartas infectadas foram congeladas logo após sua morte, o que em geral ocorreu do 5º ao 7º dia após ingestão do vírus. Os isolados foram usados em seis concentrações (10³ a 10(8) poliedros/ml) e uma testemunha (água). Os percentuais de mortalidade, duração do período larval e período pupal, peso de pupa e a concentração letal (CL50) foram determinados para todos os isolados. Foram observadas diferenças significativas entre todos os isolados e concentrações testadas para todos os parâmetros avaliados, e também foi constatada a presença da interação isolado x concentração, exceto para período pupal. Os padrões de amplificação de 54 marcadores RAPD, sendo 41 polimórficos, foram utilizados para avaliar a distância genética e a sua correlação com os índices de mortalidade das lagartas. A divergência genética calculada pelo coeficiente Jaccard utilizando os dados moleculares permitiu dividir os isolados em dois grupos, com um elevada confiabilidade. O agrupamento não apresentou associação com a taxa de mortalidade causada pelos isolados ou com sua distribuição geográfica. No entanto, um fragmento de RAPD OPW04.2280 apresentou-se altamente associado com a mortalidade das lagartas e com a CL50, explicando 23% e 65% da variação fenotípica para essas características entre os isolados virais, respectivamente.

Resumo em Inglês:

The total of 22 Baculovirus isolates surveyed in different corn producing regions in Brazil were used against fall armyworm, Spodoptera frugiperda (J.E. Smith). The viruses were purified and their suspensions were used to feed fall armyworm larvae from 4th and 5th instar. The mortality rate was checked daily and the infected larvae were frost after death, what generally occurred between the 5th and 7th day after virus ingestion. The 22 Baculovirus isolates were used in six concentrations (from 10³ to 10(8) polyhedra/ml) and one check treatment with water. Mortality rate, larval period, pupal period, pupa weight and lethal concentration (LC50) were determined for all isolates. Significant differences were found among all isolates and different concentrations, also interaction between isolate x virus concentration for all characteristics evaluated, except for pupal period. Amplification patterns of 54 RAPD markers, being 41 polymorphic among the isolates, were used to evaluate the genetic distance and its correlation with the fall armyworm larvae mortality rate. The genetic diversity calculated by the Jaccard's coefficient using the molecular data allowed a division of the isolates into two groups, with a high level of confidence. These groups did not present any association with the mortality rate caused by the isolates or with their geographical distribution. However, a RAPD fragment OPW04.2280 was highly associated with the larvae mortality rate and with LC50, explaining 23 and 65% of the phenotypic variation for these traits among the isolates, respectively.

Resumo em Português:

A broca-do-café, Hypothenemus hampei (Ferrari), é uma das mais importantes pragas do cafeeiro. Seu controle é realizado, na maioria das vezes, utilizando-se produtos químicos sintéticos que contaminam o meio ambiente, os alimentos e os agricultores. O fungo Beauveria bassiana é um agente natural de controle dessa praga e apresenta potencial para o controle biológico. Assim, com o objetivo de selecionar isolados de B. bassiana para o controle da broca-do-café avaliou-se a virulência de 61 isolados, originários de diversos hospedeiros e regiões geográficas. A seleção foi realizada em duas fases: na primeira fase selecionaram-se 11 isolados com mortalidade confirmada acima de 60%. Na segunda fase determinou-se para os 11 isolados pré-selecionados, a CL50, taxa de esporulação (mortalidade confirmada/mortalidade total) e a produção de conídios em H. hampei. O isolado CG425 apresentou maior mortalidade total corrigida e confirmada, maior taxa de esporulação e CL50 = 2,5 x 10(6) conídios/ml e o isolado CB102, apresentou maior produção de conídios sobre os cadáveres, 11,6 x 10(6) conídios/adulto. Esses isolados apresentam potencial para serem utilizados em programas de controle biológico da broca-do-café com B. bassiana.

Resumo em Inglês:

Hypothenemus hampei (Ferrari) (Coffee Berry Borer) is one of the most important coffee pests. Its control is carried out mainly using synthetic chemical products, which contaminate the environment, food and farmers. The entomopathogenic fungus Beauveria bassiana is a natural enemy of coffee berry borer and presents potential for biological control. With the objective to select strains of B. bassiana for the management of H. hampei, the virulence of 61 strains, from diverse hosts and geographic regions, were tested. The selection was carried out in two phases: in the first phase 11 strains, with confirmed mortality above 60%, were selected. In the second phase, for the 11 preselected strains, we determined: LC50, sporulation rate (confirmed mortality/total mortality) and conidia production on H. hampei cadavers. The CG425 strain presented the greater total and confirmed mortality, highest sporulation rate and CL50 = 2.5 x 10(6) conidia/ml and CB102 strain, presented highest conidia production on insects, 11.6 x 10(6) conidia/insect. These isolates present height potential to be used in biological control programs of coffee berry borer with B. bassiana.

Resumo em Português:

A mosca-branca é considerada uma das principais pragas do tomateiro. Em razão da dificuldade de ser controlada com inseticidas sintéticos, têm-se buscado métodos alternativos de controle. Nesse trabalho, avaliou-se o efeito inseticida translaminar, sistêmico e de contato de extrato aquoso de sementes de nim, Azadiracta indica A. Juss, sobre ninfas de Bemisia tabaci (Genn.) biótipo B em tomateiro. Em todos os experimentos, utilizou-se água como testemunha. Para avaliar a ação translaminar, o extrato foi aplicado nas concentrações de 0,5; 1 e 5% na face adaxial de folhas infestadas com ninfas com sete dias de idade. Na avaliação da ação sistêmica, 50 ml do extrato, nas concentrações de 1; 5 e 10%, foram aplicados no solo de vasos com plantas infestadas com ninfas aos sete dias de idade. Como a mortalidade foi de 100%, mesmo na menor concentração, o experimento foi repetido mais duas vezes usando-se as concentrações de 0,5; 1 e 5% e 30 ml e 20 ml de extrato por vaso. A ação de contato foi avaliada aplicando-se 0,2 µl do extrato aquoso nas concentrações de 0,5; 1 e 5% sobre ninfas de terceiro ínstar. O experimento foi repetido com o extrato nas concentrações de 0,1; 0,3 e 0,5%. Conclui-se que o extrato aquoso de sementes de nim apresenta ação translaminar, sistêmica e de contato sobre a mosca-branca.

Resumo em Inglês:

The whitefly is one of the most important tomato pests. Considering the difficulty for its control with synthetic insecticides, alternative methods have been studied. The objective of this study was to determine the insecticidal action (translaminar, sistemic and topical) of aqueous extract from neem seeds, Azadiracta indica A. Juss, on nymphs of silverleaf whitefly in tomato plants. Water was used as control in all experiments. To evaluate the translaminar action, the extract was applied at the concentrations of 0.5, 1 and 5% on the adaxial side of leaves infested with 7-day old nymphs. The sistemic action was evaluated applying 50 ml of extract, at the concentrations of 1, 5 and 10%, on soil of pots containing plants infested with nymphs (7 days old). As the mortality was 100% even in small concentration, this experiment was repeated twice with concentrations of 0.5, 1 and 5% with 30 and 20 ml of extract per pot. The topical effect was evaluated applying 0.2 µl of aqueous extract at the concentrations of 0.5, 1 and 5% on nymphs of third instar. This experiment was repeated with the concentrations of 0.1, 0.3 and 0.5%. The aqueous extract of neem showed insecticidal action by translaminar, sistemic and topical via on silverleaf whitefly.

Resumo em Português:

O conhecimento da dispersão de pragas é de grande importância para a compreensão da dinâmica da resistência a pesticidas. Desta forma, o principal objetivo do presente trabalho foi estudar a capacidade de dispersão de Brevipalpus phoenicis (Geijskes) em condições de laboratório, casa de vegetação e pomares de citros. Estudos de dispersão por caminhamento em condições de casa de vegetação numa superfície constituída de areia fina mostraram que esse mecanismo de dispersão é relativamente limitado. Com a liberação de 6.000 ácaros em um determinado ponto, aproximadamente 3% atingiram distâncias de 40 a 50 cm. As distâncias percorridas pelo ácaro foram inferiores a 1 cm.dia-1. Em condições de laboratório, verificou-se que ventos de 23 km.h-1 não foram capazes de incitar o processo de dispersão de ácaros da superfície de frutos. Velocidades de 30 e 40 km.h-1 foram capazes de incitar a dispersão de menos de 1% da população de ácaros presentes nos frutos. Trabalhos de dispersão em condições de campo mediante a utilização de armadilhas adesivas também comprovaram que a dispersão de B. phoenicis é limitada quando comparada à de outras espécies de ácaros que ocorrem nos pomares de citros. Nesse experimento, de um total de 2.420 e 661 ácaros coletados em cada um de dois talhões de citros na região de Descalvado, SP, 0,4 e 11,8% dos ácaros pertenciam à família Tenuipalpidae. A limitada dispersão de B. phoenicis exige muito cuidado na implementação de estratégias de manejo da resistência a acaricidas.

Resumo em Inglês:

The knowledge of pest dispersal is crucial for understanding the dynamics of resistance to pesticides. Therefore, the main objective of this research was to study the dispersal of Brevipalpus phoenicis (Geijskes) under laboratory, greenhouse and citrus groves conditions. Dispersal studies of B. phoenicis on sandy surface conducted under greenhouse conditions showed that dispersal capacity by crawling is relatively limited. After the release of 6,000 mites in one point, approximately 3% reached distances of 40 to 50 cm from the release point. This mite moved less than 1 cm.day-1. Wind speed of 23 km.h-1 was not enough to trigger mite dispersal from the surface of citrus fruits under laboratory conditions. Wind speeds of 30 and 40 km.h-1 were capable to trigger the dispersal of less than 1% of mites on fruits. Mite dispersal studies with the use of sticky traps under field conditions also showed that B. phoenicis dispersal is limited when compared to other mite species from citrus groves. In this experiment, from a total of 2,420 and 661 mites collected from each of two citrus fields in Descalvado, region, State of São Paulo, Brazil, 0.4 and 11.8% of the mites belonged to the family Tenuipalpidae. The limited dispersal of B. phoenicis requires considerable attention in the establishment of acaricide resistance management strategies.

Resumo em Português:

Foi testada a preferência para oviposição (com chance de escolha) de Bemisia tabaci (Genn.) biótipo B em 20 genótipos de feijoeiro. Os materiais foram divididos em dois lotes, utilizando-se em cada um deles delineamento em blocos ao acaso, com 20 repetições. Folhas recém-expandidas de cada genótipo foram mantidas em tubos de vidro contendo água destilada, colocadas em uma gaiola acrílica, onde foram liberados cerca de 500 insetos. Após 24h, contou-se o número total de ovos na superfície abaxial e o número de tricomas aciculares e unciformes em duas áreas de 4,9 mm² da superfície abaxial. Mediu-se também a área foliar dos feijoeiros e o comprimento máximo e mínimo dos tricomas, que foram classificados em curto, médio ou longo. Não foram constatadas correlações significativas entre o número de ovos e a densidade de tricomas total e de tricomas aciculares e unciformes. Foram observadas correlações significativas entre o número de ovos e a densidade de tricomas aciculares longos tipo A1 (r = 2,85) e a densidade de tricomas unciformes curtos tipo B3 (r = -2,44). Assim, pode-se inferir que a preferência para oviposição da mosca-branca pela cultivar Bolinha (4,8 ovos/cm²) pode estar relacionada ao grande número de tricomas aciculares longos neste material tipo A1 (31,7 tricomas/4,9 mm²). O contrário pode ser considerado quanto ao genótipo menos preferido, G13028 (1,1 ovos/cm²), que possui principalmente tricomas unciformes curtos tipo B3 (64,1 tricomas/4,9 mm²) em suas folhas.

Resumo em Inglês:

The oviposition preference (free-choice tests) of Bemisia tabaci (Genn.) Biotype B for 20 bean genotypes was tested. The genotypes were divided into two plots and set up in a block-randomized design with 20 replications. New expanded bean leaves were sectioned and placed in glass tubes containing distilled water and disposed in acrylic cages containing approximately 500 insects. After 24h, the total number of eggs laid on the abaxial surface of leaves and the density of straight and hooked trichomes in two areas of 4.9 mm² on the abaxial surface were counted. The leaf area was measured as well as the maximum and minimum length of hooked and straight trichomes, which were classified in short, medium or long. No significant correlation was found between the number of eggs and the density of total trichomes (straight + hooked) or between hooked or straight trichomes. Significant correlation was detected between the number of eggs and long straight trichomes type A1 (r = 2.85) and short hooked trichomes type B3 (r = -2.44). In this way, the ovipositional preference of B. tabaci for Bolinha genotype (4.8 eggs/cm²) in a free-choice test could be associated to the larger number of long straight trichomes type A1 (31.7 trichomes/4.9 mm²) on its leaves surface. In addition, the whitefly ovipositional nonpreference for G13028 wild genotype (1.1 eggs/cm²) could be related with the numerous short hooked trichomes type B3 (64.1 trichomes/4.9 mm²) on its leaves surface.

Resumo em Português:

A mosca-branca é um dos insetos mais prejudiciais à cultura do feijoeiro, devido principalmente à intensa sucção de seiva elaborada e à transmissão do vírus do mosaico dourado. O uso de cultivares resistentes a esse inseto é uma ferramenta importante no seu controle. Foi testada a preferência para oviposição de Bemisia tabaci (Genn.) biótipo B em 20 genótipos de feijoeiro. Nos ensaios com chance de escolha, os materiais foram divididos em dois lotes de 10 genótipos, com 10 repetições de uma planta/vaso, dispostas em gaiolas de 80 x 50 x 50 cm, cobertas com voil e infestadas com 1.000 moscas-brancas durante quatro dias. Nos ensaios sem chance de escolha, realizaram-se 20 repetições de um folíolo (genótipos em melhoramento e cultivares) ou de um trifolíolo (genótipos selvagens) recém-expandido por gaiola e infestados com 25 casais de moscas-brancas durante 48h. Nos ensaios com chance de escolha, verificou-se que os genótipos G13028, Arc 5s, Arc 1s, G11056, Arc 3s apresentaram as menores oviposições e os menores índices de preferência, variando de -91,9 a -78,6, enquanto Arc 1 (+33,0) teve o maior índice. Nos ensaios sem chance de escolha, os menores números de ovos/folha foram observados nos genótipos G13028 (28,2), Arc 3s (37,6) e G23425E (39,0), enquanto que o genótipo mais preferido teve 105,0 ovos/folha (Bolinha). O genótipo selvagem G13028 foi altamente resistente (não-preferência para oviposição) a B. tabaci biótipo B. Destacaram-se também como resistentes, os genótipos Arc 3s, Arc 5s e G11056; já Bolinha, Arc 1 e Arc 4 mostraram-se altamente suscetíveis à mosca-branca.

Resumo em Inglês:

Whitefly is one of the most harmful pests that attack bean crops, mainly for extracting large quantities of phloem sap and transmitting the bean golden mosaic virus. Resistant germoplasm plants can be an important method for controlling this pest. The oviposition preference of Bemisia tabaci biotype B for 20 bean genotypes was tested. In a free-choice test, the genotypes were divided into two plots of 10 replicates. The bean plant pots were set up in a randomized design in a cage (80 x 50 x 50 cm) covered by nylon netting and infested with 1.000 adults during four days. No-choice test was carried out with 20 replicates where one newly expanded leaflet from bred genotypes and cultivars or one leaf from wild genotypes, was placed in a cage infested by 25 pairs of whiteflies during 48h. In free-choice tests, the genotypes G13028, Arc 5s, Arc 1s, G11056, Arc 3s presented the smaller oviposition and preference index, varying from -91.9 to -78.6, while Arc 1 (+33.0) had greater index. In no-choice tests, smaller number of eggs/leaflet were observed in genotypes G13028 (28.2), Arc 3s (37.6) and G23425E (39.0), whereas the most preferred had 105.0 eggs/leaflet (Bolinha). The wild genotype G13028 was highly resistant (oviposition nonpreference) toward B. tabaci B biotype. The wild genotypes Arc 3s, Arc 5s and G11056 were also resistant. The Bolinha, Arc 1 and Arc 4 genotypes were highly susceptible to whitefly oviposition.

Resumo em Português:

A traça-do-tomateiro, Tuta absoluta (Meyrick), é uma das pragas chaves no tomateiro na Argentina. O controle químico tem sido o principal método de controle empregado a partir da sua dispersão nos anos 70. Contudo, tem-se observado uma redução na eficácia de alguns dos inseticidas recomendados a partir da década de 80. O objetivo deste trabalho foi estudar a toxicidade de três inseticidas amplamente usados no controle químico de T. absoluta (abamectina, deltametrina e metamidofós) em larvas de uma população susceptível de laboratório (CASTELAR) e duas populações colectadas em casa de vegetação (ROSARIO e BELLA VISTA). Inseticidas foram diluídos em acetona e aplicados topicamente na região dorsal mediana do abdome de larvas no segundo dia do quarto estágio larval. Para cada inseticida estimou-se o LD50 e calculou-se o Nível de Resistência (NR = LD50 de cada população de casa de vegetação/LD50 população de laboratório). As populações de ROSARIO e BELLA VISTA mostraram os seguintes NRs: > 68.38 para deltametrina; 2.48 e 3.49 para abamectina, respetivamente; e 0.79 e 0.86 para metamidofós, respetivamente. A resistência a deltametrina observada em ROSARIO pode ser resultante da alta pressão seletiva exercida pelos piretróides nessa localidade. A resistência incipiente a abamectina detectada em BELLA VISTA pode ter sido causado pelo uso freqüente do inseticida nessa localidade ou pode estar associada à variação natural.

Resumo em Inglês:

The tomato leafminer, Tuta absoluta (Meyrick), is one of the key pests of tomato in Argentina. Since its dispersal in the 1970s, chemical control has been the main method of controlling it. However, reduced efficacy of some of the recommended insecticides has been observed since the 1980s. The aim of this work was to study the toxicity of three insecticides widely used in chemical control of T. absoluta (abamectin, deltamethrin and methamidophos) on larvae from a laboratory susceptible population (CASTELAR) and two greenhouse populations (ROSARIO and BELLA VISTA). Insecticides were dissolved in acetone and topically applied to the mid-dorsal abdominal region of two-day old 4th instar larvae. LD50 values were estimated and the Resistance Ratio (RR) for each insecticide was calculated (RR = LD50 value of each greenhouse population/LD50 value of the susceptible population). ROSARIO and BELLA VISTA populations showed the following RRs values: > 68.38 for deltamethrin; 2.48 and 3.49 for abamectin, respectively; and 0.79 and 0.86 for metamidophos, respectively. Deltamethrin resistance observed in ROSARIO could be due to the high selective pressure exerted by pyrethroids in this location. Deltamethrin resistance in BELLA VISTA is more difficult to explain, because pyrethroids were scarcely used in the greenhouse where the insects were sampled. The incipient abamectin resistance detected in the BELLA VISTA population could result from the frequent use of this insecticide in this location, although natural variation can not be discarded.

Resumo em Português:

O estudo baseou-se em 208 espécimes, coletados em uma ampla faixa geográfica situada entre os centros do Brasil e da Argentina. Morfologicamente, as características utilizadas para a identificação de Polygenis (Polygenis) rimatus (Jordan) foram estudadas, tais como a presença ou ausência do duto da espermateca com margens espessadas e a forma da margem posterior do esternito VII, entre as fêmeas, bem como o ângulo entre os braços proximal e distal do tubo interno do aedeagus e o número de suas circunvoluções, nos exemplares machos. Os resultados obtidos são importantes para subsidiarem o reconhecimento da espécie. A variabilidade de algumas características entre exemplares de localidades disjuntas no Brasil e Argentina é também noticiada.

Resumo em Inglês:

The study was carried out on the basis of 208 specimens of both sexes from a wide geographical range, from central Brazil to central Argentina. The morphology of diagnostic features of Polygenis (Polygenis) rimatus (Jordan) including the presence or absence of the ductus of the spermatheca with a thick wall, the shape of the posterior margin of seventh sternum in females, and the size of the angle between the distal and the proximal arms of the basal part of the aedeagal tubus, and the number of convolutions made by the coil of the aedeagal tubus interior in males, have been studied. The results obtained are important in clarifying some difficulty in species recognition. Besides, the variability of some characteristics between specimens from disjoint localities in Brazil and Argentina is also noticed.

Resumo em Português:

Durante o mês de março de 2000, foram coletados adultos dos percevejos cirtocorídeos Cyrtocoris egeris Packauskas & Schaefer e C. trigonus (Germar) em duas espécies de plantas e em dois locais distintos. No Brasil (Londrina, PR) adultos de C. trigonus foram observados alimentando-se em hastes de guanxuma, Sida rhombifolia L. (Malvaceae). Apesar de as fêmeas terem ovipositado em laboratório, as ninfas não sobreviveram nesse alimento. Na Argentina (Reconquista, Província de Santa Fé), adultos e ninfas de C. egeris foram observados alimentando-se em vagens imaturas de soja, Glycine max (L.) Merrill. Nas condições de laboratório utilizadas, as ninfas não conseguiram se desenvolver além do terceiro instar.

Resumo em Inglês:

During March 2000, nymphs and adults of the cyrtocorid bugs Cyrtocoris egeris Packauskas & Schaefer and C. trigonus (Germar) were observed on two different plants at two different localities. In Brazil (Londrina, Paraná State) adult C. trigonus were found feeding on stems of the weed plant arrow leaf sida, Sida rhombifolia L. (Malvaceae). Despite egg deposition in the laboratory, nymphs did not develop on this plant. In Argentina (Reconquista, Santa Fé Province), nymphs and adults of C. egeris were observed feeding on immature soybean [Glycine max (L.) Merrill] pods. Under laboratory conditions, nymphs of neither species could be reared beyond the third instar.

Resumo em Português:

Neste artigo é relatada no mamoeiro a espécie de cigarrinha verde do mamoeiro, Solanasca bordia (Langlitz) (Hemiptera: Cicadellidae), resultado de um levantamento realizado em lavouras comerciais de mamão em seis localidades do Espírito Santo, em 2001/2002 (Linhares, Jaguaré, Sooretama, Pinheiros, Vitória e Serra).

Resumo em Inglês:

This article reports the presence of the green leafhopper of papaya, Solanasca bordia (Langlitz) (Hemiptera: Cicadellidae) on papaya, based on a survey of commercial papaya orchards in Espírito Santo, in six municipalities, in 2001/2002 (Linhares, Jaguaré, Sooretama, Pinheiros, Vitória e Serra).

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi conhecer a capacidade de Diachasmimorpha longicaudata (Ashmead) em parasitar larvas de moscas-das-frutas em pomares comerciais de goiaba, localizados nos municípios de Jaíba e Nova Porteirinha, no ecossistema semi-árido do norte de Minas Gerais. Em cada um dos pomares foram liberados 34.000 casais do parasitóide no período de fevereiro a agosto/2003. Para recapturar os parasitóides, sete dias após as liberações, foram coletadas as goiabas (maduras ou em fase de amadurecimento), independente da altura da copa das árvores e frutos recém-caídos ao solo. Os frutos foram levados ao laboratório e mantidos em condições controladas de temperatura (27 ± 1ºC), para a obtenção de pupários. Foram recuperados 37 espécimes de D. longicaudata (24 em Jaíba e 13 em Nova Porteirinha) indicando que a espécie completou o ciclo nas condições locais e portanto, tem possibilidade de se estabelecer na região.

Resumo em Inglês:

The objective of this work was to evaluate the capacity of Diachasmimorpha longicaudata (Ashmead) to attack fruit fly larvae in commercial guava orchards in Jaiba and Nova Porteirinha, in the north of Minas Gerais State, Brazil. A total of 34,000 parasitoids couples was released in each one of the two orchards from February to August/2003. To recover the parasitoids, guavas (green or mature) were collected from any height of the trees, beyond the fruits just-fallen on the ground, seven day after the release. The fruits were taken to the laboratory and kept under controlled conditions of temperature (27 ± 1ºC), to obtain pupae. Thirty seven specimens of D. longicaudata were recovered (24 in Jaiba and 13 in Nova Porteirinha) This shows that the species completed its life cycle under local conditions and indicates the possibility of its establishment in the region.

Resumo em Português:

Constatou-se parasitismo em amostras de ovos de cigarrinhas-das-pastagens coletadas em pastagens de Brachiaria decumbens, pelo microhimenóptero Anagrus urichi Pickles, constituindo-se no primeiro registro dessa natureza para o Estado de Mato Grosso do Sul. O índice de parasitismo observado foi de 10,4%, sendo que, em média, emergiram 4,7 parasitóides por ovo. A exposição de 100 ovos da cigarrinha Notozulia entreriana (Berg), obtidos em laboratório, a oito desses parasitóides, resultou em 13% de parasitismo, indicando a possibilidade de multiplicação desse inimigo natural em laboratório.

Resumo em Inglês:

Egg parasitism by the microhymenopteran Anagrus urichi Pickles was found on samples of spittlebug eggs collected in Brachiaria decumbens pasture. It is the first record of spittlebug egg parasitism for the State of Mato Grosso do Sul, Brazil. The rate of 10.4% of parasitism was observed in 1688 spittlebug eggs, comprising seven samples. On average, 4.7 wasps emerged from each parasitized egg. Thirteen percent of parasitism were observed when 100 eggs of the spittlebug Notozulia entreriana (Berg), obtained in the laboratory, were exposed to eight of these parasitoids. It is anticipated the possibility of mass rearing A. urichi.

Resumo em Português:

A importância econômica do cascudinho, Alphitobius diaperinus (Panzer), para a avicultura e a ausência de medidas de controle eficientes e seguras têm levado à busca de alternativas no controle microbiano. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar a patogenicidade de nematóides entomopatogênicos da família Steinernematidae contra larvas e adultos do inseto. Verificou-se que as larvas foram mais suscetíveis que os adultos e que dois isolados de S. carpocapsae foram os mais patogênicos.

Resumo em Inglês:

The lesser mealworm, Alphitobius diaperinus (Panzer), is an important pest in poultry production systems. Due to the lack of effective and safe tactics to control this insect the interest on developing alternative control tactics such as microbial control has increased. The pathogenicity of entomopathogenic nematodes (Steinernematidae) was evaluated in laboratory conditions, against larvae and adults of the lesser mealworm. Adults were less susceptible than larvae and two strains of S. carpocapsae were the most pathogenic.