Resumo em Português:

Os autores verificaram, em três casos de anemia ancilostomótica, diminuição acentuada na eliminação de cloreto de sódio na urina (2.5 g NaCl em 1.000 cm3 de urina) e progressivo retôrono à normalidade, após administação isolada de sais de ferro, sem eliminação dos helmintos do intestino.

Resumo em Inglês:

The authors have verified, in three hookworm anemia cases, marked decrease in urinary sodium chloride excretion (2.5 g NaCl in 1.000 cm3 urine) and progressive back to normal levels, after iron salts administration without elimination of worms from the intestine.

Resumo em Português:

Seis sifiliticos foram tratados com penicilina em doses baixas, no Hospital Evandro Chagas, do Instituto Oswaldo Cruz. Protossifilomas foram bacterioscópicamente negativos entre 3 e 6 dias e cicatrizaram completamente entre 10 e 13 idas, com a aplicação de 1.200 a 2.400 unidades Oxford por 24 horas. Condilomas sifiliticos e placas mucosas hipertróficos tiveram bacterioscopia negativa entre 6 e 8 dias, cicatrizaram completamente entre 10 e 20 dias, com a aplicação de 1.200 unidades por 24 horas. Porém, doses de 4.800 unidades, no mesmo espaço de tempo, forma insuficientes para controlar outras manifestações luéticas secundárias (roséolas, placas mucosas). Em 3 casos sob contrõle sorológico, verificou-se que a negatividade das reações não acompanha imediatamente a cura clínica. Além disso, conforme já foi observado também com a bouba, os resultados dos testes sorológicos oscilam mezes a fio, negativando e voltando à positividade.

Resumo em Inglês:

Six syphilitic patients were treated with Penicillin in low dosis at the Evandro Chagas Hospital, of the Oswaldo Cruz Insitute. Protosyphilomas were found to be bacterioscopically-negative in between three and six days, and cicatrized completely between 10 and 13 days, under applicatins of 1.200 mucous patches, showed negative bacterioscopical results within between 10 and 20 days, under the applications fo 1.200 Oxford units per 24 hours. Doses of 4.800 units, during the same period of time, however, found insufficient to control other secundary luetic manifestations (roseolar rash). In three cases under sorological control it was found that after a clinical cure had been effected, the Wassermann reaction showed considerable escillation, becoming first negative and then pesitive again.

Resumo em Inglês:

Five patients of yaws were treated with american Penicillin (Squibb, Winthrop and Lilly), in small dosis. The treatment has been performed, using 200 Oxford units each 4 hours. The total amount of units "per" subject, has varied from 24.000 to 54.000. A complete disappearence of the external lesions was obtained between the 12th and the 25th day of treatment.

Resumo em Português:

Rhésus foram infectados com culturas recentemente isoladas de L. brasiliensis. As inoculações foram feitas por via intradérmica nas arcadas superciliares e, excepcionalmente, na superfícia do nariz. O prazo da incubação foi de 1 a 2 mêses. A marcha da infecção varia conforme as lesões se limitam à pele ou se estendem às mucosas. No primeiro caso, a duração da infecção foi de 3 a 8 meses e terminou sempre pela cura espontânea. Quando as lesões se estendem às mucosas elas persistem e se agravam, enquanto as lesões cutâneas observadas no mesmo animal, regridem, tendendo para cicatrização e cura. Cães também foram injetados com resultados positivos. As inoculações foram praticadas por via intradérmica na superfície do nariz. O prazo de incubação foi de cêrca de 2 mêses e as lesões observadas se limitaram à pele e terminaram pela cura. Uma cotia (Dasyprocta agouti) foi inoculada não se mostrando infectada. Um rhésus, curado de uma infecção pela L. brasiliensis, inoculado de novo com outra amostra do mesmo parasito, não se mostrou infectado. A extensão das lesões às mucosas nas infecções experimentais do rhésus pela L. brasiliensis, fato ainda não veificado na L. trópica, constitue mais um argumento em favor da independência daquela espécie.

Resumo em Inglês:

Rhesus specimens were infected with recently isolated cultures of L. brasiliensis. The inoculations were made intradermically into the superciliary arches and, exceptionally, into the skin of the nose. The incubation period from 1 to 2 months. The course of the infection varies according to the extention of the lesios if limited to the skin of invading the mucous membranes. In the first case, the infection lasted form 3 to 8 months and always termninated in spontaneous cure. When the changes extend to the mucous membranes, they persist and evolute, whilst the skin changes observed on the same animal become regressive and tending towards cicatrization and cure. Also dogs were inoculated with positive results. The inoculation were carried out by intradermic way into the skin of the nose. The incubation period was of about 2 months and the changes observed were confined to the skin and terminated in cure. One agouti (Dayprocta agouti) was inoculated but was not infectes. One Rhesus which recovered from an infection by L. brasiliensis, reinoculated with another strain of the same parasite, was also not infected. The extent of the changes to the mucous membranes, in experimental infections of Rhesus by L. brasiliensis, a fact not yet observed in L. tropica, consitutes one more argument in favour of the independence of the species.

Resumo em Inglês:

Definite hyperplasia of cells occurs in the skin lesions of the infectious myxoma of rabbits, more visible in such stages in which the intercellular basophilic substance is rather scanty (fig. 2). The increase in number of cells is the result of simplified forms of mitosis (modified type of mitosis, pseudoamitosis) which might readily be mistaken for amitosis in their final stages. Budding (figs. 20, 28, 29, 30) as well as constriction of the nucleus (figs. 18, 31, 32), and the formation of giant-cells (figs. 33, 34) are not rare. During the entire process the nuclear membrane does not desintegrate as in typical mitosis. Division of the cytoplasm following division of the nucleus has been demonstrated (fig. 17). Typical mitosis is practically absent. The cells which undergo hyperplasia present remarkable changes in their dimension, shape, and structure. The nucleus and cell-body are considerably enlarged (figs. 6, 7, 8). The shape of the nucleus is modified (figs. 8, 10, 15). Hypertrophy of nuclein, either as an intranuclear network (spireme?, figs. 9, 23), or in the form conspicuous, deeply staining masses which appear not to be homogeneous but to be composed of small particles closely clumped ("mulberries"?, figs. 12, 13, 14, 25, 26) occurs in most cells. While some of these pictures are probably related to necrosis of the cells as started by most of the previous workers, it is lekely that some of them may represent developmental stages of the modified mitosis (pseudoamitosis) here reported. In fact, fine cytological details not ordinarily preserved in necrotic cells (figs. 35, 36, 37) may be demonstrated in the socalled myxoma-cells subtted to approved cytological methods of study (fixation in B-15 and P. F. A.-3, staining in iron-hematoxylin).

Resumo em Português:

Trabalhando com 24 soros provenientes de casos agudos e crônicos cujos diagnósticos foram estabelecidos quer pela pesquisa direta do parasita (casos agudos) quer pelo xenodiagnóstico ou fixação de complemento (casos crônicos) podemos demonstrar em 26 destes soros a presença de aglutininas para o Schizotrypanum cruzi em títulos que variaram de 1/160 a 1/10240. Os casos agudos apresentaram um mais alto teor variando os títulos entre 1/2560 e 1/10240 e os casos crônicos entre 1/2560 e 1/160. Um único sôro apresentou resultado negativo. Em 10 dos 22 soros que serviram de testemunha e entre os quais figuravam um de leishmaniose tegumentar e outro de um cavalo infetado experimentalmente com Trypanosoma equinum, puderam ser demonstrados a presença de aglutininas para o Schizotrypanum cruzi em títulos que não ultrapassaram de 1/80. Em dois dêsses soros que maior concentração de aglutininas apresentavam e que provinham um de caso de bouba com Wassermann positivo e outro de um indivíduo considerado normal, com Wassermann negativo as pesquisas demonstraram possuirem ambos, hemolisinas e aglutininas para glóbulos de carneiro em títulos que variavam entre 1/160 e 1/320. Êsses soros submetidos a prova de absorção com polpa de rim de cobaia perderam completamente o poder aglutinante para o Schizotrypanum cruzi, fato que não ocorreu com o soro de doença de Chagas servindo de testemunha que só ligeira modificação apresentou quanto ao primitivo título aglutinante. Ficou evidenciado dessa maneira correr por conta de um anticorpo heterófilo o poder aglutinante que são dotados certos soros de indivíduos livres de infecção pelo Schizotrypanum cruzi e a presença de um componente heterogenético na estrutura antigenica desse parasita. No decurso deste trabalho pudemos verificar que idêntico fato ocorre em relação a Leishmania brasiliensis. Essa verificação e de valor prático porque se pode com facilidade eliminar as reações inespecíficas. Ao contrário do que observamos possuírem soros de casos agudos da doença de Chagas, elevado poder aglutinante para Leishmania brasiliensis (1/2560 e 1/5120) o sôro leihmaniose tegumentar foi incapaz de aglutinar o Schizotrypanum cruzi, sendo o agente especifico aglutinado por êle no título de 1/160. Os fatos que acabamos de expor, em relação a prova de aglutinação na Tripanosomiasis americana demonstram claramente o seu valor, podendo constituir, quando positiva um meio seguro no diagnóstico dessa doença. Eliminada a hipótese de aglutinações inespecíficas por meio da absorção com polpa de rim de cobaia, o título de 1/160 fala a favor de uma infecção pelo Schizotry¬panum cruzi. A maioria dos sôros de doença de Chagas por nós estudados apresentaram os dois tipos de aglutinação H e O, ocorrendo o primeiro nas maiores concentrações de soro e o segundo nas menores. Alguns soros, contudo, apresentaram aglutinação somente do tipo somático...

Resumo em Inglês:

1) The AA. present a contribution toward the elaboration of a method for the laboratory diagnosis of Chagas' disease, suitable for routine work. 2) Complement fixation test has been studied in detail and attempts to remove the difficulties which prevent the practical application of this test, have been realized. 3) Agglutination test has been performed on acute and chronic cases of Chagas disease as well as in healthy individuals, and results compared with complement-fixation test. 4) The organisms used as antigen in both tests have been, cultured suc¬cessfully in a broth-dextrose-rabbitt blood-agar in Erlenmeyer flasks, co¬vered by a thin layer of liver broth-glucose, as described in the text. In this medium the flagellates have grown luxuriantly and a single Erlenmeyer flask containing only 25 cc. produces more or less 0,5 cc. of packed flagellates. 5) A comparative study of the various antigens (Romaña & Dias, Kelser, Davis etc.) proposed for the complement fixation test led to the follo¬wing conclusions. a) A suspension of the parasites killed and preserved with 0,1% for¬malin, is practically devoid of fixation power. b) Autolysates present poor preservation capacity and its fixative ac¬tivity rapidly falls. c) Dessicated flagellate bodies are easily preserved and fix very well the complement, but is more strongly anti-complementary than Davies anti¬gen. d) Romaña & Dias antigen presents a weak fixative power as compa¬red with Kelser and Davis preparations. e) Kelser antigen when recently prepared, has a highly fixative capa¬city which soon falls, with a progressive increase in its anticomplementary activity. f) Davis antigen is the best. It has a strong fixative power, and a small anticomplementary activity which are not altered by storage, at least for three months, in accordance with AA. experience. This antigen has been adopted in this work. 6. Variations in the fixative capacity of different strains of Schizotry-panum cruzi could not be observed. 7) The complement fixation applied to sera from cases of Chagas' dise¬ase but using an antigen suspension of Leishmania btasiliensis (Davis method) and Trypanosoma equinum (living organisms) has shown a strong fixative property of both antigens, chiefly in tubes with a greater concentration of the serum. A different result was observed in relation to the behaviour of horse serum which gave positive fixation reaction only in the presence specific antigen (Trypanosoma equinum). These observations as well as the action of Chagas disease sera on Leishmania brasiliensis and vice-versa (see tables V and VI), suggests the existence of greater concentration of group antigens in the Schizotrypanum cruzi than in Leishmania btasiliensis and Trypanosoma equinum. 8) Davis method has been tried with Leishmania brasiliensis and Try¬panosoma equinum. With the former, it gaves entirely satisfactory results in the complement fixation test and allergic skin test for diagnosis of cutaneous leishmaniasis...

Resumo em Português:

Na presente publicação são descritas quatro espécies novas de Flebotomus de Região Amazônica do Brasil. Estas espécies foram designadas como F. marajoensis, F. pilosus, F. souzacastroi e F. christophersoni. F. marajoensis parece ser mais prócimo de F. walkeri NEWSTEAD, 1914 e F. verrucarum TOWNSEND, 1913. Dêstes difere o F. marajoensis por apresentar na gonapófise superior, além do grupo basal de cerdas, implantadas em uma crista e comum a ambas aquelas espécies, um segundo grupo de cerdas esparsas, com morfologia idêntica à do primeiro grupo, implantadas na região mediana. F. pilosus com suas numerosas cerdas no segmento basal da gonapófise superior e uma combinação de outros cracteres da genitália do macho, difere por completo das demais especies conhecidas. F. souzacastroi é afim a F. shannoni DYAR, 1929, mas pode ser dêle fàcilmente separado por possuir a gonapófise mediana em forma de cutelo. F. christophersoni aproximas-se muito de F. lanei BARRETO e COUTINHO, 1941. No entanto F. christophersoni se difencia fàcilmente de F. lanei pela presença de cerdas finas e longas inseridas na face superior da região mediana, o que não se observa em F. lanei.

Resumo em Português:

Os AA descrevem um caso de tumor (simpatogonioma) orginário da camada medular da glãndula suprarrenal esquerda, em natimorto a têrno, da sexo masculino de côr branca, medindo 48 cm. e pesando 3.200 g. As células do tumor. pelas suas características, são consideradas simpatogônicas, infiltrando também, a camada cortical, em algumas regiões. Não form encontrados focos metastáticos nos diferentes orgãos.

Resumo em Inglês:

The authors describe a case of tumor (sumpathogonioma) originated form the medullar layer of the left adrenal gland in a stillborn of nine months. The tumor-cells are considered sympthononiae on account of their morphologic characteristics. Metastic foci were not foud in the different organs.