O território da confluência: poética e antropologia^*

Resumos

Este artigo examina algumas possibilidades de interpretação comparada de textos literários e performance, como forma de ampliar o repertório temático da antropologia. Tal investigação se situa nas fronteiras entre antropologia, história e literatura comparada. Compreendendo a interpretação como urna forma de diálogo, parto do aspecto reflexivo das obras de arte, da noção de performance simultaneamente como ato e modo de utilização da linguagem e da problemática da contextualização – incluindo as relações entre contexto da situação, história e cultura – na análise das relações entre literatura romântica e tradições orais camponesas, no contexto da poesia épica finlandesa.

contexto; diálogo; épico; literatura; performance; tradição oral

This article examines some possibilities of comparative interpretation of literary texts and performance, as a means to expand anthropology’s thematic repertoire. The inquirys located in the borders among anthropology, history and comparative literature. Understanding interpretation as a kind of dialogue, take in account the reflexive dimension of the works of art, the notion of performance as both act and way of utilizing language, and the problems of context – including the relations among the context of the situation, history and culture – at the analysis of the relationship between romanticist literature and peasant oral tradition, in the specific context of Fnnish epic poetry.

context; dialogue; epic; literature; oral tradition; performance

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

• ¹
  ANTTONEN, P. J. Ethnopoetic analysis and Finnish oral verse. In: SIIKALA, A.-L.; VAKIMO, S. (Ed.). Songs beyond Kalevala: transformations of oral poetry. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1994. (Studia Fennica Folkloristika 2).
• ²
  BABCOCK, B. A. The story in the story: metanarration in folk narrative. In: BAUMAN, R. et al. Verbal art as performance Austin: Waveland Press, 1977. p. 61-79.
• ³
  BAUMAN, R. et al. Verbal art as performance Austin: Waveland Press, 1977.
• ⁴
  BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem São Paulo: Hucitec, 1986.
• ⁵
  BAKHTIN, M. Questões de literatura e estética São Paulo: Hucitec, 1988.
• ⁶
  BAKHTIN, M. Estética da criação verbal São Paulo: Martins Fontes, 1992.
• ⁷
  BIZERRIL, J. Xamanismo e literatura. Humanidades, EdUnB, BSB, n. 40, p. 56-72, 1996a.
• ⁸
  BIZERRIL, J. Kalevala: resgatando a oralidade do épico. Textos de História, Departamento de Historia, UnB, v. 4, n. 2, p. 71-93, 1996b.
• ⁹
  BIZERRIL, J. Da voz ao livro – reflexões sobre oralidade e literatura no contexto da poesia tradicional finlandesa Dissertação (Mestrado em Antropologia)–Departamento de Antropologia, Universidade de Brasília, Brasília, 1997.
• ¹⁰
  CARVALHO, J. J. Antropologia: saber acadêmico e experiência iniciática. In: ANUÁRIO Antropológico 90. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1993. p. 91-107.
• ¹¹
  CARVALHO, J. J. Globalization, traditions, and simultaneity of presences. In: SOARES, L. E. Cultural pluralism, identity and globalization Rio de Janeiro: Unesco: ISSC: Educam, 1997.
• ¹²
  GADAMER, H.-G. Verdad y método Salamanca: Ediciones Sígueme, 1977.
• ¹³
  GADAMER, H.-G. Verdad y método II Salamanca: Ediciones Sígueme, 1992.
• ¹⁴
  GADAMER, H.-G. Estética y hermenéutica Madrid: Editorial Tecnos, 1996.
• ¹⁵
  HALL, S. Encoding, decoding. In: DURING, S. The cultural studies reader London: Routledge, 1993. p. 90-103.
• ¹⁶
  HALL, S. Identidade cultural e diáspora. Revista do Patrimônio, v. 24, p. 68-75, 1996.
• ¹⁷
  HOLQUIST, M. Dialogism: Bakhtin and his world. London: Routledge, 1990.
• ¹⁸
  HONKO, L. et al. The Great Bear: A thematic anthology of oral poetry in the Finno-Ugrian languages. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1993. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Toimituksia 533).
• ¹⁹
  IVY, M. Discourses on the vanishing Chicago: The University of Chicago Press, 1995.
• ²⁰
  KUUSI, M. (Ed.). Kalevalaista Kertomarunoutta Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1980. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Toimituksia 362).
• ²¹
  KUUSI, M.; BOSLEY, K. (Ed.). A trail for singers: Finnish folk poetry: epic. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Toimituksia 601).
• ²²
  LORD, A. B. The singer of tales 4th print. Cambridge: Harvard University Press, 1981.
• ²³
  LÖNNROT, E. El Kalevala Trad. Joaquin Fernandez y Ursula Ojanen. Madrid: Editora Nacional, 1984.
• ²⁴
  LÖNNROT, E. Kalevala 27th ed. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1985. (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Toimituksia 14).
• ²⁵
  GROSSBERG, L. History, politics, and postmodernism: Stuart Hall and Cultural Studies. In: MORLEY, D.; KUAN-HSING C. (Ed.). Stuart Hall London: Routledge, 1996. p. 151-173.
• ²⁶
  OBEYESEKERE, G. The apotheosis of Captain Cook: European mythmaking in the Pacific. Princeton: Princeton University Press, 1992.
• ²⁷
  PENTIKÄINEN, J. Kalevala mythology Bloomington: Indiana University Press, 1989.
• ²⁸
  SAHLINS, M. Historical metaphors and mythical realities Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1981.
• ²⁹
  SAHLINS, M. Ilhas de história Rio de Janeiro: Zahar, 1990.
• ³⁰
  SAHLINS, M. Cosmologias do capitalismo. Religião e Sociedade, Rio de Janeiro: ISER, p. 8-25, 1992.
• ³¹
  SAHLINS, M. How natives think Chicago: University of Chicago Press, 1995.
• ³²
  SEGATO, R. L. Paradoxo do relativismo: o discurso racional da antropologia frente ao sagrado. Religião e Sociedade, Rio de Janeiro: ISER, v. 16, n. 1-2, p. 114-135, 1992.
• ³³
  SEGATO, R. L. Religião e sociedade: a vocação missionária da antropologia? In: ANUÁRIO Antropológico 90. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1993. p. 83-90.
• ³⁴
  SOARES, L. E. Hermenêutica e ciências humanas. In: SOARES, L. E. O rigor da indisciplina Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1994. p. 17-69.
• ³⁵
  TROUILLOT, M.-R. Anthropology and the savage slot. In: FOX, R. (Ed.). Recapturing anthropology Santa Fé: School of American Research Press, 1991.
• ³⁶
  TURNER, V. An anthropological approach to the Icelandic saga. In: BEIDELMAN, T. O. (Ed.). The translation of culture London: Tavistock, 1971.
• ³⁷
  TURNER, V. Liminality and the performative genres. In: HANSON, F. A. (Ed.). Studies in symbolism and cultural communication Lawrence: University of Kansas, 1982. (University of Kansas Publications in Anthropology, 14).
• ³⁸
  TURNER, V. On the edge of the bush: anthropology as experience. Ed. Edith Turner. Tucson: The University of Arizona Press, 1985.
• ³⁹
  TURNER, V. Blazing the trail: way marks in the exploration of symbols. Ed. Edith Turner. Tucson: The University of Arizona Press, 1992.
• ⁴⁰
  TURNER, V. Dramas, fields and metaphors: symbolic action in human society. 7th ed. New York: Cornell University Press, 1994.
• ⁴¹
  TYLER, S. The unspeakable: discourse, dialogue, and rhetoric in the postmodern world. Madison: University of Wisconsin Press, 1987.

• *
  Agradeço a José Jorge de Carvalho, Rita Segato, Pedro Paulo Pereira, Lara Amorim pelas sugestões e comentários; a Ellen Woortmann pela crítica de minha tentativa anterior de pensar a questão do contexto e a Ana Vicentini pelas sugestões acerca da teoria literária.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  Dez 1999