Resumo em Português:

RESUMO O benzeno representa um risco ambiental e para a saúde, porque possui alta solubilidade e mobilidade na água e também propriedades cancerígenas. É considerado um dos compostos mais recalcitrantes entre os hidrocarbonetos aromáticos em ambientes anaeróbios. Apesar das investigações já realizadas, o efeito de importantes intermediários utilizando culturas mistas como lodo anaeróbio ainda é bastante controverso. Nessa perspectiva, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a influência do etanol como cossubstrato e da adição de subprodutos da degradação anaeróbia do benzeno (isto é, fenol, benzoato e tolueno). Os experimentos foram realizados em frascos de vidro borossilicato (115 mL) com volume de reação de 70 mL (meio basal + microrganismos) inoculados com lodo anaeróbio aclimatado (2 g VSS·L-1). A remoção do benzeno foi acelerada quando o etanol foi utilizado como cossubstrato, com a taxa de consumo aumentando de 0,0445 (sem etanol) para 0,0563 mg·L-1·dia-1 (com etanol), sugerindo a participação de processos cometabólicos. O benzeno foi removido com posterior formação de fenol e benzoato, consumidos posteriormente, sem acúmulo de subprodutos no meio. Finalmente, a adição de intermediário influenciou negativamente a remoção de benzeno, com o benzoato apresentando a maior interferência (~55% de redução), por ser um intermediário-chave na remoção anaeróbia de benzeno.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Benzene represents an environmental and health risk because it has high solubility and mobility in water and also has carcinogenic properties. It is considered one of the most recalcitrant compounds among the aromatic hydrocarbons in anaerobic environments. Despite the investigations already conducted, the effect of important intermediates using mixed cultures as anaerobic sludge is still quite controversial. From this perspective, the objective of this research was to evaluate the influence of ethanol as a co-substrate and the addition of anaerobic benzene degradation by-products (i.e., phenol, benzoate, and toluene). The experiments were carried out in borosilicate glass bottles (115 mL) with a reaction volume of 70 mL (basal medium + microorganisms) inoculated with acclimatized anaerobic sludge (2 g VSS·L−1). Benzene removal was accelerated when ethanol was used as a co-substrate, with the consumption rate increasing from 0.0445 mg·L−1·day−1 (without ethanol) to 0.0563 mg·L−1·day−1 (with ethanol), suggesting the participation of cometabolic processes. Benzene was removed with the subsequent formation of phenol and benzoate, consumed later, with no accumulation of by-products in the medium. Finally, intermediate addition negatively influenced benzene removal, with benzoate showing the greatest interference (~55% reduction), as it is a key intermediate in the anaerobic benzene removal.

Resumo em Português:

RESUMO Este estudo visa estimular o debate sobre o comportamento das mantas geotêxteis na retenção de sólidos em suspensão e oferecer subsídios para futuras pesquisas. Por meio de uma abordagem simples e objetiva, são apresentados os resultados de um experimento em escala piloto, com o objetivo de sugerir o uso de barreiras de contenção como uma técnica simples e barata para pré-filtração de água bruta. Devido à crescente demanda por água tratada e à acentuada diminuição da qualidade da água disponível para captação, torna-se necessário aumentar a dosagem dos produtos químicos utilizados no tratamento. Consequentemente, isso influencia não só os custos, mas também as características dos resíduos gerados no processo, uma vez que a natureza e a quantidade do lodo dependem, entre outros fatores, da turbidez e da dosagem dos produtos químicos coagulantes. O experimento foi realizado utilizando um canal de acrílico onde foram posicionadas duas barreiras de manta geotêxtil adequadamente espaçadas, sendo a água bruta da calha Parshall bombeada para dentro do canal e, após passar pelas barreiras, devolvida por gravidade à calha e então encaminhada para tratamento. A vazão afluente foi mantida em 3,5 L/min e as mantas utilizadas tinham gramatura de 170,0 e 420,0 g/m², respectivamente. Os resultados não foram suficientes para concluir se existe ou não relação entre a turbidez média da água bruta e a redução média da turbidez pelo sistema. Contudo, apresentam boas chances de redução da geração de lodo em estações de tratamento de água que recebem água bruta pré-filtrada pelo sistema proposto, mesmo com a redução média da turbidez considerada baixa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This study aims to stimulate debate on the behavior of geotextile blankets in retaining suspended solids and to offer subsidies for further research. By means of a simple and objective approach, the results of a pilot-scale experiment are presented, with the objective of suggesting the use of containment barriers as a simple and inexpensive technique for raw water pre-filtration. Due to the growing demand for treated water and a marked decrease in the quality of the water available for catchment, it becomes necessary to increase the dosage of chemicals used in the treatment. Consequently, this influences not only the costs but also the characteristics of the waste generated in the process, since the nature and quantity of the sludge depend, among other factors, on the turbidity and the dosage of coagulant chemicals. The experiment was carried out using an acrylic channel where two adequately spaced geotextile blanket barriers were positioned, with raw water from the Parshall flume being pumped into the channel and, after passing through the barriers, returned by gravity to the flume and then sent for treatment. The affluent flow was maintained at 3.5 L/min and the blankets used had a weight of 170.0 and 420.0 g/m2, respectively. The results were not sufficient to conclude whether or not there is a relationship between the average raw water turbidity and the average turbidity reduction by the system. However, they show good chances of reducing sludge generation in water treatment plants receiving raw water pre-filtered by the proposed system, even with the average turbidity reduction considered low.

Resumo em Português:

RESUMO A estrutura de segurança da água para consumo humano proposta pela Organização Mundial da Saúde e incluída na legislação brasileira baseia-se na gestão de riscos à saúde, com a elaboração de Planos de Segurança da Água (PSA). No Brasil, 29,9 milhões de pessoas residem em localidades rurais. Delas, 72,7% dependem de soluções alternativas de abastecimento e, embora existam iniciativas de aplicação de PSA em pequenas comunidades, permanecem lacunas de materiais oficiais direcionados a sistemas de pequeno porte. Este trabalho tem como principal contribuição a adaptação das ferramentas metodológicas que compõem a elaboração dos PSA à avaliação de riscos no contexto das soluções alternativas coletivas (SAC) localizadas em áreas rurais. Foi aplicada uma metodologia adaptada de identificação de perigos a uma SAC do município de Travesseiro (RS). Os resultados evidenciaram a importância da avaliação de sistemas desse tipo refletida na insuficiência de dados sobre a infraestrutura de abastecimento, a escassez de medidas de controle implementadas e a ausência de sistemas de monitoramento em todos os níveis. Destacou-se a potencialidade do planejamento de melhorias no âmbito do desenvolvimento de PSA simplificados e da produção de subsídios para os instrumentos de gestão de recursos hídricos e investimentos em saneamento. Finalmente, os resultados substanciam a construção de banco de dados nacional para a identificação de perigos e de que a avaliação seja estendida a toda a cobertura de abastecimento, permitindo que o mapeamento de perigos informe a tomada de decisões.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The drinking-water safety framework presented by the World Health Organization and included in Brazilian legislation is based on the management of health risks, with the preparation of Water Safety Plans (WSP). In Brazil, about 29.9 million people live in rural locations, of which 72.7% depend on alternative supply solutions. Despite existing efforts in applying WSPs in small communities, there is still a gap in official materials directed to small-scale supply systems. This study contributes to fulfill this gap with a methodological framework to adapt existing evaluation tools aimed at improving WSPs to assess risk in the context of Brazilian alternative collective solutions (SACs) located in rural areas. The adapted proposed methodology identifies potential hazards having a SAC in the municipality of Travesseiro (state of Rio Grande do Sul, Brazil) as a case study. The results of this process highlighted the importance of evaluating small SACs, where insufficient data on the supply infrastructure, scarcity of implemented control measures and the absence of monitoring at all levels are still common. We also explore how improvement planning within the scope of the construction of simplified WSPs can be integrated to produce data to support the instruments of water resources management and investments in sanitation. Finally, the results also support the creation of a national database to identify potential hazards and the argument for the extension of the assessment to the entire supply coverage, allowing such hazard mapping to inform decision-making.