Cidade de Deus: entre o testemunho e a ficção

Cidade de Deus: between testimony and fiction

Resumos

O presente artigo discute a problemática em torno da separação epistemológica entre o romance Cidade de Deus e seu autor, Paulo Lins, bem como as conotações referentes a possíveis leituras da obra no tangente ao seu "valor-verdade". O estudo busca ainda analisar a recepção do texto de Lins no que convencionalmente veio chamar-se, dentro do contexto latino-americano, de testimonio. A análise da obra de Lins sob a rubrica testemunhal nos permitirá meditar sobre problemáticas questões relacionadas a qualquer texto fictício cujo conteúdo se faz demasiadamente próximo a eventos reconhecidamente fatuais, o que leva a obra literária e seus possíveis rótulos a uma crise ontológica cuja repercussão problematiza a literatura como um veículo de denúncia social e o autor como o mediador de tal processo.

Testemunho; ficção; narrativa brasileira contemporânea; favelas; subalternidade; alteridade; Paulo Lins

The following article discusses the problematic epistemological separation between Paulo Lins's novel and the author's identity as a construct that redirects the text's message in very specific ways. This construct phenomenon affects the novel's fictional status on the account of its truth-value. In this sense, this study also analyses the reception of Lin's text under what has been epistemologically termed in Latin American subaltern studies as testimonio. The analysis of Lins's novel under the testimonial rubric allows for a meditation on questions related to any fictional text whose content stands too close to factually recognizable events, which takes the literary work and its possible classifications to an ontological crisis whose repercussions problematize literature as a vehicle of social denunciation, and the author as the mediator of such a process.

Testimonio; fiction; contemporary Brazilian narrative; favelas; subalternity; alterity; Paulo Lins

• BARROS, Sandro R. (2006). "Lifewriting with a vengeance: truth, subalternity and autobiographical determination in Reinaldo Arenas's Antes que anochezca". Caribe, v. 9, n. 1, p. 41-56.
• ________ (2010). Competing truths in Latin America: narrating otherness and marginality. Mountain View: Floricanto Press.
• BARTHES, Roland (1972). Mythologies Trad. Anette Lavers. New York: Hill and Wang.
• ________ (1977). "The death of the author". In: Image, music, text Trad. Stephen Heath. Glasgow: Fontana.
• BAUDRILLARD, Jean (2004). Simulacra and simulation Trad. Sheila Faria Glaser. Ann Arbor: University of Michigan Press.
• BELENGUER, Mercè Picornell (2002). "Gestores de la voz ajena: el intelectual como mediador en la escritura testimonial". Brujula, v. 1, n. 1, p. 37-52.
• BEVERLEY, John (1999). Subalternity and representation Durham: Duke University Press.
• ________ (2004). Testimonio: on the politics of truth. Minneapolis: University of Minessota Press.
• CORONIL, Fernando (2000). "Listening to the subaltern: postcolonial studies and the neocolonial poetics of subaltern studies". In: CHRISMAN, Laura; PERRY, Benita (Eds.). Postcolonial theory and criticism Woodbridge: D. S. Brewer.
• DERRIDA, Jacques (1997). Of grammatology Trad. G. C. Spivak. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
• D'SOUZA, Dinesh (1991). Illiberal education: the olitics of race and sex on campus. New York: The Free Press.
• GUSSOW, Mel (2004). "From Brazilian slums to Hollywood: a second wind for a director's gritty slice of life". The New York Times, New York, seção E, p. 1, 19 fev.
• JOCENIR (2001). Diário de um detento. São Paulo: Laborletra.
• LEJEUNE, Philippe (1989). On autobiography Trad. Katherine Leary. Minneapolis: University of Minnesota Press.
• LINS, Paulo (2002 [1997]). Cidade de Deus São Paulo: Companhia das Letras.
• LOUREIRO, Angel (2001). The ethics of autobiography: replacing the subject in modern Spain. Nashville: Vanderbilt University Press.
• MENCHU, Rigoberta (1984). Me llamo Rigoberta Menchú y así se me nació la conciencia Ed. Elizabeth Burgos Debray. Habana: Casa de las Américas.
• PINO, Julio César (1997). Family and the favela: the reproduction of poverty in Rio de Janeiro. Wesport: Greenwood.
• RIBEIRO, Paulo Jorge (2003). "Cidade de Deus na zona do contato: alguns impasses da crítica cultural contemporánea". Revista de crítica literaria latinoamericana, n. 57, p. 125-139.
• SKLODOWSKA, Elzbieta (1993). "Testimonio mediatizado: ¿ventriloquía o heteroglosia?" Revista de crítica literaria latinoamericana, n. 38, p. 81-90.
• SPIVAK, Gayatri Chakravorty (1995). "Can the subaltern speak?" In: ASCHCROFT, Bill (Ed.). The postcolonial studies reader New York: Routledge.
• ________ (1998). "Three women's texts and circumfession". In: HORNUNG, Alfred; HUSTER, Ernspeter (Eds.). Postcolonialism and autobiography Atalanta: Rodopi.
• VARELLA, Dráuzio (1999). Estação Carandiru São Paulo: Companhia das Letras.
• ZENI, Bruno (2002). Sobrevivente André du Rap (do Massacre do Carandiru). São Paulo: Labortexto.

Datas de Publicação

• Publicação nesta coleção
  26 Jun 2015
• Data do Fascículo
  Dez 2012

Histórico

• Recebido
  Fev 2012
• Aceito
  Set 2012