Este artigo apresenta algumas considerações sobre a metáfora na língua e no pensamento - "o tópico e título da primeira conferência desse tipo no Brasil". Focaliza as discussões apresentadas nas falas da plenária, que são principalmente direcionadas para a pesquisa empírica sobre metáfora na Lingüística Aplicada. Esta reflexão retrospectiva que integra os trabalhos apresentados é conduzida a partir da perspectiva do debate sobre a relação entre metáfora na língua e no pensamento. Esta questão é central na minha proposta de quatro diferentes abordagens da metáfora, com base na interdependência entre língua e pensamento como sistema e como uso: 1) metáfora na língua como sistema; 2) metáfora no pensamento como sistema; 3) metáfora na língua em uso; 4) metáfora no pensamento em uso. A metáfora deveria ser estudada a partir dessas categorias, com um certo grau de autonomia, de modo que as sua interdependência possa ser melhor entendida.
o estudo da metáfora na Lingüística Aplicada; diferentes abordagens cognitivas; a metáfora na língua como sistema; a metáfora na língua em uso; a metáfora no pensamento como sistema; a metáfora no pensamento em uso