RESUMEN
Este artículo presenta una investigación sobre la acción económica, social y cultural de la transferencia de dinero - voye kòb - de migrantes haitianos - dyaspora - residentes en Brasil para familias que viven en Haití. A la luz de la noción de estrategia de reproducción y a través de entrevistas semiestructuradas y la observación de una comunidad haitiana transnacional en el área metropolitana de Belo Horizonte - Esmeraldas, MG -, intentamos demostrar que la emigración precede y tiene cierta autonomía en relación con factores naturales - terremoto, por ejemplo. Y también demostrar que la acción económica de voye kòb de la comunidad haitiana es un acto repetitivo de retribución sin cálculo económico, llevado a cabo en medio de estrategias de reproducción social del grupo familiar para reconvertir las formas de inserción social y económica en Haití.
Haití; Esmeraldas; dyaspora; estrategias de reproducción familiar; remesas; Voye Kòb