INSTRUMENTOS PARA EVALUAR LA ALFABETIZACIÓN EN SALUD SOBRE EL TABACO: TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN AL PORTUGUÉS EUROPEO

Pinto, Daniela Lourenço; Parisod, Heidi; Nyman, Johanna; Barroso, Tereza Maria Mendes Dinis de Andrade

Daniela Lourenço Pinto Autor CorrespondenteDaniela Lourenço Pinto Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra – Coimbra, Portugal E-mail: danielapinto@esenfc.pt

Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra. Coimbra, Portugal.

https://orcid.org/0000-0003-1612-3577

Heidi Parisod

University of Turku, Department of Nursing Science. Turku, Finlândia.

https://orcid.org/0000-0002-5865-2509

Johanna Nyman

University of Turku, Department of Nursing Science. Turku, Finlândia.

https://orcid.org/0000-0002-5380-7604

Tereza Maria Mendes Dinis de Andrade Barroso

Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra. Coimbra, Portugal.

https://orcid.org/0000-0002-9411-6113

Autor Correspondente
Daniela Lourenço Pinto Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra – Coimbra, Portugal E-mail: danielapinto@esenfc.pt

Contribuição dos autores

Contribuições substanciais para a concepção ou desenho do estudo; ou a aquisição, análise ou interpretação de dados do estudo - Pinto DL, Parisod H, Nyman J, Barroso TMMD de A; Elaboração e revisão crítica do conteúdo intelectual do estudo- Pinto DL, Barroso TMMD de A; Responsável por todos os aspectos do estudo, assegurando as questões de precisão ou integridade de qualquer parte do estudo - Pinto DL, Barroso TMMD de A. Todos os autores aprovaram a versão final do texto.

Editora associada: Luciana Puchalski Kalinke

Variável		n (%)
Gênero	Feminino	84 (58,3)
Gênero	Masculino	60 (41,7)
Idade	10 anos	2 (1,4)
	11 anos	83 (57,6)
	12 anos	54 (37,5)
	13 anos	5 (3,5)
Nacionalidade	Angolana	1 (1,7)
	Brasileira	7 (4,9)
	Luso-francesa	1 (0,7)
	Portuguesa	132 (91,7)
	Síria	1 (0,7)
	Venezuelana	2 (1,4)

			Estatísticas de Item		Estatísticas de Item-Total
Avaliação	Item	Média	Desvio- padrão	Correlação de item total corrigida	Alfa de Cronbach se o item for excluído
1º Momento	Item 1	1,15	0,418	0,565	0,569
	Item 2	1,17	0,532	0,51	0,613
	Item 3	1,2	0,54	0,49	0,643
	Alfa de Cronbach Total = 0,697
2º Momento	Item 1	1,17	0,473	0,698	0,67
	Item 2	1,16	0,468	0,685	0,685
	Item 3	1,22	0,531	0,56	0,824
	Alfa de Cronbach Total = 0,799

			Estatísticas de Item		Estatísticas de Item-Total
Avaliação	Item	Média	Desvio- padrão	Correlação de item total corrigida	Alfa de Cronbach se o item for excluído
1º Momento	Item 1	1,33	0,591	0,39	0,531
	Item 2	1,78	0,883	0,454	0,433
	Item 3	1,45	0,719	0,402	0,497
	Alfa de Cronbach Total = 0,595
2º Momento	Item 1	1,3	0,639	0,511	0,567
	Item 2	1,7	0,872	0,524	0,533
	Item 3	1,43	0,783	0,448	0,627
	Alfa de Cronbach Total = 0,673

			Estatísticas de Item		Estatísticas de Item-Total
Avaliação	Item	Média	Desvio- padrão	Correlação de item total corrigida	Alfa deCronbach se oitem for excluído
1º Momento	Item 1	3,59	0,653	0,489	0,604
	Item 2	3,53	0,749	0,526	0,551
	Item 3	3,76	0,753	0,482	0,611
	Alfa de Cronbach Total = 0,683
2º Momento	Item 1	3,58	0,874	0,779	0,893
	Item 2	3,58	0,849	0,825	0,852
	Item 3	3,75	0,78	0,835	0,848
	Alfa de Cronbach Total = 0,905

			Estatísticas de Item		Estatísticas de Item-Total
Avaliação	Item	Média	Desvio- padrão	Correlação de item total corrigida	Alfa deCronbach se oitem for excluído
1º Momento	Item 1	3,84	0,605	0,358	0,854
	Item 2	3,81	0,621	0,392	0,852
	Item 3	3,82	0,662	0,41	0,852
	Item 4	3,65	0,915	0,328	0,857
	Item 5	3,69	0,883	0,293	0,859
	Item 6	3,26	0,887	0,521	0,846
	Item 7	3,4	0,874	0,309	0,858
	Item 8	3,94	0,385	0,542	0,85
	Item 9	3,42	0,978	0,555	0,844
	Item 10	3,43	0,948	0,672	0,836
	Item 11	3,5	0,888	0,722	0,834
	Item 12	3,41	0,954	0,677	0,836
	Item 13	3,69	0,624	0,525	0,847
	Item 14	3,53	0,774	0,616	0,841
	Item 15	3,45	0,836	0,587	0,842
	Alfa de Cronbach Total = 0,856
2º Momento	Item 1	3,93	0,389	0,488	0,887
	Item 2	3,9	0,418	0,563	0,884
	Item 3	3,89	0,463	0,47	0,886
	Item 4	3,79	0,723	0,447	0,888
	Item 5	3,79	0,733	0,457	0,888
	Item 6	3,41	0,791	0,439	0,889
	Item 7	3,39	0,825	0,353	0,894
	Item 8	3,92	0,396	0,511	0,886
	Item 9	3,6	0,791	0,665	0,878
	Item 10	3,62	0,751	0,767	0,873
	Item 11	3,68	0,71	0,723	0,875
	Item 12	3,65	0,755	0,761	0,873
	Item 13	3,75	0,589	0,606	0,881
	Item 14	3,73	0,665	0,66	0,879
	Item 15	3,61	0,683	0,647	0,879
	Alfa de Cronbach Total = 0,890

[1] Autor Correspondente
Daniela Lourenço Pinto Unidade de Investigação em Ciências da Saúde: Enfermagem, Escola Superior de Enfermagem de Coimbra – Coimbra, Portugal E-mail: danielapinto@esenfc.pt

Brasil

Brasil

INSTRUMENTOS PARA EVALUAR LA ALFABETIZACIÓN EN SALUD SOBRE EL TABACO: TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN AL PORTUGUÉS EUROPEO

RESUMEN

Objetivo

Método

Resultados

Conclusión