Resumo em Português:

RESUMO Este artigo apresenta uma análise em perspectiva cruzada focada na cobertura cultural de dois países com relações iniciadas no período colonial, Brasil e Portugal. Com o objetivo de mapear padrões editoriais (fontes, valores-notícia, setores culturais e pessoas em destaque) e identificar estereótipos, selecionamos dois jornais de referência, o brasileiro Folha de S.Paulo e o português Público. Para tal, realizamos uma análise de conteúdo em uma amostra de 1.118 peças. Os dois jornais apresentam uma noção de cultura elitista, centrada no ocidente e de viés acadêmico. Observamos, também, tendências assimétricas entre a cobertura cultural brasileira e portuguesa.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este artículo presenta un innovador análisis transversal centrado en la cobertura cultural de dos países que han estado conectados desde la época colonial, Brasil y Portugal. Con el objetivo de mapear patrones editoriales (fuentes, valores noticiosos, sectores culturales y personas destacadas) y descubrir estereotipos, seleccionamos dos periódicos de renombre, el brasileño Folha de S.Paulo y el portugués Público. Se realizó un análisis de contenido sobre una muestra de 1.118 artículos periodísticos. Ambos medios de comunicación presentan una noción de cultura elitista, centrada en Occidente y académica. Observamos tendencias asimétricas entre la cobertura cultural brasileña y portuguesa.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper presents an innovative cross-country analysis focused on the cultural coverage of two countries that have been connected since the colonial period, Brazil and Portugal. Aiming to map editorial patterns (sources, news values, cultural sectors, and people featured) and uncover stereotypes, we selected two reputable newspapers, the Brazilian Folha de S.Paulo and the Portuguese Público. A content analysis was performed on a sample of 1.118 news articles. Both media outlets present an elitist, western-centric, and scholarly notion of culture. We observed asymmetrical trends between the Brazilian and the Portuguese cultural coverage.

Resumo em Português:

RESUMO Este artigo procura entender as transformações digitais que o sistema de notícias chileno está passando, com base nas lacunas, desafios e oportunidades que estão atualmente enfrentando as organizações industriais e comerciais da mídia digital nativa no Chile. No caso chileno, o surgimento da mídia digital nativa se deu com os novos modelos de negócios de mídia em um contexto de crise dos modos tradicionais de financiamento da mídia. Para estudar este processo, propomos desenvolver um estudo descritivo-explicativo centrado em seis casos paradigmáticos, baseado em entrevistas semi-estruturadas (12) e uma plataforma de biografia (6), para reunir informações sobre as estruturas, dinâmicas e evolução dos modelos de negócios nos sites jornalísticos destes meios de comunicação nativos digitais. Entrevistas semi-estruturadas com fundadores/proprietários (FD) e gestores de monetização (MM), nos permitem compreender as razões e objetivos que sustentam estas transformações. Nossa amostra é composta por seis mídias digitais nativas chilenas, que estão legalmente registradas no sistema nacional de informação de relevância na esfera pública chilena (Reuters, 2022). Os resultados deste exercício analítico mostram as tensões que ocorrem em cinco dimensões-chave do modelo de negócios: sustentabilidade, inovação, associatividade, construção de comunidades e valor agregado jornalístico. Ao final listamos as limitações do estudo e a compreensão do desenvolvimento da mídia digital nativa no Chile.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este trabajo busca comprender las transformaciones digitales que está experimentando el sistema informativo chileno, a partir de las brechas, desafíos y oportunidades que enfrenta actualmente la organización industrial y comercial de los medios nativos digitales en Chile. En el caso chileno, el surgimiento de los medios nativos digitales se desarrolló con los nuevos modelos de negocio de los medios en un contexto de crisis de los modos tradicionales de financiación de los medios. Para estudiar este proceso, nos proponemos desarrollar un estudio descriptivo-explicativo centrado en seis casos paradigmáticos, basado en entrevistas semiestructuradas (12) y una plataforma de biografías (6), para recabar información sobre las estructuras, dinámicas y evolución de los modelos de negocio en los sitios web periodísticos de estos medios nativos digitales. Las entrevistas semiestructuradas a fundadores/propietarios (FD) gestores de monetización (MM), nos permiten comprender las razones y objetivos que sustentan estas transformaciones. Nuestra muestra está compuesta por seis medios digitales nativos chilenos, que están legalmente registrados en el sistema nacional de información de relevancia en la esfera pública chilena (Reuters, 2022). Los resultados de este ejercicio analítico muestran las tensiones que se producen en cinco dimensiones clave del modelo de negocio: sostenibilidad, innovación, asociatividad, construcción de comunidad y valor añadido periodístico. Hacia el final se enumeran las limitaciones del estudio y la comprensión del desarrollo de los medios nativos digitales en Chile.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This paper seeks to understand the undergoing digital transformations of the Chilean media system, based on the gaps, challenges, and opportunities that are currently facing the industrial and commercial organization of native digital media in Chile. In the Chilean case, the emergence of native digital media was developed with the new media business models in a context of a crisis of traditional modes of media financing. To study this process, we propose a descriptive-exploratory study focusing on six paradigmatic cases based on a campaign of semi-structured interviews (12) and a platform biography (6) to gather information on the structures, dynamics, and evolution of business models in the journalistic sites of these digital native media. Semi-structured interviews with founders/owners (FD) and monetization managers (MM), allow us to understand the reasons and objectives that underpin these transformations. Our sample is composed of six Chilean native digital media, which are legally registered in the relevant national information system in the Chilean public sphere (Reuters, 2022). The results of this analytical exercise show the tensions that occur in the business model’s five key dimensions: sustainability, innovation, associativity, community building, and journalistic added value. Towards the end, we list the study’s limitations and the understanding of the development of digital native media in Chile.

Resumo em Português:

RESUMO Esta pesquisa constrói um mapa atualizado da imprensa chilena, analisa o compromisso com o desenvolvimento na web e nas redes sociais e avalia em que medida o novo ambiente de comunicação recebe atenção dos pesquisadores ao identificar os critérios coletivos ao abordar o objeto “imprensa chilena”. Metodologicamente, trabalha-se o conceito de impacto acadêmico e foi utilizada uma técnica automatizada em Python para medi-lo, as audiências da web são medidas com dados da Similarweb e são utilizadas técnicas de sucateamento para impacto social no Facebook e Twitter. Entre os principais resultados do estudo, revela-se como a mídia disruptiva é liderada pelos nativos El Mostrador, CIPER e Terra em conjunto com os jornais Publimetro e The Clinic. Além disso, confirma-se a sobre-representação dos grandes títulos (El Mercurio e La Tercera), reduzindo a projeção tanto das novas mídias digitais, no caso de El Desconcierto, e outras de natureza cidadã quanto local e hiperlocal como El Observatodo. Por fim, é feita uma crítica ao processo de seleção de mídia realizado pelos autores da academia.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Esta investigación construye un mapa actualizado sobre la prensa chilena en web y redes sociales y evalúa la atención de los investigadores al identificar criterios colectivos para abordar el objeto “prensa chilena”. Metodológicamente, se trabaja el concepto de impacto académico y para medirlo se usa la automatización en lenguaje Python, se analizan las audiencias web con Similarweb y scrapping para el impacto social en Facebook y Twitter. Entre los principales resultados del estudio, que se extiende casi dos décadas, se revela cómo los medios disruptivos son encabezados por los nativos El Mostrador, CIPER y Terra junto a los impresos Publimetro y The Clinic. La sobrerrepresentación de El Mercurio y La Tercera resta proyección a los nuevos medios digitales, como El Desconcierto, y ciudadanos como regionales e hiperlocales como El Observatodo. Por último, se realiza una crítica al proceso de selección de medios que realizan los autores de la academia.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This research builds an updated map of the Chilean press on the web and social networks and evaluates the attention of researchers by identifying collective criteria to address the object “Chilean press”. Methodologically, it works on the concept of academic impact and uses automation in Python language to measure it, analyzing web audiences with Similarweb and scraping for social impact on Facebook and Twitter. Among the main results of the study, which spans almost two decades, it reveals how the disruptive media are led by the native media El Mostrador, CIPER, and Terra, together with the print media Publimetro and The Clinic. The overrepresentation of El Mercurio and La Tercera detracts from the projection of new digital media, such as El Desconcierto, and citizen media such as regional and hyperlocal media like El Observatodo. Finally, a critique is made of the media selection process carried out by academic authors.

Resumo em Português:

RESUMO Esta investigação apresenta resultados de pesquisa realizada com uma amostra representativa de artigos científicos em jornalismo indexados em língua inglesa para identificar trajetórias no desenvolvimento dos estudos de jornalismo durante 25 anos (1997 a 2021). Foram observados três períodos temporais com cinco anos cada (1997-2001, 2007-2011 e 2017-2021). Buscou-se verificar a emergência e a consolidação de cenários de pesquisa em cada momento, bem como sinais de tendências da investigação em jornalismo. O levantamento teve como recorte empírico 326 artigos científicos e seus títulos, resumos e 1.286 palavras-chaves, obtidos por consultas à plataforma Google Acadêmico. As análises exploraram três cenários e tendências da pesquisa: fundamentos e questões epistemológicas, perspectivas amplas de estudo aplicadas ao jornalismo e modelos e áreas específicas da pesquisa.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este trabajo presenta resultados de investigaciones realizadas con una muestra representativa de artículos científicos en periodismo indexados en inglés para identificar trayectorias en el desarrollo de los estudios periodísticos a lo largo de 25 años (1997 a 2021). Se observaron tres periodos de tiempo de cinco años cada uno (1997-2001, 2007-2011 y 2017-2021). Se buscó verificar el surgimiento y consolidación de áreas de investigación en cada momento, así como indicios de tendencias en la investigación periodística. El objeto empírico de la encuesta fueron 326 artículos científicos y sus títulos, resúmenes y 1.286 palabras clave, obtenidos mediante la búsqueda en la plataforma Google Scholar. Los análisis exploraron tres escenarios y tendencias de investigación: fundamentos y preguntas epistemológicas, amplias perspectivas de estudio aplicadas al periodismo y modelos y áreas de investigación específicas.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work presents results of research carried out with a representative sample of scientific articles in journalism indexed in English to identify trajectories in the development of journalism studies over 25 years (1997 to 2021). Three time periods with five years each were observed (1997-2001, 2007-2011 and 2017-2021). We sought to verify the emergence and consolidation of research areas at each moment, as well as indications of trends in journalism investigation. The empirical object of the survey was 326 scientific articles and their titles, abstracts and 1,286 keywords, obtained by searching the Google Scholar platform. The analyzes explored three research scenarios and trends: epistemological foundations and questions, broad study perspectives applied to journalism, and specific research models and areas.

Resumo em Português:

RESUMO O “dia do fogo” na Amazônia refere-se aos incêndios florestais alegadamente provocados por agropecuaristas do Estado do Pará, no Brasil, em 2019. Neste artigo pretende-se identificar e compreender as estratégias de construção das narrativas jornalísticas sobre este acontecimento. Foram selecionados os jornais Folha de S.Paulo (Brasil) e Público (Portugal) para a observação e análise do caso. Como técnicas/instrumentos de recolha dos dados, recorreu-se a uma grelha de análise (observação direta) e entrevistas semiestruturadas com jornalistas envolvidos na cobertura do caso (observação indireta). Para a análise discursiva, operacionalizou-se a análise pragmática da narrativa jornalística. Os resultados revelam que, no jornal brasileiro, o conflito foi estruturado com começo, meio e fim, bem como produziu o sentido de que os crimes ambientais na Amazônia ficam impunes. Já no jornal português, o conflito terminou em anticlímax e produziu o sentido de que é preciso salvar a Amazônia para as próximas gerações.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN El “día del fuego” en la Amazonía se refiere a los incendios forestales supuestamente provocados por agricultores en el estado de Pará, Brasil, en 2019. Este artículo tiene como objetivo identificar y comprender las estrategias para construir narrativas periodísticas sobre este evento. Folha de S.Paulo (Brasil) y Público (Portugal) fueron los periódicos seleccionados para la observación y análisis del caso. Como técnicas/herramientas de recolección de datos se utilizó una matriz de análisis (observación directa) y entrevistas semiestructuradas a periodistas involucrados en la cobertura del caso (observación indirecta). El análisis pragmático de la narrativa periodística se aplicó al análisis discursivo. Los resultados muestran que, en el diario brasileño, el conflicto se estructuró con un principio, un medio y un final, y produjo la sensación de que los crímenes ambientales en la Amazonía quedan impunes. En el diario portugués, el conflicto terminó en anticlímax y creó la sensación de que era necesario salvar la Amazonía para las próximas generaciones.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT The “day of fire” in the Amazon refers to forest fires allegedly caused by farmers in the state of Pará, Brazil, in 2019. This article aims to identify and understand the strategies for constructing journalistic narratives about this event. Folha de S.Paulo (Brazil) and Público (Portugal) were the newspapers selected for the observation and analysis of the case. As data collection techniques/tools, an analysis grid was used (direct observation), and semi-structured interviews with journalists involved in the case coverage (indirect observation). The pragmatic analysis of the journalistic narrative was applied to the discoursive analysis. The results show that, in the Brazilian newspaper, the conflict was structured with a beginning, middle, and end, and produced the sense that environmental crimes in the Amazon remain unpunished. In the Portuguese newspaper, the conflict ended in anticlimax and created the feeling that it was necessary to save the Amazon for the next generations.