Resumo em Português:

As assembleias da meiofauna de Los Cristianos Bay, Tenerife, Ilhas Canárias, foi amostrada de maio de 2000 a abril de 2001 a 3 m de profundidade. Nematoda dominou durante todo o período de estudo, variando entre 84.52% em maio de 2000 a 95.93% em outubro do mesmo ano. Copepoda e Polychaeta foram o segundo e terceiro grupos mais abundantes, respectivamente. A densidade apresentou diferenças significativas ao longo do período, com valores mínimos na primavera-verão (maio-julho) e máximos no inverno (janeiro e fevereiro). Essa sazonalidade está sendo atribuída principalmente às variações temporais das espécies mais abundantes de nemátodes (Daptonema hirsutum e Pomponema sedecima). A meiofauna apresentou ainda diferenças na composição e abundância em maio e junho de 2000 quando comparado com os meses restantes do estudo. As variáveis ambientais explicaram parcialmente as variações na estrutura da comunidade e o tipo sedimentar areia muito fina destacou-se entre os mais importantes, juntamente com outras variáveis, tais como nitrogênio e conteúdo de matéria orgânica.

Resumo em Inglês:

A subtidal meiofaunal assemblage in Los Cristianos Bay, Tenerife, Canary Islands was sampled from May 2000 to April 2001, at 3 m depth. Nematodes dominated overwhelmingly during the study period, ranging from 84.52% in May 2000 to 95.93% in October 2000. Copepods and polychaetes were the second and the third most abundant groups, respectively. Meiofaunal densities showed significant differences throughout the study period, with minimum abundances during the spring-summer months (May-July) and highest densities in winter (January and February). This seasonality is mainly due to the temporal variations of the most abundant species (nematodes Daptonema hirsutum and Pomponema sedecima), with differences in meiofauna species composition and abundance during May and June 2000 as compared to the remaining months of the study period. Environmental variables partly explained meiofaunal community structure, being the sedimentary type of very fine sands the most important, jointly with other variables, such as nitrogen and organic matter content.

Resumo em Português:

Foram analisados 214 estômagos de Clarias gariepinus, Centropomus undecimalis e C. parallelus do rio Itanhém e rio Caravelas, nordeste do Brasil, com a finalidade de investigar o impacto da espécie exótica Clarias gariepinus sobre a trama trófica do Rio Itanhém, tendo como referência a alimentação das espécies nativas no Rio Caravelas. No Rio Itanhém, os camarões foram mais importantes na alimentação de Clarias gariepinus (55%), enquanto Teleostei (98,1%) foi para C. parallelus. Brachyura compôs 92,8% da dieta de C. parallelus do rio Caravelas, enquanto que para C. undecimalis, Teleostei compôs 72,5%. Não houve sobreposição alimentar em nenhum dos casos estudados. Pelos resultados desse trabalho não foi possível detectar indícios de mudanças na dieta de C. parallelus do Rio Itanhém.

Resumo em Inglês:

A total of 214 stomachs of Clarias gariepinus, Centropomus undecimalis and C. parallelus from the Itanhém and Caravelas Rivers, northeastern Brazil, were analyzed to investigate the impact of the non-native species Clarias gariepinus on the Itanhém River food web as compared to that of the adjacent Caravelas River, where this species has not been registered. In Itanhém River, shrimp was the most important food for C. gariepinus, and Teleostei for C. parallelus. In the Caravelas River, Brachyura was the main food item for C. parallelus, and Teleostei for C. undecimalis. There was no food overlap between the species within or between rivers. There is no evidence, in the results of this study, of changes in the diet of the Centropomus parallelus due to the presence of the non-native species.

Resumo em Português:

A pesca do caranguejo-uçá (Ucides cordatus) é uma das mais antigas atividades extrativas para a obtenção de fonte de alimento e renda nos sistemas estuarinos do Brasil. O Estado de São Paulo é o mais populoso e a cidade de Cananéia, localizada no sudeste, tem o maior volume registrado de captura do caranguejo-uçá para a região. Desde 1990, esta espécie vem sofrendo intensa pressão pesqueira pelo uso indiscriminado de um tipo de armadilha conhecida como "redinha". Este tipo de arte de pesca é considerado uma ameaça à população do caranguejo, sendo proibido pela legislação brasileira, embora seu uso seja comum em todo o país. Este estudo teve como objetivo avaliar os padrões de exploração de U. cordatus com base em dados de desembarque, bem como do monitoramento das capturas pelos catadores, com o intuito de verificar a estrutura populacional do estoque e identificar os fatores que vêm influenciando os rendimentos pesqueiros da espécie. Uma visão geral da sustentabilidade pesqueira foi também elaborada para cinco setores de pesca estabelecidos (áreas de A a E) em Cananéia. Para este propósito, dados sobre as pescarias foram registrados durante 2009-2010 pelo Instituto de Pesca (APTA/SAA-SP), bem como o acompanhamento das capturas de dois pescadores foi realizado para se obter dados de biometria (CW, largura da carapaça) e gênero dos animais capturados. Embora algumas armadilhas tenham sido perdidas/deixadas nos manguezais, promovendo certa poluição pela introdução desses detritos plásticos, estas foram consideradas eficientes (86,4%) na captura do caranguejo-uçá, bem como corretas como instrumento de captura, uma vez que 100% dos espécimes por elas capturados eram machos com tamanho acima daquele permitido por lei (CW > 60 mm). Os dados sobre as pescarias foram avaliados utilizando-se o modelo geral linearizado (MGL), com base em seis fatores explicativos: os diferentes pescadores, o período de captura (por mês e ano), a fase lunar, o setor produtivo e o período reprodutivo. O conhecimento empírico dos pescadores de caranguejo, o ano da captura e do setor produtivo foram os principais fatores explicadores da variabilidade na captura de caranguejo por unidade de esforço (CPUE). Diferentes padrões de exploração foram observados nos cinco setores analisados no estuário de Cananéia. Os resultados obtidos ressaltam a necessidade de uma reavaliação na proibição do uso da armadilha "redinha", abrindo discussão sobre sua confecção com materiais biodegradáveis, assegurando, assim, capturas rentáveis e sustentáveis por meio de uma gestão participativa local.

Resumo em Inglês:

The fishery of the mangrove crab (Ucides cordatus) is one of the oldest sources of food, income and extractive activity in the estuarine systems of Brazil. The state of São Paulo has the largest population of any Brazilian state, and the city of Cananéia, in the Brazilian southeast has the highest recorded level of exploitation of the uçá-crab. Since 1990, this species has been under intense exploitation pressure due to the unauthorized use of a type of trap called 'redinha'. This type of fishing gear is considered harmful and is prohibited by Brazilian law, although its use is very common throughout the country. This study aims to evaluate the exploitation patterns of U. cordatus based on landing data and monitoring of the crab fishermen to verify the population structure of the crab stock and to identify the factors that influence the catches. A general view of the sustainability of the fishery for this resource is also provided for five defined mangrove sectors (areas A to E) at Cananéia. For this purpose, fishery data were recorded during 2009-2010 by the Instituto de Pesca (APTA/SAA-SP), and monitoring of the capture procedures used by two fishermen was conducted to obtain biometry data (CW, carapace width) and gender data for the captured crabs. The redinha trap was very efficient (86.4%) and produced sustainable catches because the trapped crabs were legal-sized males (CW>60 mm), although some traps are lost or remain in the mangrove swamps and can cause pollution by introducing plastic debris. The fishery data were evaluated with a General Linear Model (GLM) based on six factors: the characteristics of the crab fishermen, the time of capture (by month and year), the lunar phase, the productive sector and the reproductive period. The individual crab fishermen's empirical knowledge, the year of capture and the productive sector were the strongest influences on the crab catch per unit effort (CPUE). Differing extraction patterns were found in the five sectors examined in the Cananéia estuary. These findings underscore the need for a reassessment of the prohibition of the trap's use, raising discussion as to its possible construction with biodegradable materials, thus ensuring profitable and sustainable catches through a local participatory management process.

Resumo em Português:

O copépode Acartia tonsa desempenha um papel importante na teia trófica de muitos estuários influenciados por atividade antrópica, e por esse motivo torna-se relevante conhecer sua plasticidade nos processos reprodutivos de espécies sob condições estressantes. Examinamos a influência de dois estressores, mudança térmica (6 ± 1ºC e 18 ± 1ºC) e superpopulação, na produção de ovos e sucesso da incubação em fêmeas selvagens de A. tonsa provenientes do estuário de Bahía Blanca. A taxa de produção de ovos (EP), o sucesso de incubação durante sete dias (E7%) e o tempo gasto para eclodir 50% dos ovos (50 T) foram registrados. A alta densidade de indivíduos usada na incubação causou diminuição nos valores de EP em ambas as temperaturas. No entanto, todas as fêmeas responderam favoravelmente a 18 °C. Os valores EP e E7% obtidos em ambas as temperaturas foram significativamente diferentes a 18°C, sendo duas vezes mais elevados do que aqueles obtidos a 6°C. Valores de T 50 em 18°C indicaram um menor tempo de desenvolvimento dos ovos das fêmeas de primavera, enquanto o efeito oposto foi observado em ovos das fêmeas de inverno. Nossos resultados indicam que o desempenho reprodutivo é afetado pela exposição curta à mudança térmica, e o padrão de produção de ovos e a incubação são também modificados de acordo com a história materna.

Resumo em Inglês:

The copepod Acartia tonsa plays an important role in the food web of many estuaries influenced by changes due to anthropic activities, hence it is relevant to know its reproductive plasticity under stressful conditions. We examined the influence of thermal shift (6 ± 1ºC and 18 ± 1ºC) and overcrowding stress on egg production and hatching success in wild females of A. tonsa of the Bahía Blanca Estuary. Egg production rate (EP), hatching success during seven days (E7 %) and time taken to hatch 50 % of eggs (T 50) were registered. The high individual density used in the incubations caused a decrease in EP values at both temperatures. Nevertheless, all the females responded favorably to 18°C. EP and E7 % obtained at both temperatures were significantly different the values at 18ºC, being twice as high as those obtained at 6°C. T 50 values at 18ºC indicated a shorter developmental time in eggs from spring females, whereas the opposite effect was observed in eggs from winter females. Our results indicate that the reproductive performance is affected by short exposures to thermal shift. The pattern of egg production and hatching is also modified in accordance with the maternal history.

Resumo em Português:

A interpretação dos registros da comunidade ictíica têm se mostrado um desafio por diversos motivos, entre eles a falta de dados pretéritos, existência de variações temporais cíclicas na comunidade e pelos métodos utilizados que geralmente subamostram a assembleia. Neste sentido, o objetivo do presente trabalho foi descrever o padrão de variação temporal (nictemeral e mensal) na composição e na estrutura da ictiofauna de uma praia abrigada da Baía Norte de Florianópolis, usando uma rede capéchade. Coletas foram realizadas mensalmente, integrando um período de 48 horas/mês. Durante os meses de dezembro de 2010 a novembro de 2011, 19302 indivíduos distribuídos em 89 espécies e 39 famílias foram capturados. O número de indivíduos capturados durante o dia e/ou noite foi dependente do mês de coleta. Em média, a assembleia foi mais abundante durante o dia, diferindo em estrutura e composição do período da noite. Das oito espécies com maior Índice de Importância Relativa (IRI%), cinco apresentaram maior variação (F ANOVA) entre o dia e a noite do que a verificada entre os meses, o que reforça a necessidade de amostragens durante o dia e a noite. A rede capéchade foi eficiente na captura de indivíduos demersais e pelágicos com ampla faixa de tamanho.

Resumo em Inglês:

Interpreting fish community records is challenging for several reasons, including the lack of past ichthyofauna data, the cyclical temporal variations in the community, and the methodology employed, which usually underestimates fish assemblages. The objective of this study was to describe short-scale and meso-scale (nycthemeral period and months, respectively) temporal variations in the ichthyofauna composition and structure of a sheltered beach of Baía Norte (Florianópolis, Santa Catarina state, Brazil), using a capéchade net. Samples were collected monthly for a period of 48 hours. During the period from December 2010 to November 2011, a total of 19,302 individuals belonging to 89 species and 39 families were captured. The number of individuals that were sampled during the day and/or night was dependent on the sampling month. On average, the daytime assemblage was more abundant and different in structure and composition than the nighttime assemblage. Of the eight species that had the highest Index of Relative Importance (%IRI), five had higher variations (ANOVA F) between the day and night than between the months. This finding reinforced the need for sampling during both the day and night. The capéchade net effectively captured demersal and pelagic individuals in a broad range of sizes.

Resumo em Português:

A variação diuturna na abundância e no tamanho de Pleoticus muelleri foi investigada na região de Ubatuba durante o ano de 2000. Em cada estação do ano, as coletas foram realizadas no período diurno e noturno em 8 profundidades, de 5 a 40 m. O número estimado de camarões foi de 955 indivíduos, 272 coletados durante o dia e 683 à noite. Houve diferença na abundância de P. muelleri entre o dia e a noite (χ², p=2.33E-40). A abundância durante o dia e à noite diferiu por estação com exceção da primavera (χ², p=0.06). A abundância em ambos os períodos também diferiu por profundidade, exceto nos 15 e 30 metros (χ², p=0.84 e 0.06, respectivamente). Os camarões capturados à noite foram geralmente menores do que os capturados durante o dia (Kolmogorov-Smirnov, p<0.01). Os juvenis de Pleoticus muelleri foram encontrados principalmente à noite e tal tendência pode ter influenciado no menor tamanho médio obtido nesse período. O tipo de sedimento e a temperatura de fundo parecem influenciar o comportamento da espécie em questão e, consequentemente, a taxa de captura durante os períodos analisados.

Resumo em Inglês:

Diel variation in the abundance and size of Pleoticus muelleri in the Ubatuba region was investigated during 2000. During each season of the year, sampling was conducted during the day and at night at 8 depths, from 5 to 40 m. The estimated number of shrimp was 955 individuals, 272 collected during the day and 683 at night. There was a difference in the abundance of P. muelleri between day and night (χ², p=2.33E-40). The abundance during the day and at night differed by season with the exception of the spring (χ², p=0.06). The abundance during both periods also differed by depth, except at 15 and 30 m, where it was not significant (χ², p=0.84 and 0.06, respectively). The shrimp caught at night were generally smaller than those caught during the day (Kolmogorov-Smirnov, p<0.01). Pleoticus muelleri juveniles were found primarily at night. This tendency could have influenced the lower mean size for this period. The sediment type and the bottom temperature appear to influence the behavior of this species and consequently the catch rate during the periods analyzed.