Resumo em Português:

A dragagem dos sedimentos do Canal de Santos é necessária para permitir o trânsito de navios que operam no Porto de Santos. As áreas de disposição do material dragado estão situadas na zona costeira, em frente à Baía de Santos. Este estudo visou avaliar a qualidade dos sedimentos do Canal de Santos e das áreas de disposição atuais e antigas, utilizando testes de toxicidade de sedimento integral com anfípodos e de toxicidade de elutriatos com embriões de ouriço do mar. As amostras do Canal de Santos foram consideradas as mais tóxicas: todas as amostras dessa área foram consideradas significativamente tóxicas. Além disso, algumas amostras das áreas de disposição exibiram toxicidade. Os resultados mostraram, portanto, que os sedimentos apresentam evidências de degradação em sua qualidade, porém novos estudos devem ser conduzidos visando determinar as relações entre contaminação e toxicidade. Os resultados sugerem ainda que a disposição dos sedimentos dragados deva ser reavaliada.

Resumo em Inglês:

The dredging of sediments from the Santos Channel is necessary to allow the navigation of ships operating in the Port of Santos. The disposal sites for such sediments are situated on the coastal zone, in front of the Santos Bay. The present paper aimed at evaluating the toxicity of sediments collected at the Santos Channel and at the former and current sediment disposal sites. Whole sediment tests with amphipods and elutriate assays with sea-urchin embryos were used. The samples from the Santos Channel were considered the most toxic: all the sediment samples from this area showed toxicity. Moreover, some samples from both former and new sediment disposal sites exhibited toxicity. Therefore, results showed that sediments from the studied areas present evidences of degradation; however, further studies are required to determine relationships between toxicity and contamination. Results also suggested that the disposal of dredged sediments should be re-evaluated.

Resumo em Português:

Este trabalho analisa o micro e o mesozooplâncton das Baías Ushuaia e Golondrina, constituindo a primeira pesquisa realizada nessas áreas sobre estas frações do plâncton no inverno (agosto 2004). O número dos taxa do microzooplâncton e do mesozooplâncton foi mais elevado na Baía Ushuaia do que na Baía Golondrina. Os ciliados aloricados foram dominantes sobre os tintinídeos, enquanto que no mesozooplâncton o holoplâncton foi dominante nas duas baías. Ctenocalamus citer, Drepanopus forcipatus e Clausocalamus brevipes foram as espécies mais freqüentes. No meroplâncton, Halicarnus planatus e Munida gregaria foram as larvas de decápodes mais freqüentes em ambos os locais. Os diferentes grupos de estações formados em função do microzooplâncton e do mesozooplânkton, e detectados na análise de agrupamento, sugerem a influência de condições naturais em cada baía e de diferenças ambientais antropogénicas entre as duas baías.

Resumo em Inglês:

The current paper analyses the micro and mesozooplankton in Ushuaia and Golondrina Bays, the first research on these plankton fractions of these areas in wintertime (August 2004). The number of microzooplankton and mesozooplankton taxa was higher in Ushuaia Bay than in Golondrina Bay. Aloricate ciliates predominated over tintinnids in microzooplankton and holoplankton over meroplankton in mesozooplankton in both bays. Ctenocalanus citer, Drepanopus forcipatus and Clausocalanus brevipes presented the highest frequency of occurrence. Among the meroplankton, Halicarcinus planatus and Munida gregaria were the most frequent decapod larvae in both bays. The distribution of the different sampling station groups of microzooplankton and mesozooplankton as determined by cluster analysis suggests the influence of natural conditions in each bay and anthropogenic environmental differences between the two bays.

Resumo em Português:

Neste estudo pesquisamos pela primeira vez as associações do zooplâncton num pequeno canal de maré, relativamente novo e chamado Bahía del Medio, localizado na região média-exterior do estuário da Bahía Blanca e ao sul do canal principal. Focalizamos o estudo no micro- e mesozooplâncton com ênfase nos grupos Tintinnida, Copepoda e meroplâncton, ao longo do ciclo anual 1997-1998. Foram observadas 15 espécies de Tintinnida pertencentes a 6 gêneros; a abundância média total de Tintinnida variou entre 3,4 x 10(6) ind. m-3 e 5,1 x 10(6) ind. m-3. O mesozooplâncton apresentou 11 taxa e uma abundância total entre 449 ind. m-3 em março de1997 e 1 ind. m-3 em outubro de 1997. O canal provou ser espacialmente homogêneo em suas características biológicas, químicas e físicas. A abundância do micro- e mesozooplâncton mostrou um alto grau de homogeneidade espacial, embora a variaçao estacional fosse significativa nas características do meio ambiente e do zooplâncton. A comparação com o zooplâncton observado em uma estação de amostragem no canal principal do estuário mostrou diferenças no número de taxa, na abundância, em geral mais baixa, e na presença de algumas espécies raras , fato esse comentado.

Resumo em Inglês:

In this study we investigate for the first time the zooplankton assemblages in a relatively small tidal channel called Bahía del Medio, situated in the middle-outer area of the Bahía Blanca Estuary, South of the Main channel. We focused the study on micro- and mesozooplankton assemblages with emphasis on tintinnids, copepods and meroplankton along the annual cycle 1997-1998. Fifteen species of tintinnids belonging to 6 genera were observed in the study area, the mean total tintinnid abundance fluctuating between 3.4 x 10(6) ind. m-3 and 5.1 x 10(6) ind m-3. The mesozooplankton comprised 11 taxa, total abundance fluctuating between 449 ind m-3 in March 1997 and only 1 ind m-3 in October 1997. The channel proved to be spatially homogeneous in its physical and biochemical features. Micro- and mesozooplankton abundance displayed a high degree of spatial homogeneity, though the seasonal variation in both environment and zooplankton was significant. Comparison with the zooplankton observed at a station in the Main channel of the estuary showed differences in number of taxa represented, a general lower abundance of both assemblages and the presence of some rare species, a fact which is discussed.

Resumo em Português:

Com base no clima de ondas para o sul da costa brasileira, a refração de ondas foi modelada para a obtenção de alturas e direção das ondas ao longo da costa sul de Santa Catarina. Essas informações permitem a estimativa da deriva litorânea potencial para a região. De acordo com a orientação da linha de costa, diferentes setores do litoral apresentam variados padrões de deriva. As estimativas foram realizadas com base nos dados médios anuais e para cada estação do ano, demonstrando assim a variabilidade dos padrões ao longo do ano. A configuração da linha de costa e os resultados das estimativas de intensidade e direção da deriva indicam o predomínio da deriva litorânea na porção sul da área e um equilíbrio entre processos de espraiamento e de deriva na porção norte. Padrões contrastantes de deriva entre a porção sul e norte da linha de costa indicam um balanço positivo de sedimentos na porção central, disponibilizando sedimentos para os processos de transporte através da costa. Considerando escalas temporais maiores, os padrões de deriva concordam com o processo de preenchimento costeiro que é controlado principalmente pelo aporte de sedimentos pela deriva litorânea.

Resumo em Inglês:

Based on the wave climate for the southern Brazilian coast, wave refraction has been modelled in order to obtain the refracted wave heights and directions along the southern Santa Catarina coast, providing the needed information for potential longshore drift estimates. According to its coastline orientation, different sectors of the coast present varying longshore drift patterns. Estimates have been made for the yearly-averaged wave climate as well as for each season, showing thereby the longshore drift patterns along the year. Based on the results of the potential longshore drift intensities and directions and on the shoreline outline in plan, it has been possible to identify a strongly drift-dominated coast in the south turning to a mixed drift and swash dominated coast towards the north of the studied area. Contrasting patterns of longshore drift between the southern and northern portion of the coastline indicate a sediment surplus in the central portion, making sediment available for cross-shore transport processes, either on- or offshore. Considering long-term aspects, the longshore drift patterns are in agreement with the coastal infilling process which has mainly been driven by persistent surplus from littoral sediment drift.

Resumo em Português:

Os padrões de distribuição espacial e temporal da meiofauna em uma praia arenosa do Brasil foram analisados usando um modelo estatístico que considerou os dados biológicos como variáveis e as características granulométricas, % de matéria orgânica, temperatura como covariáveis. Quatro zonas litorais foram amostradas durante o período de um ano e três cores de sedimento foram coletados em cada zona. A meiofauna foi composta de 12 taxa principais e os Tardigrada e Nematoda representaram 92% da fauna total. A densidade média da meiofauna variou de 1.556,25 a 13.125,25 ind.10cm-2, com as mais altas densidades em dezembro. Os resultados da regressão múltipla mostraram que os efeitos médios das zonas, estratos e meses nos organismos foram significativamente correlacionados com os principais grupos da meiofauna. A zona de retenção e o estrato de 0-10 cm apresentaram os mais altos valores de densidade. A distribuição temporal mostrou diferentes padrões, onde alguns taxa foram mais abundantes na estação seca e outros na estação úmida. As variáveis sedimentológicas tiveram um forte efeito significante sobre os grupos meiofaunísticos. As ótimas condições de vida da zona de retenção para o meiobentos fazem desta região uma área favorável para estudos de ecologia básica e aplicada.

Resumo em Inglês:

Spatial and temporal patterns of meiofauna community from a Brazilian sandy beach were investigated. The objective of this work was to analyze the meiofauna distribution using a statistical model that considers the biological data as variables, and granulometric characteristics, organic matter, and temperature as covariables.Four zones were sampled throughout one year in a Brazilian sandy beach and three sediment cores were taken monthly from each zone. The meiofauna was composed by 12 taxa, with tardigrades and nematodes comprising 92% of the total fauna. The meiofauna mean density varied from 1556.25 to 13125.25 ind.10 cm-2, with the highest densities in December. The results of multiple regression showed that the mean effects of zones, vertical layers, and months on the organisms were significantly correlated with the principal taxa of meiofauna. The retention zone and the 0-10 cm layer presented the highest densities. The temporal distribution showed different patterns and some taxa were more abundant in the dry season, and others in the rainy season. Sedimentological variables had strong and significant effects on the meiofauna taxa. According to the results, physical variables at the retention zone create optimal living conditions for the meiobentos, making this zone an area that favors the basic and applied ecological studies.

Resumo em Português:

Variações do nanoplâncton (2-20µm) e bactérias filamentosas (diâmetro: 0.5-2.0 µm) da Baía de Guanabara (RJ, Brasil) são apresentadas, considerando densidade celular e biomassa de autótrofos e heterótrofos. A meta deste trabalho é contribuir para uma futura modelagem da dinâmica trófica neste sistema. Amostras subsuperficiais de água foram coletadas semanalmente durante um ano em dois pontos: Urca (próximo à entrada, mais salino, eutrófico) e Ramos (no interior, menos salino, hipertrófico). Foi feita análise por microscopia de epifluorescência, com densidade celular convertida para biomassa através do biovolume celular. A concentração do nanoplâncton total foi alta (10(8)cel.l-1) na maioria das amostras (>57%) e das bactérias filamentosas variou de 10(5) a 10(8)fil.l-1. A densidade de autótrofos em Ramos foi uma ordem de grandeza superior tanto para o nanoplâncton (Md: 10(8)cel.l-1 em Ramos e 10(7)cel.l-1 na Urca) quanto para as bactérias filamentosas (Md: 10(6)fil.l-1 em Ramos e 10(5)fil.l-1 na Urca). A biomassa autotrófica do nanoplâncton (Md: 10³µgC.l-1 em Ramos e 10¹µgC.l-1 na Urca) e das bactérias filamentosas (Md: 28µgC.l-1 em Ramos e 1,4µgC.l-1 na Urca) seguiu o mesmo padrão. A contribuição relativa de autótrofos aumentou após a conversão para biomassa. Uma tendência temporal foi evidenciada para as bactérias filamentosas em ambos os pontos e, para o nanoplâncton autotrófico, em Ramos, com valores máximos no período chuvoso (primavera-verão).

Resumo em Inglês:

Variations of nanoplankton (2-20 µm) and filamentous bacteria (diameter: 0.5-2.0 µm) of Guanabara Bay (RJ, Brazil) are presented, considering cell density and carbon content of auto- and heterotrophs. Our goal is to contribute to future modeling of local trophic dynamics. Subsurface water samples were taken weekly during the year 2000 at two sites: Urca (close to the entrance, more saline, eutrophic) and Ramos (inner area, less saline, hypertrophic). Microscopic analysis was done by epifluorescence and cell density was converted to biomass through cell biovolume. Total nanoplankton was about 10(8) cells.l-1 in most samples (>57%), and total filamentous bacteria densities varied from 10(5) to 10(8) fil.l-1. Autotroph density was one order of magnitude higher at Ramos, both for nanoplankton (Md: 10(8)cells.l-1 at Ramos and 10(7)cells.l-1 at Urca) and for filamentous bacteria (Md: 10(6) fil.l-1 at Ramos and 10(5) fil.l-1 at Urca). The same was observed for autotrophic biomass (Md: 10³µgC.l-1 at Ramos and 10¹µgC.l-1 at Urca for nanoplankton; Md: 28µgC.l-1 at Ramos and 1.4µgC.l-1 at Urca for filamentous bacteria). The relative contribution of autotrophs increased after conversion to biomass. Seasonal variation was conspicuous for filamentous bacteria at both sites and for nanoplankton only at Ramos, with maximum autotrophic abundances during the rainy period (spring-summer).

Resumo em Português:

Os compostos fenólicos (PC) de algas pardas são metabólitos secundários que participam de diversos processos biológicos, como proteção contra radiação ultravioleta (UV), bloqueio de poliespermia e ligação de metais. Recentemente, os PC têm sido estudados devido a possíveis interações com polissacarídeos da parede celular. Entretanto, existem poucas evidências sobre estas interações e sua influência em processos fisiológicos. Neste trabalho, foram investigadas as interações entre os PC de Padina gymnospora e os alginatos e a influência destas interações na capacidade de absorção de UV pelos PC. Foram utilizadas técnicas cromatográficas e espectrofotométricas para o isolamento, a caracterização e a determinação da capacidade de absorção de UV dos compostos estudados. Mesmo após a extração dos polissacarídeos de P. gymnospora e a utilização dos métodos de isolamento, os PC permaneceram ligados ao alginato. A interação de alginato com PC não causou modificações no padrão de absorção do espectro eletromagnético (UV-VIS-IR). A capacidade de absorção de UV dos PC ligados aos alginatos foi mantida por um tempo mais longo do que a do extrato de PC puros. Os resultados obtidos demonstram que há uma forte ligação entre PC e alginatos e que estas ligações preservam a capacidade de absorção de UV dos PC ao longo do tempo.

Resumo em Inglês:

Brown algae phenolic compounds (PC) are secondary metabolites that participate in many biological processes, such as ultraviolet radiation (UV) protection, polyspermy blocking and trace metals bounding. Recently, PC has also been studied due to possible interactions with cell wall polysaccharides. However, there are few evidences of these interactions and their influence in physiological processes. The interactions between PC from the brown alga Padina gymnospora and alginates and the influence of these interactions on the UV absorption properties of PC were investigated in this work. Chromatography and spectrophotometry techniques were used to isolate, characterize and determine UV absorption capacity of studied compounds. Even after the P. gymnospora polysaccharide extraction and isolating methods, the PC was maintained linked to the alginate. The interaction of alginates with PC did not cause modifications on absorbance pattern of electromagnetic spectrum (UV-VIS-IR). The UV absorbance capability of PC linked to alginate was maintained for a longer period of time if compared with the purified PC. The obtained results reveal the strong linkage between PC and alginates and that these linkages preserve the UV absorption capability of PC along time.

Resumo em Português:

Sementes de Perna perna foram colocadas em cordas suspensas em long-line na Praia do Coqueiro, Anchieta, ES, objetivando-se determinar a estrutura da comunidade de incrustantes e seu efeito sobre o desenvolvimento dos mexilhões. Metade das cordas teve os incrustantes removidos mensalmente, na outra metade eles foram deixados até o final do experimento. Mensalmente, 30 mexilhões de cada grupo foram retirados e medidos e a biomassa aferida. Os incrustantes foram identificados, quantificados e a biomassa de cada taxon determinada. Após 10 meses de cultivo, os mexilhões sem incrustantes eram significativamente maiores e mais pesados (ANOVA; P < 0,05; Bonferroni: sem incrustantes > com incrustantes), demonstrando que os incrustantes interferiram negativamente no desenvolvimento dos mexilhões. Os incrustantes mais abundantes em termos de biomassa foram as algas Polysiphonia subtilissima (29%) e Ulva rigida (10,3%), seguidas pelos briozoários Bugula neritina (13,6%) e sementes de Perna perna (10,6%). Foram registrados 97 taxa e 42.646 indivíduos, sendo Crustacea o grupo mais abundante, principalmente o anfípodo Cheiriphotis megacheles (12.980 ind.). A abundância de indivíduos foi positivamente correlacionada com a biomassa de algas, revelando a influência das algas na fauna vágil, provendo abrigo e alimentação. Os benefícios da remoção dos incrustantes são discutidos, uma vez que a maioria dos incrustantes são importantes como itens alimentares para os peixes; além disso, os custos desta remoção somados à perda de sementes de mexilhões, tornam a remoção desta comunidade de incrustantes questionável.

Resumo em Inglês:

Perna perna mussel spat were suspended from ropes on a long-line cultivation, at Coqueiro´s Beach, Anchieta, South-eastern Brazil, in order to quantify the fouling community structure and its effects on growth and biomass of mussels. Half of the ropes had the fouling removed monthly, half had the foulingleft until the end of the experiment. Monthly samples of thirty mussels from each group were measured and their biomass determined. The fouling organisms were identified, quantified and their biomass evaluated on a monthly basis. After ten months, mussels on the cleaned treatment were significantly larger and heavier (ANOVA; P < 0.05; Bonferroni: unfouled > fouled), showing that fouling reduced mussel development. The most abundant epibiont organisms in terms of biomass were the algae Polysiphonia subtilissima (29%) and Ulva rigida (10.3%), followed by the bryozoans Bugula neritina (13.6%) and Perna perna spat (10.6%). Over 97 taxa and 42,646 individuals were identified, crustaceans being the most abundant group, predominantly one amphipod Cheiriphotis megacheles (12,980 ind.). Species abundance was positively correlated with algal biomass, revealing the influence of algae on vagile fauna, which provide both food and shelter. The benefits of fouling removal are discussed because the majority of species are important feeding items to fishes and yet, the costs of its fouling control added to the associated mussel spat loss make this fouling removal of questionable value.