Resumo em Português:

De janeiro a dezembro de 2004, distribuições espaciais e correlações entre taxas de capturas de aves insetívoras de sub-bosque e densidade de artrópodes foram investigadas em uma mancha de floresta ombrófila altomontana no Estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil. A composição da fauna de artrópodes coletados no ambiente foi semelhante às registradas em outras florestas tropicais, com predomínio de Araneae, Coleoptera, Hymenoptera e Hemiptera não Heteroptera. Foram capturadas 26 espécies de aves, com maior representatividade para Dysithamnus mentalis, Conopophaga lineata, Platyrinchus mystaceus, Basileuterus culicivorus e Sclerurus scansor. As taxas de captura das aves entre pontos de amostragens não esteve correlacionada com a densidade de artrópodes, e análises de algumas espécies individualmente sugerem que a distribuição espacial dos insetívoros de sub-bosque é mais bem explicada pelo tipo de hábitat.

Resumo em Inglês:

Spatial distribution and spatial relationships in capture rates of understorey insectivorous birds and density of arthropods were investigated in a patch of upper montane rain forest in Minas Gerais state, southeastern Brazil, from January to December 2004. The composition of the arthropod fauna collected was similar to that reported for other tropical forests, with predominance of Araneae, Coleoptera, Hymenoptera and Hemiptera non-Heteroptera. A total of 26 bird species were captured, among which the more common were Dysithamnus mentalis, Conopophaga lineata, Platyrinchus mystaceus, Basileuterus culicivorus and Sclerurus scansor. Variation in the bird capture rates among sampling net lines were not correlated with arthropod density. Rather, individual analyses of some bird species suggest that spatial distribution of understorey insectivorous birds is better explained by habitat type.

Resumo em Português:

Pomacea canaliculata (Lamarck, 1822) (Mollusca Gastropoda) mostra um grande alcance de distribuição natural na América do Sul, chegando até os 37º S (Buenos Aires, Argentina). Esta espécie foi introduzida propositalmente no sudeste da Ásia, por volta de 1980 e, mais tarde, se submeteu a uma dispersão de forma rápida intencional ou acidental em muitos países da região. Também foi introduzido na América do Norte, América Central e Havaí. Nesta contribuição se confere a presença de P. canaliculata na Patagônia e se considera a influência das alterações climáticas no novo estabelecimento desta espécie no local referido. Três coletas (entre setembro de 2004 até abril de 2005) foram realizadas (38º 58' 20.2" S and 68º 11' 27.3" W). Nelas encontraram-se dois exemplares adultos de P. canaliculada e numerosas desovas. P. canaliculata distribui-se naturalmente nas regiões das Bacias do Prata e Amazonas. O limite sul desta espécie foi estabelecido nas isotermas de 14 ºC e 16 ºC na província de Buenos Aires, com precipitações de 900 a 600 mm. Também são analisadas as variações na temperatura anual e a precipitação na Patagônia. As médias de temperatura mostram um aumento no decorrer de dois anos. Modificações importantes no regime de precipitação no norte da Patagônia poderiam ser benéficas para o estabelecimento das populações de P. canaliculata nesta nova área, onde as precipitações aumentaram o suficiente até atingir os valores similares aos da região mais austral citada para a distribuição desta espécie.

Resumo em Inglês:

Pomacea canaliculata (Lamarck, 1822) (Mollusca Gastropoda) shows a large native distribution range in South America, reaching as far south as 37º S (Buenos Aires, Argentina). This species was deliberately introduced into Southeast Asia around 1980 and subsequently underwent a rapid intentional or accidental dispersal into many countries in the region. It was also introduced into North and Central America and Hawaii. In this contribution we record the presence of P. canaliculata in Patagonia, assessing the possible influence of climatic change in the new establishment of this species there. Three samplings (between September 2004 and April 2005) were carried out at 38º 58' 20.2" S-68º 11' 27.3" W. In the sampling we found two adult specimens of P. canaliculata and numerous egg clutches. Pomacea canaliculata is naturally distributed in the Plata and Amazon Basins. The southern boundary of this species has been established as the isotherms of 14 ºC and 16 ºC in Buenos Aires province, and precipitations of 900 to 600 mm/year. This study also analysed variations in annual temperature and precipitation in Patagonia. Average temperatures show an increase over the years, although not constantly. Important modifications in precipitation regime in northern Patagonia, triggered by global climatic changes, could be beneficial for the settlement of populations of P. canaliculata in this new area, where precipitation increased enough to reach values similar to those in the southernmost area of distribution of this species.

Resumo em Português:

Índices bióticos bentônicos são importantes ferramentas na avaliação da qualidade de água em programas de biomonitoramento de bacias hidrográficas. O objetivo deste estudo foi desenvolver um Índice Multimétrico Bentônico (IMB) para avaliar a qualidade das águas em uma bacia hidrográfica no sudeste do Brasil. Trinta métricas foram avaliadas e 6 foram selecionadas para compor o IMB: riqueza de famílias, % Oligochaeta, % Chironomidae + Oligochaeta (% CHOL), % EPT (Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera), % Coletores-catadores e índice BMWP-CETEC. Foram realizadas amostragens em triplicatas em 21 estações amostrais (8 na calha do rio e 13 nos tributários) em 4 coletas anuais de junho de 2004 a novembro de 2007, totalizando 945 amostras. Foram atribuídos escores (5, 3 ou 1) a cada métrica selecionada e somados para o estabelecimento do critério de qualidade de água (escore de 6 -12 - águas de qualidade ruim; 13-18 - regular; 19-24 - boa; 25-30 - muito boa). Nossos resultados mostraram que 48% das estações de amostragem analisadas na bacia apresentaram águas de muito boa qualidade, 14% de qualidade boa, 19% regular e 19% de qualidade ruim. Esta metodologia apresentou-se como eficiente ferramenta de avaliação da qualidade de água no programa de biomonitoramento da bacia hidrográfica do Rio das Velhas e poderá contribuir para a avaliação da qualidade de água de outras bacias hidrográficas na América do Sul.

Resumo em Inglês:

Biotic indices are important tools for evaluating water quality in Biomonitoring Programmes of river basins. The objective of this study was to develop a Benthic Multimetric Index (BMI) to evaluate the water quality in a neotropical catchment in southeastern Brazil. Thirty metrics were evaluated and six were selected to calculate the BMI: family richness, % Oligochaeta, % Chironomidae + Oligochaeta (% CHOL), % EPT (Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera), % Collector-gatherers, and BMWP-CETEC biotic index. Sampling was carried in triplicate at 21 sampling sites (8 in the river channel and 13 in the tributaries) during 4 annual collecting trips from June 2004 to November 2007, making a total of 945 samples. Scores (5, 3 or 1) were attributed to each chosen metric and were added up to establish the water quality criteria (a score of 6-12 - poor; 13-18 - intermediate; 19-24 - good; and 25-30 - very good water quality). Our results indicated that 48% of the sampling sites analysed in the catchment basin presented very good water quality, 14% good quality, 19% regular, and 19% poor water quality. This methodology proved to be an efficient tool for evaluating water quality in the Biomonitoring Programme of the Velhas River basin, and that it may serve to evaluate water quality in other river basins in South America.

Resumo em Português:

Neste estudo foram descritas as cinéticas dos consumos de oxigênio dissolvido (OD) das mineralizações de 18 espécies de macrófitas aquáticas (Cyperus sp, Azolla caroliniana, Echinodorus macrophyllus, Eichhornia azurea, Eichhornia crassipes, Eleocharis sp1, Eleocharis sp2, Hetereanthera multiflora, Hydrocotyle raniculoides, Ludwigia sp., Myriophyllum aquaticum, Nymphaea elegans, Oxycaryum cubense, Ricciocarpus natans, Rynchospora corymbosa, Salvinia auriculata, Typha domingensis e Utricularia foliosa) do reservatório da Usina Hidrelétrica Piraju (São Paulo, Brasil). Para cada planta, duas incubações foram preparadas, com ca. 300,0 mg de planta (PS) em 1,0 L de água do reservatório. As incubações foram mantidas no escuro a 20 ºC. Periodicamente, as concentrações de oxigênio dissolvido (OD) foram determinadas; os consumos acumulados de OD foram ajustados a um modelo cinético de 1ª ordem e os resultados indicaram que: i) o consumo mais elevado foi observado na mineralização de Ludwigia sp (533 mg g-1 PS), enquanto que o menor foi registrado para os detritos de Eleocharis sp1 (205 mg g-1 PS); ii) os maiores coeficientes de desoxigenação foram verificados nas mineralizações de A. caroliniana (0,052 dia-1), H. raniculoides (0,050 dia-1) e U. foliosa (0,049 dia-1). Os coeficientes de desoxigenação das mineralizações de Ludwigia sp e Eleocharis sp2 foram os mais baixos (0,027 dia-1). Os tempos de meia-vida dos consumos de oxigênio variaram entre 9 e 26 dias. A curto prazo, os detritos de E. macrophyllus, H. raniculoides, Ludwigia sp, N. elegans e U. foliosa representam os recursos mais críticos para a demanda de oxigênio, enquanto que a longo prazo, A. caroliniana, H. multiflora e T. domingensis são os recursos que potencialmente mais podem contribuir para as demandas bentônicas do reservatório.

Resumo em Inglês:

The kinetics of oxygen consumption related to mineralisation of 18 taxa of aquatic macrophytes (Cyperus sp, Azolla caroliniana, Echinodorus macrophyllus, Eichhornia azurea, Eichhornia crassipes, Eleocharis sp1, Eleocharis sp2, Hetereanthera multiflora, Hydrocotyle raniculoides, Ludwigia sp, Myriophyllum aquaticum, Nymphaea elegans, Oxycaryum cubense, Ricciocarpus natans, Rynchospora corymbosa, Salvinia auriculata, Typha domingensis and Utricularia foliosa) from the reservoir of Piraju Hydroelectric Power Plant (São Paulo state, Brazil) were described. For each species, two incubations were prepared with ca. 300.0 mg of plant (DW) and 1.0 L of reservoir water sample. The incubations were maintained in the dark and at 20 ºC. Periodically the dissolved oxygen (DO) concentrations were measured; the accumulated DO values were fitted to 1st order kinetic model and the results showed that: i) high oxygen consumption was observed for Ludwigia sp (533 mg g-1 DW), while the lowest was registered for Eleocharis sp1 (205 mg g-1 DW) mineralisation; ii) the higher deoxygenation rate constants were verified in the mineralisation of A. caroliniana (0.052 day-1), H. raniculoides (0.050 day-1) and U. foliosa (0.049 day-1). The oxygen consumption rate constants of Ludwigia sp and Eleocharis sp2 mineralisation (0.027 day-1) were the lowest. The half-time of oxygen consumption varied from 9 to 26 days. In the short term, the detritus of E. macrophyllus, H. raniculoides, Ludwigia sp, N. elegans and U. foliosa were the critical resources to the reservoir oxygen demand; while in the long term, A. caroliniana, H. multiflora and T. domingensis were the resources that can potentially contribute to the benthic oxygen demand of this reservoir.

Resumo em Português:

A crescente liberação de efluentes de piscicultura sem tratamento nos cursos d'água que alimentam as áreas inundáveis do Pantanal Mato-grossense (Brasil) pode conduzir à eutrofização desse ecossistema. Assim, o crescimento de Azolla caroliniana Willd. e Salvinia auriculata Aubl. e seu potencial para melhoramento da qualidade de efluente de piscicultura foi avaliada por 48 dias em casa de vegetação. Os resultados foram comparados aos obtidos em uma solução nutritiva (meio Hoagland ½). Azolla caroliniana apresentou menor taxa de crescimento relativo em efluente de piscicultura (0.020 d-1) do que em meio Hoagland ½ (0.029 d-1). Entretanto, S. auriculata apresentou um crescimento ligeiramente mais rápido em efluente de piscicultura (0.030 d-1) do que em meio Hoagland ½ (0.025 d-1). As duas espécies aparentemente contribuíram para redução das concentrações de nitrato e fosfato no meio Hoagland ½. No entanto, em efluente de piscicultura, somente a condutividade elétrica e o pH tiveram os valores reduzidos pelas plantas em comparação com o controle sem plantas. Assim, A. caroliniana e S. auriculata apresentam baixo potencial para melhorar a qualidade do efluente de piscicultura.

Resumo em Inglês:

The increasing release of untreated fish farming effluents into water courses that flow to the Pantanal wetlands in Mato Grosso (Brazil) may drive this ecosystem to eutrophication. Therefore, the growth of Azolla caroliniana Willd. and Salvinia auriculata Aubl. in fish farming effluent and their effect on its quality were evaluated for 48 days in a greenhouse. The results were compared to those obtained in a nutrient rich solution (Hoagland ½ medium). Azolla caroliniana showed lower relative growth rate in fish farming effluent (0.020 d-1) than in Hoagland ½ medium (0.029 d-1). However, S. auriculata grew slightly better in fish farming effluent (0.030 d-1) than in Hoagland ½ medium (0.025 d-1). The species apparently contributed to reduce nitrate and phosphate concentration in Hoagland ½ medium. However, in fish farming effluent, only electrical conductivity and pH were reduced by plants compared to the control without plants. Thus, A. caroliniana and S. auriculata show low potential for improving effluent quality.

Resumo em Português:

Este artigo reporta sobre a riqueza de insetos galhadores em brejos de altitude de Pernambuco, Brasil. Foram encontrados 80 morfotipos de galhas sobre 49 espécies de plantas hospedeiras pertencentes a 28 famílias e 35 gêneros. Muitas das plantas galhadas pertencem a Nyctaginaceae, Fabaceae, Meliaceae, Myrtaceae e Sapindaceae. Os tipos morfológicos de galhas mais comuns foram esferoide e globoide, glabro, predominantemente verde e com uma câmara, e sobre as folhas. Muitas galhas foram induzidas por Cecidomyiidae (Diptera). Os resultados deste estudo contribuem para o conhecimento da riqueza de insetos galhadores e da diversidade de plantas hospedeiras em brejos de altitude do nordeste do Brasil.

Resumo em Inglês:

We report on the richness of galling insects in the altitudinal wetland forests of Pernambuco State, Northeastern Brazil. We found 80 distinct types of insect galls on 49 species of host plants belonging to 28 families and 35 genera. Most of the galled plant species belong to Nyctaginaceae, Fabaceae, Meliaceae, Sapindaceae and Myrtaceae. The most common gall were spheroid and globoid; most galls were glabrous, predominantly green and with one chamber, and on the leaves. Most galls were induced by Cecidomyiidae (Diptera). The results of this study contribute to existing knowledge richness of galling insects and host-plant diversity in the altitudinal wetland forests of Northeastern Brazil.

Resumo em Português:

Este estudo trata da cinética de degradação bacteriana de diferentes frações de matéria orgânica dissolvida liberada por Microcystis aeruginosa. As condições do reservatório de Barra Bonita (SP, Brasil) foram simuladas em laboratório empregando a comunidade bacteriana local associada. A dinâmica da degradação foi quantificada pela quantidade de carbono orgânico transferido de cada fração de MOD (< 3 kDa e 3-30 kDa) às bactérias. A variação de morfotipos bacterianos associados à decomposição de cada fração foi observada. Para encontrar as constantes de degradação (kT), os perfis temporais das concentrações de carbono orgânico total, dissolvido e particulado foram ajustados a um modelo cinético de primeira ordem. Estas constantes de velocidade foram superiores para a fração 3-30 kDa do que para a fração de menor massa molecular. Apenas na segunda fração pôde ser detectada a formação de compostos de carbono orgânico dissolvido refratário (COD R) e sua taxa de perda de massa foi baixa. A maior densidade bacteriana foi alcançada em 24 e 48 horas para as frações de alta e baixa massa, respectivamente. Nas primeiras 48 horas de decomposição de ambas as frações, houve um predomínio de bacilos, seguido por cocobacilos, víbrios e cocos, e, do dia 5 ao 27, a densidade bacteriana diminuiu e houve uma uniformidade entre os morfotipos. Ambas as frações foram consumidas rapidamente, confirmando a hipótese de a MOD estar prontamente disponível no ambiente. Isto sugere ainda que a comunidade bacteriana do inóculo utiliza a parte lábil da MOD, até que esta se torne capaz de metabolizar o restante da MOD não degradada no primeiro momento. Já que blooms de M. aeruginosa se repetem ao longo do ano em alguns reservatórios eutróficos, existe um constante suprimento da mesma MOD que pode manter um consórcio de bactérias adaptadas ao consumo deste substrato.

Resumo em Inglês:

This study concerns the kinetics of bacterial degradation of two fractions (molecular mass) of dissolved organic matter (DOM) released by Microcystis aeruginosa. Barra Bonita Reservoir (SP, Brazil) conditions were simulated in the laboratory using the associated local bacterial community. The extent of degradation was quantified as the amount of organic carbon transferred from each DOM fraction (< 3 kDa and 3-30 kDa) to bacteria. The variation of bacteria morphotypes associated with the decomposition of each fraction was observed. To find the degradation rate constants (kT), the time profiles of the total, dissolved and particulate organic carbon concentrations were fitted to a first-order kinetic model. These rate constants were higher for the 3-30 kDa fraction than for the lighter fraction. Only in the latter fraction the formation of refractory dissolved organic carbon (DOC R) compounds could be detected and its rate of mass loss was low. The higher bacterial density was reached at 24 and 48 hours for small and higher fractions, respectively. In the first 48 hours of decomposition of both fractions, there was an early predominance of bacillus, succeeded by coccobacillus, vibrios and coccus, and from day 5 to 27, the bacterial density declined and there was greater evenness among the morphotypes. Both fractions of DOM were consumed rapidly, corroborating the hypothesis that DOM is readily available in the environment. This also suggests that the bacterial community in the inocula readily uses the labile part of the DOM, until this community is able to metabolise efficiently the remaining of DOM not degraded in the first moment. Given that M. aeruginosa blooms recur throughout the year in some eutrophic reservoirs, there is a constant supply of the same DOM which could maintain a consortium of bacterial morphotypes adapted to consuming this substrate.

Resumo em Português:

A Hipótese do Vigor de Plantas (HVP) propõe oviposição preferencial e maior performance da prole de insetos herbívoros sobre módulos de plantas maiores e mais vigorosas. Testamos as previsões da HVP investigando o efeito do tamanho da folha de Miconia prasina (Sw.) DC. (Melastomataceae) sobre a oviposição preferencial e a sobrevivência da prole de um gorgulho indutor de galha Prospoliata bicolorata (Coleoptera: Curculionidae). Além disso, analisamos os efeitos da força de mortalidade topo/base sobre este sistema. Aproximadamente 83% das galhas desenvolvidas resultaram em adultos de P. bicolorata, enquanto 17% das galhas induzidas com sucesso foram mortas por inimigos naturais (efeito topo/base). Folhas de tamanho intermediário foram sempre mais abundantes, enquanto folhas menores e longas foram raras. No entanto, a porcentagem do número de galhas de P. bicolorata foi maior sobre folhas pequenas de M. prasina, refutando a predição de preferência da HVP. Nossos resultados também refutaram a predição de performance: a taxa de sobrevivência por folha foi negativamente relacionada com o comprimento da folha. Assim, encontramos uma relação entre preferência de fêmeas e a performance larval de P. bicolorata sobre as folhas de tamanho pequeno de M. prasina. O próximo objetivo é entender os mecanismos envolvidos na seleção de galhas induzidas por besouros sobre folhas pequenas da planta hospedeira.

Resumo em Inglês:

The Plant Vigor Hypothesis (PVH) predicts an oviposition preference of females and higher offspring performance for insect herbivores on longer and fast-growing plant modules. We tested the PVH predictions by investigating the effects of leaf size of Miconia prasina (Sw.) DC. (Melastomataceae) on the oviposition preference and on the offspring survival of the gall-inducing weevil Prospoliata bicolorata (Coleoptera: Curculionidae). Additionally, we analysed the effects of top-down mortality force on this system. Approximately 83% of the developed galls resulted in adults of P. bicolorata, whereas 17% of the galls successfully induced were killed by natural enemies (top-down effect). Leaves of intermediate size were more abundant while smaller and longer leaves were rare. Nevertheless, the percentage of P. bicolorata galls was higher on the smallest leaves of M. prasina, refuting the preference prediction of the PVH. Our results also refuted the performance prediction: the ratio of survival per leaf was negatively related to the leaf length. Thus, we found a link between female preference and larval performance of P. bicolorata on small-sized leaves of M. prasina. The next goal is to understand the mechanisms involved in the selection of gall-inducing weevil on short leaves of its host plant.

Resumo em Português:

O objetivo desse estudo foi avaliar o fracionamento isotópico e as posições tróficas de três espécies zooplanctônicas (Notodiaptomus amazonicus, Moina minuta e Bosmina hagmanni) na planície de inundação do alto rio Paraná. Pressupõe-se que o fitoplâncton seja o principal recurso utilizado por essas espécies. De cada ponto de amostragem, foram coletadas três amostras de zooplâncton e três de fitoplâncton. De cada amostra de zooplâncton, obtiveram-se de três a quatro amostras para cada uma das três espécies. O número de indivíduos, por amostra, variou dependendo do tamanho do corpo, de 100 a 130 indivíduos para Notodiaptomus amazonicus, de 150 a 200 para Moina minuta e de 250 a 300 para Bosmina hagmanni. Os valores dos isótopos de δ13C e δ15N foram determinados por meio de espectrofotometria de massa. O fracionamento de δ13C foi realizado de acordo com a relação Δ = δ?13Czooplâncton - δ13C fitoplâncton e, para determinar a possível posição trófica das espécies, foi utilizada a expressão TL = (δ15N zooplâncton - δ15Nfitoplâncton)/Δ+1. As espécies exibiram ampla variação nos fracionamentos isotópicos e nas posições tróficas calculadas para os diferentes ambientes. Constatou-se que as espécies zooplanctônicas poderiam estar utilizando outras fontes alimentares além do fitoplâncton. Em síntese, a elucidação e compreensão da posição trófica dos organismos, com base na análise de isótopos estáveis, oferecem informações complementares às técnicas tradicionais e podem auxiliar na explicação do curso da matéria e da energia na rede trófica em ambientes aquáticos de planícies de inundação, bem como determinar o papel ecológico das distintas espécies.

Resumo em Inglês:

This study aimed to evaluate the isotopic fractionation and trophic position of three zooplankton species (Notodiaptomus amazonicus, Moina minuta and Bosmina hagmanni) in the Upper Paraná River floodplain. We predict that phytoplankton is the main food resource used by these species. Three zooplankton samples and three phytoplankton samples were taken from each sampling site, with three to four samples collected for each species. The number of individuals for samples varied according to the body size: from 100 to 130 individuals for Notodiaptomus amazonicus; 150 to 200 for Moina minuta; and from 250 to 300 for Bosmina hagmanni. The isotopic values for δ13C and δ15N were determined using mass spectrophotometer. The isotopic fractionation of 13C was performed according to the relationship Δ = δ13Czooplankton - δ13C phytoplankton. To determine the possible trophic position of these species, we used the expression TL = (δ15N zooplankton - δ15N phytoplankton)/Δ+ 1. The species showed high variation in isotopic fractionation and in trophic position in the different environments. We verified that the species use other food resources in addition to phytoplankton. The elucidation and understanding of the trophic position of the organisms based on stable isotopic analysis offers complementary information to traditional techniques. This analysis helps explain the flow of matter and energy in the food chain of floodplain aquatic environments as well as trace the trophic relationships involved in the ecological roles and strategies of distinct species.

Resumo em Português:

Este estudo centra-se na análise de metais nos rins e fígado de tecidos de Egretta thula que foram recolhidas prostradas ou recém mortas no manguezal de Coroa Grande, Baía de Sepetiba, Rio de Janeiro, Brasil, entre março de 2005 e outubro de 2008. Valores elevados e ampla faixa foram detectados para todos os metais tanto no fígado quanto no rim. Foram encontradas diferenças nas concentrações médias geométricas de Zn, Cd, Ni, Pb, Cu e Cr, respectivamente, em ambos os órgãos. Resultados de análise de regressão linear foram não significativos no rim (r = -0,79975, P = 0,10428), e no fígado (r = -0,53193, P = 0,35618). Com a análise ANOVA para avaliar diferenças de acumulação de metais (rim*fígado), no nível 0,05, os resultados foram significativamente diferentes (F = 33,17676, P = 0,00000; F = 12,47880, P = 0,00000). Estes resultados indicam que a Baía de Sepetiba apresenta níveis preocupantes de metais, baseando-se neste estudo com E. thula como indicador da avifauna local, evidenciando potencial poder de generalização adversa de efeitos biológicos e mutagênicos em níveis tróficos, e por conseguinte, sinalizando risco para a saúde humana.

Resumo em Inglês:

This study focuses on metals analysis in kidney and liver tissues of Egretta thula which were collected prostrate or newly dead in Coroa Grande mangrove, Sepetiba Bay, Rio de Janeiro, Brazil, between March 2005 and October 2008. Kidney and liver were collected and analysed to evaluate heavy metal pollution. High values and widest range were detected for all metals in liver and kidney tissues. Geometric mean differences from metals concentrations for Zn, Cd, Ni, Pb, Cu, and Cr, respectively, were found in both organs. Results from linear regression analysis were non-significant in kidney (r = -0.79975, P = 0.10428), and in liver (r = -0.53193, P = 0.35618). With ANOVA analysis for metal accumulation differences (kidney*liver), at the 0.05 level, the results were significantly different (F = 33.17676, P = 0.00000; F = 12.47880, P = 0.00000). These results indicate that Sepetiba Bay shows worrying levels of metals in this study with E. thula, showing potential power of widespread biological and mutagenic adverse effects in trophic levels, and therefore, signalling risk to human health.

Resumo em Português:

Foram estudados os hábitos alimentares da raia-viola-de-focinho-curto, Zapteryx brevisrostris, com base em 382 espécimes coletados no litoral norte de São Paulo, sudeste do Brasil. A dieta mostrou predominância de crustáceos (carídeos e anfípodes), anelídeos poliquetos e ocasionalmente pequenos peixes, sipunculídeos e cefalópodes. A dieta de machos e fêmeas mostrou-se similar, entretanto, juvenis, subadultos e adultos demonstraram diferenças na composição de presas. As frequências dos itens diferiram ao longo do ano, provavelmente influenciadas por fatores oceanográficos, embora, em geral, a espécie se alimente predominantemente de crustáceos e poliquetos.

Resumo em Inglês:

The feeding habits of the shortnose guitarfish, Zapteryx brevirostris, were studied based on 382 specimens from the northern São Paulo coast, southeast Brazil. The diet showed a predominance of crustaceans (carideans and amphipods), polychaete annelids, and occasionally small fish, sipunculids, and cephalopods. The diets of males and females were similar; however, differences in the proportion of prey items were found among juveniles, subadults, and adults. Differences in the ingestion of prey items were found during the year, probably influenced by oceanographic parameters, although in general, the species feeds mostly on crustaceans and polychaetes.

Resumo em Português:

O fungo Metarhizium anisopliae é usado em larga escala no Brasil como um agente de controle microbiológico contra a cigarrinha da cana-de-açúcar, Mahanarva posticata e M. fimbriolata (Hemiptera, Cercopidae). Aplicou-se a linhagem E9 de M. anisopliae em bioensaio no solo, nas dosagens de campo, para se determinar se este poderia causar infecção, doença e morte a estágios imaturos de Anastrepha fraterculus, a mosca sul-americana das frutas. Todos os eventos foram estudados histologicamente e ao nível molecular durante o ciclo da doença, usando-se uma nova técnica de coloração, o corante light Green, associado com a microscopia de luz, e a técnica do PCR, usando-se primers específicos desenvolvidos para M. anisopliae linhagens brasileiras, entre elas a E9. O ciclo infectivo, que se inicia pela adesão do conídio sobre a cutícula do hospedeiro, seguido da germinação, com ou sem a formação de apressório, penetração através da cutícula, colonização, com desenvolvimento da fase dimórfica, corpos hifais na hemocela com a morte do hospedeiro, dura 96 horas, nas condições do bioensaio, similar às condições de campo. Durante o ciclo da doença, propágulos do fungo entomopatogênico foram detectados pela identificação do DNA com primer específico ITSMet: 5'TCTGAATTTTTTATAAGTAT3' com o ITS4 (5'TCCTCCGCTTATTGATATGC3') como primer reverso. Esta metodologia simples permite o estudo in situ do processo infectivo, contribuindo com o entendimento da relação entre patógeneo hospedeiro e permitindo o monitoramento da eficácia e sobrevivência deste fungo entomopatogênico em aplicações em larga escala no campo. Esta também permite e facilita o monitoramento do impacto de M. anisopliae sobre insetos não alvos.

Resumo em Inglês:

The fungus Metarhizium anisopliae is used on a large scale in Brazil as a microbial control agent against the sugar cane spittlebugs, Mahanarva posticata and M. fimbriolata (Hemiptera., Cercopidae). We applied strain E9 of M. anisopliae in a bioassay on soil, with field doses of conidia to determine if it can cause infection, disease and mortality in immature stages of Anastrepha fraterculus, the South American fruit fly. All the events were studied histologically and at the molecular level during the disease cycle, using a novel histological technique, light green staining, associated with light microscopy, and by PCR, using a specific DNA primer developed for M. anisopliae capable to identify Brazilian strains like E9. The entire infection cycle, which starts by conidial adhesion to the cuticle of the host, followed by germination with or without the formation of an appressorium, penetration through the cuticle and colonisation, with development of a dimorphic phase, hyphal bodies in the hemocoel, and death of the host, lasted 96 hours under the bioassay conditions, similar to what occurs under field conditions. During the disease cycle, the propagules of the entomopathogenic fungus were detected by identifying DNA with the specific primer ITSMet: 5' TCTGAATTTTTTATAAGTAT 3' with ITS4 (5' TCCTCCGCTTATTGATATGC 3') as a reverse primer. This simple methodology permits in situ studies of the infective process, contributing to our understanding of the host-pathogen relationship and allowing monitoring of the efficacy and survival of this entomopathogenic fungus in large-scale applications in the field. It also facilitates monitoring the environmental impact of M. anisopliae on non-target insects.

Resumo em Português:

O peixe-rei, Elagatis bipinnulata, da família Carangidae, apresenta distribuição circumtropical, sendo encontrado no Oceano Atlântico Oeste, desde Massachusetts (EUA), até o sul da Bahia (Brasil). O presente trabalho forneceu informações sobre a biologia reprodutiva desta espécie capturada no Arquipélago de São Pedro e São Paulo (ASPSP). Foram analisados 352 indivíduos (201 fêmeas e 151 machos), amostrados entre julho de 1999 e novembro de 2003. Os exemplares tiveram o seu comprimento furcal (CF) mensurado, sendo, em seguida, eviscerados para a coleta das gônadas. Em laboratório, foram medidos o comprimento, a largura e o peso das gônadas, identificando-se macroscopicamente o sexo. Histologicamente foram identificados cinco estádios de maturação sexual distintos para as fêmeas: imaturo, em maturação, maduro, desovado e em repouso. Observou-se uma maior frequência de fêmeas em maturação e maduras nos meses de janeiro a maio. No mesmo período, foram observados os maiores valores no Índice Gonadal (IG), que variou de 7,7 a 55. O tamanho médio de primeira maturação sexual (L50) para as fêmeas foi estimado em 64,6 cm de CF. Para a área de estudo, identificou-se um tipo de desova total, sincrônica em dois grupos. As características histológicas dos machos amostrados foram muito parecidas, impossibilitando a diferenciação dos estádios de maturação sexual. Observou-se uma grande variação no peso das gônadas dos indivíduos que se encontravam no mesmo intervalo de comprimento furcal, tornando impossível a avaliação do tamanho com o qual iniciavam suas atividades reprodutivas. Entretanto, da mesma forma que as fêmeas, o IG dos machos também apresentou os maiores valores no período de janeiro a maio. Os resultados obtidos sugerem que o período de desova da espécie no Arquipélago de São Pedro e São Paulo ocorre no primeiro semestre do ano.

Resumo em Inglês:

The rainbow runner, Elagatis bipinnulata, which belongs to the Carangidae family, has a circumtropical distribution. It is found throughout the Atlantic Ocean, from Massachusetts (USA) to Bahia (Brazil). The reproductive biology of the rainbow runner was studied, using specimens captured off the São Pedro and São Paulo Archipelago. From July 1999 to November 2003, a total of 352 fishes were analysed (201 females and 151 males). Fork length (FL) was measured and specimens were gutted for gonads collection. In the laboratory, gonads length, width and weight were measured, and sexes identified macroscopically. Through histological analysis, five different maturation stages were identified for females: immature, maturing, mature, spent and resting. A predominance of maturing and mature females was observed from January to May. The highest gonad index (GI) values were also observed during this period, ranging from 7.7 to 55. Mean sexual maturity size (L50) for females was estimated at 64.6 cm (FL). In the studied area the species exhibited total spawning, with two synchronous groups. Testicles were histologically very similar making them impossible to differentiate sexual maturation stages. Considerable variation was observed in the male gonads weight, hampering the assessment of size at maturity. However, GI values for males were also higher from January to May. These results suggest that the spawning period of the rainbow runner in the São Pedro and São Paulo Archipelago occurs during the first semester of the year.

Resumo em Português:

Estudos sugerem que Apis mellifera é altamente generalista e oportunista, interfere nas populações de abelhas nativas através da competição por recursos florais e por sítios de nidificação, além de ser pouco eficiente na polinização de espécies nativas. Entretanto, há poucas evidências que comprovem o efeito de Apis mellifera sobre populações autóctones em ambientes naturais. O presente estudo testou experimentalmente a eficiência de A. mellifera na polinização das espécies Jatropha mollissima e J. mutabilis em apenas uma visita e observou o seu comportamento de visitação. As amostragens foram feitas entre março e abril de 2006 em uma área de caatinga hiperxerófila arbustiva-arbórea na Estação Biológica de Canudos, Bahia (9º56´34"S, 38º59´17"W), pertencente à Fundação Biodiversitas. Apis mellifera foi eficiente na polinização de J. mollissima (100%) e J. mutabilis (85%). Essa alta eficiência deve-se: 1) às características florais simples das duas espécies, que facilitam o acesso aos órgãos sexuais da planta; e 2) ao ajustamento entre o tamanho corporal da abelha e as dimensões das flores.

Resumo em Inglês:

Previous studies have shown the superior competitive ability of honeybees compared with native bees in the exploitation of floral resources and nesting sites besides their low efficiency in pollinating native plant species. However, there is little evidence of the effect of this invading species on autochthonous plant populations in natural environments. Thus experiments were performed to test the pollination efficiency of honeybees in two species of Jatropha (Euphorbiaceae), J. mollissima (Pohl) Baill. and J. mutabilis (Pohl) Baill., after a single flower visitation. Samplings were carried out between March and April 2006 in a hyperxerophilous shrub-arboreal Caatinga at Estação Biológica de Canudos, Bahia (9º 56´ 34" S, 38º 59´ 17" W), the property of Fundação Biodiversitas. Apis mellifera was efficient at pollinating J. mollissima (100%) and J. mutabilis (85%). This high efficiency may be explained by 1) the simple floral characteristics of both plant species, which facilitate access to the sexual organs of the plant; and 2) the body size of A. mellifera that fits the flower's dimensions.

Resumo em Português:

O consumo de álcool é prejudicial à integridade do tecido ósseo; consequentemente, pode dificultar ou até mesmo impedir a fixação e manutenção dos implantes osseointegráveis. Avaliar os efeitos do etanol (5% e 15%) sobre a neoformação óssea ao redor de implantes de hidroxiapatita porosa. Foram utilizados 15 ratos divididos em três grupos de 5: controle (CT); álcool 5% (A); e álcool 15% (AA). Após quatro semanas de consumo de etanol, a hidroxiapatita porosa foi implantada em cavidades produzidas cirurgicamente nos fêmures dos animais. Após as cirurgias, os animais continuaram a consumir etanol até completar 90 dias de experimento, quando foram sacrificados e os fêmures isolados para o processamento histológico. Em todos os animais foi encontrado tecido ósseo junto aos corpos cerâmicos. O volume de osso formado ao redor dos corpos cerâmicos foi maior no grupo CT em relação aos demais grupos. Os animais do grupo AA foram aqueles que apresentaram menor volume de osso neoformado, seguidos dos animais do grupo A. Conclui-se que o consumo de etanol produziu efeito negativo sobre a osteogênese ao redor dos implantes de HAP, e que mesmo doses pequenas, como a diluição de etanol 5%, podem interferir na reparação óssea.

Resumo em Inglês:

Alcohol consumption compromises bone tissue, and thus may either impair or stop the fixation and maintenance of osseointegrated implants. To evaluate the effects of 5% and 15% ethanol on bone neoformation around porous hydroxiapatite implants. Fifteen rats were separated into 3 groups of 5 animals each: control (CT); 5% alcohol (A); and 15% alcohol (AA). After four weeks of ethanol consumption, the rats received porous hydroxiapatite implants into surgically made cavities in the femur. After surgery, the animals continued to consume ethanol until day 90 of the experiment, when they were euthanised and their femurs removed for histological processing. Bone tissue was found around the ceramic specimens of all the animals. The largest volume of neoformed bone around ceramic specimens occurred in the CT group, and the smallest in the AA group, followed by the A group. It was concluded that ethanol consumption produced a negative effect on osteogenesis around hydroxyapatite implants. Even small doses, such as the 5% ethanol dilution can interfere with bone repair.

Resumo em Português:

O objetivo deste trabalho foi avaliar as características morfológicas e os parâmetros da produção de biomassa, tais como o peso de matéria fresca e seca (FMW e DMW, g/planta), o rendimento da matéria seca (YDM) em termos de ton/ha, o índice de óleo essencial (EOC, mL/100 g) e o rendimento dos óleos essenciais (YEO) expressos em L/ha das plantas Salvia verbenaca, Salvia argentea, Salvia lavandulifolia, Salvia pratensis, Salvia sclarea, Salvia triloba e Salvia officinalis. À exceção de Salvia argentea (S2), todas as demais espécies adaptaram-se às condições de clima do sul do Brasil, com diferenças morfológicas entre as espécies avaliadas. Em termos de DMW e de YDM, S. officinalis foi observada como a mais produtiva com 445,83 g/planta e 11,14 ton/ha. O índice e o rendimento de óleo essencial mais elevado também foi observado em S. officinalis, com 1,99 mL/100g e 221,74 L/ha, respectivamente. A caracterização química dos óleos essenciais obtidos por hidrodestilação foi feita por CG e CG/EM, revelando, para a maioria das espécies estudadas, α e β-tujona, cânfora e 1.8 cineol como compostos principais, já S. sclarea apresentou linalol, acetato linalila e α-terpineol como componentes principais.

Resumo em Inglês:

The aim of this work is to assess the morphological characteristics and parameters of biomass production, such as fresh and dry matter weight (FMW and DMW, g/plant), yield of dry matter (YDM) in terms of ton/ha, essential oil content (EOC, mL/100 g) and yield of essential oils (YEO) expressed as L/ha of the following plants Salvia verbenaca, Salvia argentea, Salvia lavandulifolia, Salvia pratensis, Salvia sclarea, Salvia triloba and Salvia officinalis. Except for Salvia argentea (S2) all other species have adapted to the south Brazilian climate conditions, with morphological differences among the species evaluated. In terms of DMW and YDM, S. officinalis was found to be the most productive species with 445.83 g/plant and 11.14 ton/ha. The higher essential oil content and yield was observed for S. officinalis, affording 1.99 mL/100 g and 221.74 L/ha, respectively. Chemical characterisation of the essential oils obtained from hydrodistillation was performed through GC and GC/MSD analyses, which revealed for most of the species studied, α e β-thujone, camphor and 1,8-cineole as major compounds, apart from S. sclarea, for which linalool, linalyl acetate and α-terpineol were the major components.

Resumo em Português:

Este estudo descreve a acumulação de Hg e a expressão gênica de metaloproteínas em Litopenaeus vannamei Boone, 1931 tendo a ração como única fonte de Hg. Os experimentos ocorreram sob condições experimentais controladas comparando-se tanques receptores de rações ricas em Hg (tanques interiores) e pobres em Hg (tanques exteriores). As concentrações de Hg nas rações variaram de 5,4 a 124 ng.g-1 em peso seco. Nas três frações dos animais analisados; músculo (6,3 - 15,9 ng.g-1); hepatopâncreas (5,1 - 22,0 ng.g-1); e exoesqueleto (3,0 - 16,2 ng.g-1), as concentrações de Hg foram significativamente menores nos experimentos em tanques exteriores submetidos a rações com menores teores de Hg. As maiores concentrações de Hg medidas na musculatura dos camarões ao final do experimento (34,6 ng.g-1) foram muito baixas em relação às concentrações legais máximas permitidas para consumo humano e as concentrações em musculatura e hepatopâncreas foram significativamente correlacionadas às concentrações nas rações. As maiores concentrações de Hg medidas no exoesqueleto de animais expostos a rações de maior conteúdo de Hg, sugerem a ocorrência de um mecanismo de detoxificação. Por outro lado, a expressão de metaloproteínas não apresentou variação entre as diferentes concentrações de Hg presentes na ração, sugerindo que a concentração utilizada não foi capaz de induzir a transcrição gênica responsável pela produção de metaloproteínas.

Resumo em Inglês:

This study describes the accumulation of Hg and metallothionein gene expression in Litopenaeus vannamei Boone, 1931 with aquafeeds as the major source of Hg. Trials were conducted under controlled conditions in experimental tank facilities with high (indoor tanks) and low (outdoor tanks) Hg aquafeeds concentrations. Aquafeeds were the sole source of Hg for the shrimps and concentrations varied from 5.4 to 124 ng.g-1 d.w.. In the three animal fractions analysed; muscle (6,3 - 15,9 ng.g-1); hepatopancreas (5,1 - 22,0 ng.g-1) and exoskeleton (3,0 - 16,2 ng.g-1), Hg concentrations were significantly lower in the outdoor trials submitted to Hg-poor aquafeeds. Maximum shrimp muscle Hg concentrations were low (36.4 ng.g-1 w.w.) relative to maximum permissible concentrations for human consumption and Hg content in muscle and hepatopancreas were significantly correlated with Hg content in aquafeeds. Highest Hg concentrations in the exoskeleton of animals exposed to Hg-richer aquafeed, suggested that a detoxification mechanism is taking place. On the other hand the metallothionein suffered no variation in its relative expression in any of the experiments, meaning that the contact with feed containing the observed Hg concentrations were not sufficient to activate gene transcription. It was not possible, under the experimental design used, to infer Hg effects on the biological performance of the animals.

Resumo em Português:

As fases do desenvolvimento embrionário das lasídias de Anodontites trapesialis são descritas pela primeira vez. Espécimes adultos foram obtidos de duas pisciculturas localizadas no município de Londrina, Paraná, Brasil. As demibrânquias internas de 120 indivíduos foram estudadas por técnicas histológicas rotineiras; 70 apresentavam ovos e/ou larvas no marsúpio e foram utilizadas para a descrição das fases do desenvolvimento embrionário. As demibrânquias de cinco espécimes foram avaliadas por microscopia eletrônica de varredura para detalhar a morfologia da larva. Cinco fases do desenvolvimento foram estabelecidas: fase I, correspondente ao estágio inicial da clivagem com formação das células apicais; fase II, incluindo os estágios de mórula e blástula; fase III, na qual se forma a gástrula; fase IV, na qual a larva formada ainda encontra-se dentro do ovo; e fase V, na qual a lasidium pode ser identificada imediatamente após a eclosão.

Resumo em Inglês:

The phases of embryonic development of Anodontites trapesialis lasidia are described for the first time. Adult specimens were obtained from two fish farms located in Londrina, Paraná, Brazil. The internal demibranchs of 120 individuals were studied using a routine histological technique; 70 of these carried eggs and/or larvae in the marsupium and were utilized for the description of the phases of embryonic development. The demibranchs of five specimens were evaluated by scanning electron microscopy to detail the morphology of the larvae. Five phases of development were established: phase I, corresponding to the initial stage of cleavage with the formation of apical cells; phase II, including the stages of the morula and blastula; phase III, where the gastrula forms; phase IV, where the larva formed is still inside the egg envelope; and phase V, where the lasidium can still be identified immediately after eclosion.

Resumo em Português:

O branquiúro Dolops bidentata foi descrito há mais de 100 anos, e a descrição original é válida, mas incompleta. Uma descrição expandida é dada, então, aqui. Informação morfológica adicional foi obtida por microscopia de luz e eletrônica de varredura para espécimes coletados de Pygocentrus nattereri do Pantanal de Poconé, MT, Brasil. Descrição dos apêndices e de outras estruturas tais como áreas respiratórias, boca, detalhes e ornamentação das maxilas e da antênula são apresentadas pela primeira vez.

Resumo em Inglês:

The current information on the branchiuran Dolops bidentata, a species described more one hundred years ago, is valid but incomplete; hence, an expanded description is given herein. Additional morphological information was obtained by light and scanning electron microscopy from specimens collected on Pygocentrus nattereri from the Poconé Wetland, MT, Brazil. Description of the appendages and other structures such as respiratory area, mouth, details and ornamentation of antennules and maxillae are provided for the first time.

Resumo em Português:

A análise da morfometria geométrica do casco de filhotes recém-eclodidos de Caretta caretta revelou que existem variações morfológicas que podem ser relacionadas à duração da incubação. Com base na sobreposição de marcos anatômicos da carapaça e do plastrão, foi possível discriminar filhotes oriundos de ninhos com taxa de desenvolvimento embrionário rápido daqueles filhotes provenientes de ninhos em que o desenvolvimento embrionário foi mais lento. A carapaça e o plastrão de filhotes oriundos de ninhos com duração de incubação inferior a 55 dias são mais arredondados que os dos filhotes provenientes de ninhos com mais de 67 dias de incubação. A variação da forma casco em função da duração da incubação foi estatisticamente significativa, mas ocorreu uma sobreposição na forma da carapaça e do plastrão de numerosos indivíduos. Os nossos resultados indicam que o comprimento da incubação foi capaz de explicar apenas uma pequena parte da variação total do conjunto da forma do casco. Mas, apesar do baixo coeficiente de determinação da função discriminante, testes de validação cruzada indicam que 84,7% dos filhotes foram classificados corretamente em relação à carapaça e 77,8% em relação ao plastrão, considerando a duração da incubação como o descritor.

Resumo em Inglês:

The geometric morphometric analysis of the shell of Caretta caretta hatchlings revealed that morphological variations may be related to incubation duration. Based on the overlapping of anatomical landmarks of the carapace and the plastron, it was possible to discriminate hatchlings from slow and fast developing clutches. Carapace and plastron of hatchlings from nests where incubation lasted less than 55 days are rounder as compared to the hatchlings from nests where incubation took 67 days. The differences observed in shell shape in terms of incubation duration were statistically significant, though carapace and plastron shape overlapping was observed in several individuals. Our results indicate that the incubation duration explains only a small part of the total variation in the shell shape as a whole. Yet, in spite of the low discriminant function coefficient, cross-validation tests indicated that 84.7% and 77.8% of the hatchlings were correctly categorised concerning the carapace and plastron, when the descriptive variable is incubation duration.

Resumo em Português:

O objetivo do presente trabalho foi descrever e classificar a preferência alimentar das espécies de peixes do rio Passa Cinco. O grau de preferência alimentar foi aplicado aos estômagos considerados repletos. Este método consiste em atribuir valores aos itens alimentares de uma dada espécie de acordo com a participação relativa de cada item no estômago analisado. Foram analisados 576 estômagos repletos de 28 espécies. Insetos de origem autóctone foram os principais constituintes das dietas dessas espécies, sendo a maioria dos itens ingeridos classificada como ocasional. Itens alóctones como fragmentos vegetais, sementes e minhocas estiveram associados ao ponto de maior ordem. Dentre os possíveis pares de combinações de espécies, 29,4% apresentaram alta sobreposição alimentar, que ocorreu principalmente devido ao consumo de formas imaturas de insetos, no entanto, foram detectadas diferenças significativas na exploração dos recursos por essas espécies. A onivoria foi frequente, mostrando a plasticidade trófica necessária às espécies que habitam ambientes como os encontrados nos riachos.

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to describe and classify the food preference of fish species in Passa Cinco stream. The grade of feeding preference was applied to stomachs considered replete. This method consists of attributing values to food items found in certain species, according to the participation of each item in the analysed stomach. We analysed 576 full stomachs of 28 species. The autochthonous insects were the main constituents of the diets of these species, and the majority of ingested items classified as occasional. Allochthonous items such as plant debris, seeds and earthworms were associated with higher-order site. Of the total possible combination pairs of species, 29.4% showed high overlap, wich occurred mainly within species that consumed aquatic insect larvae. However, those species showed significant differences in the exploitation of food resources. Omnivory was common, showing the plasticity of the required species that inhabit environments as found in streams.

Resumo em Português:

Synadenium umbellatum Pax, popularmente conhecida como "cola-nota", é uma planta medicinal que cresce em regiões tropicais. O látex desta planta tem sido utilizado no tratamento de várias doenças, como diabetes mellitus, hanseníase, tripanossomíases, leucemia e vários tumores malignos. Os efeitos mutagênico, antimutagênico e citotóxico do látex dessa planta foram investigados pela mensuração da frequência de micronúcleos em células de medula óssea de camundongos. Para avaliar a mutagenicidade, os animais foram tratados com quatro doses do látex (10, 30, 50 e 100 mg/kg). Para o estudo da atividade antimutagênica, os animais foram tratados com o látex e mitomicina C (4 mg/Kg) simultaneamente. A citotoxicidade foi avaliada pela razão de eritrócitos policromáticos e normocromáticos. Nossos resultados mostraram um aumento significativo da frequência de eritrócitos policromáticos micronucleados (EPCMN) em relação ao grupo controle negativo (p < 0,05). Na avaliação da atividade antimutagênica do látex, as doses de 10 e 30 mg/kg coadministradas com mitomicina C mostraram uma diminuição significativa na frequência de EPCMN comparada com o grupo controle positivo (p < 0,05). Entretanto, não houve redução significativa na frequência de EPCMN (p > 0,05) detectada nas doses de 50 e 100 mg/kg. Nas nossas condições experimentais, os resultados obtidos indicaram forte atividade mutagênica e citotóxica do látex do S. umbellatum, com exceção na dose de 10 mg/kg e moderado efeito antimutagênico nas doses mais baixas.

Resumo em Inglês:

Synadenium umbellatum Pax, popularly known as "cola-nota", is a medicinal plant that grows in tropical regions. The latex of this plant is used against various diseases, such as diabetes mellitus, leprosy, tripanosomiasis, leukemia, and several malignant tumors. The mutagenic, antimutagenic, and cytotoxic effects of the latex of this plant were investigated by measuring the frequency of micronuclei in mice bone marrow cells. To evaluate mutagenicity, the animals were treated with four doses of latex (10, 30, 50, and 100 mg/kg body weight). To study the antimutagenic activity, the animals were simultaneously treated with latex and mitomycin C (4 mg/kg). The cytotoxicity was evaluated by polychromatic and normochromatic erythrocytes ratio. Our results showed a significant increase of frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes (MNPCE) compared to the negative control group (p < 0.05). Concerning antimutagenicity, the doses of 10 and 30 mg/kg co-administered with mitomycin C showed significant decrease in MNPCE frequency compared to the positive control group (p < 0.05). However, no significant reduction in MNPCE frequency (p > 0.05) was detected at the doses of 50 and 100 mg/kg. Under our experimental conditions, the results obtained indicate strong mutagenic and cytotoxic activity of S. umbellatum latex except the dose of 10 mg/kg and moderate antimutagenic effect at lower doses.

Resumo em Português:

Uma nova espécie de Heredius Marsh, 2002 é descrita para o Brasil. H. flavus n. sp. difere da outra espécie conhecida do gênero pelo mesossoma e metassoma amarelos, face carenada-acinosa, têmpora acinosa, comprimento do espaço malar 0,56 vezes à altura do olho, distância ocelo-ocular 4 vezes o diâmetro do ocelo lateral; mesoscuto acinoso-rugoso, esternaulo finamente escrobiculados e primeiro tergo metassomal com largura apical igual ao seu comprimento.

Resumo em Inglês:

A new species of Heredius Marsh, 2002 is described from Brazil. H. flavus n. sp. differs from the other known Heredius species by its yellow mesosoma and metasoma, acinose-carinate face, acinose temple, malar space length about 0.56 times eye height, ocello-ocular distance about 4.0 times diameter of the lateral ocellus; acinose-rugose mesoscutal lobes, sternaulus finely scrobiculate and almost complete, and first metasomal tergum with apical width almost equal its length.

Resumo em Português:

As brânquias de peixes apresentam uma grande superfície de contato com o meio externo e são particularmente sensíveis às mudanças químicas e físicas do ambiente aquático. Este trabalho descreve as alterações histopatológicas observadas nas brânquias das espécies Astyanax fasciatus e Cyanocharax alburnus, testando-se a presença de correlação entre o grau de severidade das alterações e degradação ambiental. Pode ser utilizada na avaliação da qualidade da água em programas de monitoramento. Brânquias de 107 exemplares de Astyanax fasciatus e 116 de Cyanocharax alburnus, coletados sazonalmente, foram preparadas com a técnica histológica de rotina para inclusão e impregnação em parafina e coradas com H&E. As principais alterações observadas em ambas as espécies foram alteração da estrutura do epitélio, vacuolização, hiperplasia das células do epitélio da lamela primária, elevação do epitélio, alteração da estrutura e ocorrência de aneurismas nas lamelas secundárias. Os pontos Gasômetro e F. do Celupa foram os que apresentaram as maiores frequências de intensidade de alterações moderadas e severas como as médias mais elevadas de IAH. Foi verificado que as alterações com maior grau de severidade estavam relacionadas aos ambientes mais degradados, indicando a presença de agentes estressores na água.

Resumo em Inglês:

The gills of fish have a great external contact surface and are particularly sensitive to chemical and physical changes in the aquatic environment. The aim of this study was to examine the histopathologic alterations in the gills of Astyanax fasciatus and Cyanocharax alburnus and to determine if there is a correlation between the severity of the alterations and environmental degradation and if this biological system can be used as a tool for evaluating water quality in monitoring programmes. The gills of 107 specimens of Astyanax fasciatus and 116 of Cyanocharax alburnus were collected seasonally and processed using routine histologic techniques for fixing and embedding in paraffin and staining of sections with haematoxylin and eosin. The main alterations observed in both species were alteration of the structure of the epithelium, vacuolisation, hyperplasia of the epithelium of the primary lamella, epithelial lifting, and alteration of the structure and occurrence of aneurysms in the secondary lamella. The locations Gasometer and F. do Celupa were the ones that showed the highest frequencies of moderate and severe alterations as the highest "histopathologic alterations index" means. The most severe alterations were found to be related to the most impacted environment, indicating the presence of stressors in the water.

Resumo em Português:

A compreensão de hábitos alimentares é de relevância ecológica e filogenética para espécies de anuros em geral. Para sapos diurnos da família Dendrobatidae, aspectos da dieta exercem papel crucial na defesa e, consequentemente, na sobrevivência. No presente trabalho, investigamos a composição alimentar, comportamento de obtenção de presas, o efeito do tipo de habitat, sexo e tamanho do corpo sobre a dieta de indivíduos de Ameerega braccata, uma espécie da família Dendrobatidae ainda pouco conhecida. Os espécimes foram observados e coletados na localidade tipo, Chapada dos Guimarães e em Cuiabá, Mato Grosso, centro-oeste do Brasil. As categorias de presas mais importantes nos estômagos de A. braccata foram Formicidae, Isoptera e Acari, cujos representantes foram capturados por forrageamento ativo. Os indivíduos da população de Chapada dos Guimarães consumiram mais Acari e menos Isoptera do que os indivíduos da população de Cuiabá, mas os valores de amplitude de nicho foram estreitos e similares entre as duas populações. Indivíduos de diferentes tipos de habitat (campo sujo e cerrado stricto sensu) apresentaram diferenças na dieta, como um provável efeito da distinta disponibilidade de presas em cada um dos habitat. Fêmeas consomem mais Isoptera do que os machos. A variação no tamanho do corpo não exerce efeito sobre o número de categorias de presas consumidas. Abundância e volume de ácaros consumidos são significativamente relacionados com o tamanho do corpo dos indivíduos. Os principais resultados sugerem que Ameerega braccata tem estreita amplitude de nicho e dieta especializada em formigas, cupins e ácaros, corroborando a ideia de associação entre este último item e a presença de alcaloides na pele de espécies da família Dendrobatidae. Poucos autores encontraram diferenças entre sexos no consumo de presas por anuros. Diferenças na composição da dieta entre jovens e adultos, entretanto, são frequentes e podem ser consideradas uma característica conservativa, que impede a competição intraespecífica entre classes etárias.

Resumo em Inglês:

The understanding of feeding habits is important for anurans in general, both from an ecological and a phylogenetic perspective. For diurnal poison frogs belonging to the Dendrobatidae family, diet aspects play a crucial role in their defense and survival. Herein, we investigated feeding habits, foraging behaviour, and overall effects of habitat, sex, and body size on the diet of individuals of Ameerega braccata, a poorly known dendrobatid species. Specimens were observed and collected in the type-locality, Chapada dos Guimarães, and in the neighbouring municipality of Cuiabá, both in the State of Mato Grosso, Midwestern Brazil. The most important prey categories for A. braccata were Formicidae, Isoptera, and Acari, whose representatives were caught during active foraging. Individuals from Chapada dos Guimarães population consumed more Acari but fewer Isoptera than individuals from Cuiabá. Despite this, niche breadth values were narrow and similar for the two populations. Individuals from two distinct habitats (campo sujo and cerrado stricto sensu) showed differences in their diet, probably as an effect of differential prey availability. Females consumed more Isoptera than males. The number of prey categories used as food was not influenced by the variation of body size of the target species. However, the abundance and the volume of consumed Acari were statistically correlated with body size. The main results suggest that Ameerega braccata has a narrow niche breadth, as well as a specialised diet in ants, termites, and mites, which reinforces the hypotheses of close association between Acari consumption and the presence of skin toxic alkaloids, already found in other species of Dendrobatidae. Although differences in prey consumption between sexes are uncommon among poisonous frogs, differences in the diet composition between age classes, which probably reduce intraspecific competition, are frequently reported.

Resumo em Português:

Embora o uso de plantas medicinais ou de produtos naturais venha aumentando nas últimas décadas no mundo todo, existem poucas informações acerca de seu risco potencial para a saúde. Annona crassiflora Mart., uma planta comumente conhecida como araticum no Brasil, tem tido amplo uso em medicina popular há muito tempo, uma vez que suas sementes e folhas são frequentemente empregadas no tratamento de câncer, picadas de cobras e doenças venéreas, seus frutos são consumidos como tônico e adstringente, e o pó da casca de seu tronco apresenta propriedades antifúngicas e antirreumáticas. Para avaliar as propriedades genotóxica e mutagênica induzidas pelo extrato etanólico das folhas de araticum, utilizaram-se os testes de indução do profago λ (Induteste) e de mutagenicidade bacteriana. Foram empregadas as linhagens WP2s(λ) e RJF013 de Escherichia coli no teste de indução lisogênica, enquanto os estudos sobre mutagenicidade foram conduzidos utilizando as linhagens auxotróficas para histidina TA97a, TA98, TA100 e TA102 de Salmonella typhimurium. Cada experimento foi executado três vezes em duplicata, incluindo controles positivo e negativo. Não foram obtidos resultados positivos estatisticamente significativos (p > 0,05) para quaisquer das linhagens testadas, o que sugere que o extrato etanólico das folhas de araticum não apresentou mecanismos diretos de genotoxicidade ou mutagenicidade que pudessem ser detectados pelos testes usados no presente estudo.

Resumo em Inglês:

Although the use of medicinal plants or natural products has increased in recent decades all over the world, little information is available on their potential risk to health. Annona crassiflora Mart., a plant commonly known as araticum in Brazil, has been widely used in folk medicine for a long time since its seeds and leaves are often utilised in the treatment of cancer, snake bites, and venereal diseases, its fruits are consumed as tonic and astringent, and its bark powder has anti-fungal and anti-rheumatic properties. To evaluate the genotoxic and mutagenic properties induced by the ethanolic extract of araticum leaves, we performed the prophage λ induction (Inductest) and bacterial mutagenicity assays. We used Escherichia coli WP2s(λ) and RJF013 strains in the lysogenic induction test, whereas the mutagenic studies were carried out using Salmonella typhimurium histidine auxotroph strains TA97a, TA98, TA100, and TA102. Each experiment was performed three times in duplicate and included positive and negative controls. No statistically significant (p > 0.05) positive results were obtained for any of the strains tested, which suggests that the ethanolic extract of araticum leaves did not exhibit direct mechanisms of genotoxicity or mutagenicity that could be detected by the tests used in the present work.

Resumo em Português:

Duas novas espécies de Trieces e Metopius do Brasil são descritas e ilustradas. Essas novas espécies foram encontradas durante um grande estudo da fauna neotropical de Metopiinae com ênfase na Mata Atlântica (Projeto BIOTA/FAPESP). São apresentadas diagnoses e informação sobre a distribuição para cada espécie.

Resumo em Inglês:

Two new species of Trieces and Metopius from Brazil are described and illustrated. These new species were found during a large study of the neotropical fauna of Metopiinae with emphasis in the fauna of Brazilian Atlantic Forest (Project BIOTA/FAPESP). Diagnosis and distribution information for each species are provided.

Resumo em Português:

Microcystis Kützing ex Lemmermann é dos gêneros de cianobactérias, frequentemente relacionados às florações tóxicas com a liberação de microcistinas. Um agrupamento de genes codifica as sintetases de microscistinas, as quais estão envolvidas na biossíntese desta toxina. O objetivo deste estudo foi investigar a diversidade genética do gene mcyB, especificamente o módulo B1, de linhagens brasileiras de Microcystis spp. e suas variantes de microcistinas. Uma ampla diversidade genética foi revelada nesta região. A partir da análise filogenética, três agrupamentos foram obtidos, os quais não se relacionaram com a origem geográfica ou com a morfoespécie das linhagens e nem tão pouco com a variante de microcistina produzida. Foi encontrado um grupo de linhagens que não produziu microcistinas, apesar da presença do fragmento mcyB1. Oito variantes de microcistinas foram detectadas: MC-LR, [D-Asp³]-MC-LR, [Asp³]-MC-LR, MC-RR, [Dha7]-MC-LR, MC-LF e MC-LW e [D-Asp³, EtAdda5]-MC-LH, sendo esta última descrita pela primeira vez no Brasil. Além destas, cinco outras variantes não foram identificadas com indicativos de serem novas.

Resumo em Inglês:

Microcystis Kützing ex Lemmermann is among the genera of cyanobacteria often associated to toxic blooms with the release of microcystins. A gene cluster codes for microcystin synthetases, which are involved in the biosynthesis of this toxin. The aim of the present study was to investigate the genetic diversity of the mcyB gene, specifically the B1 module, in Brazilian strains of Microcystis spp. and its microcystin variants. Broad genetic diversity was revealed in this region. From the phylogenetic analysis, three clusters were obtained that were not related to the geographic origin or morphospecies of the strains, nor with the variant of the microcystin produced. A group of strains that did not produce microcystins was found, despite the presence of the mcyB1 fragment. Eight microcystin isoforms were detected: MC-LR, [D-Asp³]-MC-LR, [Asp³]-MC-LR, MC-RR, [Dha7]-MC-LR, MC-LF, MC-LW and [D-Asp³, EtAdda5]-MC-LH, the latter of which is described for the first time in Brazil. Moreover, five other variants were not identified and indicate being new.