Text 1
Text 2
Text 3
Text 4
SOCIAL IS A PLACE
1
PUBLIC POLICY IS A WAY
1
1
PUBLIC POLICY IS AN OASIS IN THE DESERT
1
PUBLIC POLICY OR HOMELESS SITUATION IS WAR OR CHALLENGE
1
PERSON EXPERIENCING HOMELESSNESS IS THE OWNER OF THE STREETS
7
1
PERSON EXPERIENCING HOMELESSNESS IS AN OBJECT
1
2
1
PERSON EXPERIENCING HOMELESSNESS IS DANGER
1
PERSON EXPERIENCING HOMELESSNESS IS A PROBLEM
2
PERSON EXPERIENCING HOMELESSNESS OR HOMELESS SITUATION IS FILTH
3
3
HOMELESS SITUATION IS SOCIAL ABANDONMENT
1
2
HOMELESS SITUATION IS SPACE
3
2
2
HOMELESS SITUATION IS BEING AIMLESS OR LOST
2
3
1
HOMELESS SITUATION IS A GUESTHOUSE
2
HOMELESS SITUATION IS PRISON OR A DUMP
1
2
1
HOMELESS SITUATION IS FREEDOM
1
HOMELESS SITUATION IS MARKING
1
HOMELESS SITUATION IS A BEING
1
21
6
15
9
Text 1 – “The owners of the square”17
PFH IS OWNER OF THE STREET
The wide sidewalk in front of the Law School (…) has owners18
PFH IS OBJECT
Dozens of people piled up
PFH IS DANGER
Their safety repels other passersby
PFH IS FILTH
The scenario repeats itself: garbage, waste and dozens of people
HS IS SPACE
Most stay as far as possible from the occupied “plots”
HS IS BEING AIMLESS
Like a scene from “Blindness”
HS IS GUESTHOUSE
Therefore, became an open-air guesthouse
HS IS PRISON OR DUMP
The donations (...) burry individuals in the situation in which they find themselves
HS IS LIVING BEING
The donor (...) feed the homeless situation
Text 1 – “The owners of the square”19
all day
Around 30 people occupy the street
at night
They add up to 50 each with their own space
at 7:00 am
The scene repeats itself
around 8:00 am
The City Hall workers pass with its waste water truck
ground is dry
Part of the group returns, and a part is distributed along the lateral sidewalks
the day passes
In a sequence of begging, sporadic fighting and even drug use
At nightfall
An enormous contingent meets up
all night long
To repeat the cycle
Text 1 – “The owners of the square”20
Garbage, waste and dozens of people piled up in their last hours of sleep
to repeat the cycle: garbage, waste and agglomeration
Text 1 – “The owners of the square”21
donating money, clothes or food in the street will not help transform people
uninterrupted induction (...) to homeless people so they have access to the welfare system
Text 2 – “To thy neighbor, the square”22
those bothered by homeless people
Deposit the poor out of sight of the elite
What bothered the young doctors who wrote Tuesday’s article was the occupation of the square by these, let’s say, ‘different folk’
Or do they expect that the Leviathan simply roll up his sleeves and deposit these people anywhere out of sight of the elite?
Text 2 – “To thy neighbor, the square”23
When it is imperative that something must be done, (...) we should not be content with doing nothing – and we should not accept doing the worst thing.
it is not a measure one should dare to think, dare to say and even less dare to write
Text 2 – “To thy neighbor, the square”
PEH IS OBJECT
Deposit the poor out of sight of the elite?24
HS IS SOCIAL ABANDONMENT
public policy that really mollifies years of social abandonment
HS IS SPACE
Presence of homeless people in the area
HS IS FREEDOM
A life grown accustomed to total freedom
Text 3 – “Living on the streets is not living in freedom”25
The future seemed resplendent before his eyes, encouraging him to mold his present and his future. This is one of the big differences between him [Maurício Lopes] and those abandoned on public streets, including those in Sao Francisco Square.
For them, the horizon seems narrow. The future seems bleak.
Unlike Ribeiro Lopes or us, this individual cannot project what the future beholds.
Text 3 – “Living on the streets is not living in freedom”
PP IS PATH
Though not perfect, the shelters at least open the door to the social welfare system.26
PP IS WAR
An important part of what we have available to face the problem
PEH IS THE OWNER OF THE STREETS
Nobody can appropriate public space
PEH IS FILTH
More than two tons of feces would be on the streets, requiring even more water for cleaning
HS IS SOCIAL ABANDONMENT
Those abandoned on public streets
HS IS SPACE
For them, the horizon seems narrow
HS IS BEING AIMLESS
Slowly restoring their value as productive people who control the course of their own stories
HS IS PRISON OR CHAINS
We need to induce them to leave the moral and psychological cage of the streets
Text 4 – “E La Nave Va, but Where to?”
SOCIAL IS A PLACE
There is only one possibility of inclusion considering this understanding 27
PUBLIC POLICY IS THE PATH
If the shelters are a step (I do not disagree, in theory), is the direction at least right for us all?
PUBLIC POLICY IS OASIS IN THE DESERT
The support tents form an oasis in the social desert of the current administration
PEH IS OBJECT
The people who the doctors want to see deposited in the shelters
PEH IS A PROBLEM
It is a mistake to think that Sao Paulo has a problem regarding homeless people. It has 13,666 problems, according to the 2010 Fipe census.
HS IS BEING AIMLESS
After two years experiencing a homeless situation, they are practically unrescuable
HS IS PRISON OR CHAINS
Whoever things the cage is moral and not economic
HS IS MARKING
Just because “no, nothing, never” has always trailed, it does not mean that they have become anyone and, therefore, anything is enough.
Text 4 – “E La Nave Va, but Where to?”28
People facing homelessness
13,666 problems
Each man, woman, child or teenager has been lured to the streets for a different reason
Just because “no, nothing, never” has always trailed, it does not mean that they have become anyone and, therefore, anything is enough.
The people who the doctors want to see deposited in the shelters
The people who are in the square
13,666 people
Texto 1 – “Os donos do largo”
por todo o dia
por volta de 30 pessoas ocupam a área
à noite
somam-se mais umas 50 cada qual com seu espaço
às 7h da manhã
o cenário se repete
perto das 8h
a prefeitura passa com seu caminhão de água de reuso
seco o chão
parte do grupo retorna e parte se distribui pelas calçadas laterais
o dia passa
numa sequência de mendicância, brigas eventuais e até consumo de drogas
ao anoitecer
um contingente enorme se reúne
madrugada à dentro
para retomar o ciclo
Texto 1 – “Os donos do largo”
lixo, dejetos e dezenas de pessoas amontoadas em suas últimas horas de sono
para retomar o ciclo: lixo, dejetos e aglomeração
Texto 1 – “Os donos do largo”
doar dinheiro, roupas ou alimentos na rua não ajudará a transformar as pessoas
indução ininterrupta (...) aos moradores de rua para que acessem o sistema de assistência
Texto 2 – “Ao próximo, o largo”
os incomodados com os moradores de rua
os pobres longe da vista da elite
O que incomodou os jovens doutores que escreveram o artigo de terça-feira foi a ocupação do largo, digamos, ‘por essa gente diferente’
esperam simplesmente que o Leviatã arregace as suas mangas e deposite essas pessoas em qualquer lugar longe da vista da elite?
Texto 2 – “Ao próximo, o largo”
quando é imperioso que se faça alguma coisa, (...) não podemos nos contentar quando se faz qualquer coisa - e não devemos aceitar quando se faz a pior coisa
não é medida que se deva ousar pensar, ousar dizer e menos ainda ousar escrever
Texto 3 – “Viver na rua não é viver em liberdade”
O amanhã aparecia luminoso diante de seus olhos, incentivando-o a moldar seu presente e seu futuro. Essa é uma das grandes diferenças entre ele [Maurício Lopes] e os abandonados das vias públicas, inclusive os do largo de São Francisco
Para eles, o horizonte é estreito. O amanhã, sombrio.
Ao contrário de Ribeiro Lopes ou de nós, esse indivíduo não consegue projetar o porvir.
