Validation of the knowledge breastfeeding scale into brazilian portuguese

Minosso, Kamila Caroline; Toso, Beatriz Rosana Gonçalves de Oliveira; Piva, Eloeth Kaliska; Christoffel, Marialda Moreira

Kamila Caroline Minosso

Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, Paraná, Brazil.

https://orcid.org/0000-0001-5451-8356

Beatriz Rosana Gonçalves de Oliveira Toso

Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, Paraná, Brazil.

https://orcid.org/0000-0001-7366-077X

Eloeth Kaliska Piva

Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, Paraná, Brazil.

https://orcid.org/0000-0002-6551-4630

Marialda Moreira Christoffel

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.

https://orcid.org/0000-0002-4037-8759

Corresponding author Kamila Caroline Minosso E-mail: kamiminosso@outlook.com

Collaborations

Minosso KC, Toso BRGO, Piva EK and Christoffel MM declare that they contributed to the manuscript design, analysis and interpretation of the data, writing of the article, relevant critical review of the intellectual content and approval of the final version to be published.

Conflicts of interest: nothing to declare.

1. O leite de fórmula tem as mesmas características que o leite materno.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
2. O leite materno tem proteínas, açúcar e anticorpos (células de defesa do corpo humano).	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
3. Aspirina, medicamentos para a gripe ou resfriado, e a nicotina dos cigarros são transferidas de mãe para o filho (a) pelo leite materno.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
4. É importante não dar ao bebê o colostro (primeiro leite).	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
5. O benefício mais importante do colostro é que fornece nutrição e anticorpos para o bebê.	1.( ) Verdadeiro 0.( ) Falso
6. Só a metade das mulheres pode produzir leite materno.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
7. Tem sido demonstrado que o leite materno ajuda a prevenir alergias, infecções, obesidade e sobrepeso no bebê.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
8. Um benefício de amamentar, para a mãe, é ajudar o útero a voltar ao tamanho normal anterior a gestação.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
9. O estado emocional da mãe pode afetar a descida do leite.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
10. A quantidade de leite materno produzido dependerá do quanto mame o bebê.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
11. Usar um sutiã apertado é uma ação importante para que a mãe produza leite materno.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
12. A mãe deve dormir e descansar, tomar líquido suficiente todos os dias, e comer uma dieta adequada para produzir leite materno.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
13. A mãe deve deixar de amamentar quando nascerem os primeiros dentes de seu bebê.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
14. Recomenda-se que um bebê que está sendo amamentado comece a comer alimentos sólidos entre 3 a 5 meses de idade.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
15. Amamentar tem mais benefício quando se começa imediatamente depois do parto.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
16. A melhor maneira para conseguir que o bebê aprenda a pegar o peito para ser amamentado é apertar suas bochechas para que ele abra a boca.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
17. Acariciando sobre os lábios e bochechas do bebê com o mamilo se consegue que ele abra a boca e pegue o peito para ser amamentado.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
18. O bebê deve ser amamentado em cada seio pelo tempo que ele desejar.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
19. A melhor maneira de retirar o bebê do seio é colocar um dedo dentro da boca do bebê para que ele pare de sugar o peito.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
20. A mãe que está amamentando pode prevenir irritação nos mamilos lavando-os com muito sabão.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
21. Aplicar um pouco de seu próprio leite nos mamilos depois de cada mamada pode prevenir irritações nos mamilos.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
22. O bebê vai querer ser alimentado a cada 4 ou 5 horas nas primeiras semanas.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
23. Se o bebê estiver recebendo leite suficiente ganhará peso, usará de 6 a 8 fraldas por dia, e estará contente.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
24. O cocô de um bebê que está sendo amamentado é igual ao do bebê alimentado com leite de fórmula.	0 ( ) Verdadeiro 1 ( ) Falso
25. O cocô do bebê que está sendo amamentado é mais suave e mais frequente que o dos bebês alimentados com leite de fórmula.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso
26. Se a mãe sente seus seios desconfortáveis, ela pode aplicar uma toalhinha úmida com água quente sobre o peito, para tirar um pouco de leite do seio.	1 ( ) Verdadeiro 0 ( ) Falso

Scale Items	Pretest				Test
Scale Items	Alpha	Standardized Correlation	Mean	Standard Deviation	Alpha	Standardized Correlation	Mean	Tandard Deviation
1. Formula milk has the same characteristics as breast milk.	--	--	--	--	0,61	0.147	0.956	0.21
2. Breast milk has proteins, sugar and antibodies (defense cells of the human body).	0.78	0.271	0.95	0.22	--	--	--	--
3. Aspirin, cold or flu medicines, and cigarette nicotine are transferred from mother to child through breast milk.	0.77	0.408	0.90	0.31	0,61	0.167	0.933	0.25
4. It is important not to give the baby colostrum (first milk).	0.78	0.303	0.90	0.31	0,56	0.497	0.822	0.39
5. The most important benefit of colostrum is that it provides nutrition and antibodies to the baby.	0.77	0.556	0.95	0.22	--	--	--	--
6. Only half of women can produce breast milk.	0.79	-0.057	0.05	0.22	0,61	0.179	0.822	0.39
7. It has been shown that breast milk helps prevent allergies, infections, obesity and overweight in the baby.	0.78	0.218	0.85	0.37	--	--	--	--
8. A benefit of breastfeeding for the mother is helping the uterus to return to normal size prior to pregnancy.	0.77	0.363	0.80	0.41	0,62	0.056	0.822	0.39
9. The emotional state of the mother can affect the milk drop.	0.78	0.200	0.90	0.31	--	--	--	--
10. The amount of breast milk produced will depend on how much you breastfeed.	0.79	0.128	0.80	0.41	0,61	0.112	0.133	0.34
11. Wearing a tight bra is an important action for the mother to produce breast milk.	0.75	0.721	0.85	0.37	0,60	0.294	0.067	0.25
12. The mother should sleep and rest, drink enough fluid every day, and eat a proper diet to produce breast milk.	0.79	0.020	0.10	0.31	--	--	--	--
13. The mother should stop breastfeeding when her baby’s first teeth are born.	0.79	0.078	0.05	0.22	--	--	--	--
14. It is recommended that a breastfed baby begin eating solid foods between 3 and 5 months old.	0.74	0.868	0.85	0.37	0,55	0.582	0.822	0.39
15. Breastfeeding is most beneficial when starting immediately after birth.	0.78	0.271	0.95	0.22	0,59	0.329	0.956	0.21
16. The best way to get your baby to learn to breastfeed is to squeeze his cheeks so that he opens his mouth.	0.79	0.132	0.85	0.37	0,62	0.103	0.267	0.45
17. Stroking the baby’s lips and cheeks with the nipple allows him to open his mouth and take the breast to be breastfed.	0.78	0.283	0.80	0.41	0,61	0.181	0.889	0.32
18. The baby should be breastfed in each breast for as long as he wishes.	0.77	0.403	0.80	0.41	0,63	-0.054	0.889	0.32
19. The best way to remove the baby from the breast is to put a finger inside the baby’s mouth to stop sucking the breast.	0.78	0.310	0.70	0.47	0,63	0.048	0.378	0.49
20. A nursing mother can prevent nipple irritation by washing them with soap.	0.79	0.138	0.70	0.47	0,57	0.408	0.778	0.42
21. Applying some of your own milk to your nipples after each feed can prevent nipple irritation.	0.77	0.485	0.85	0.37	0,59	0.324	0.911	0.29
22. The baby will want to be fed every 4 or 5 hours in the first weeks.	0.79	0.064	0.95	0.22	0,58	0.334	0.822	0.39
23. If the baby is getting enough milk, she will gain weight, wear 6-8 diapers a day, and be happy.	0.77	0.386	0.75	0.44	0,60	0.242	0.156	0.37
24. The poop of a breastfed baby is the same as a formula-fed baby.	0.77	0.355	0.90	0.31	0,60	0.208	0.111	0.32
25. The poop of a breastfed baby is softer and more frequent than formula-fed babies.	0.76	0.612	0.80	0.41	0,61	0.136	0.156	0.37
26. If the mother feels her breasts uncomfortable, she may apply a damp washcloth with warm water on her breast to get some milk from her breast.	0.77	0.355	0.90	0.31	0,61	0.152	0.422	0.50
	Alpha value = 0.78; 95% Confidence Interval = 0.65 – 0.92				Alpha value = 0,61; 95% Confidence Interval = 0.45 – 0.77

Newborn clinical characteristics (n=45)
Variables	n(%)	Mean (SD)	Interval
Gestational Age (weeks)		38.3(2.2)	28 – 42
Birth weight (grams)		3.258.2(0.599)	1.105 - 4.270
Height at birth (centimeters)		48.09(2.71)	37 – 53
Apgar 1^st minute		7.7(1.6)	2 – 9
Apgar 5^th minute		9(0.8)	7 – 10
Head circumference at birth (centimeters)		33.87(2.23)	26 – 38
Sex
Male	24(53.3)
Female	21(46.7)
Intrauterine growth
Small	7(15.55)
Adequate	35(77.78)
Large	3(6.67)
Newborn feeding at hospital
EBF	36(80)
Breastfeeding + Supplement	5(11.12)
Supplement	4(8.88)
Maternal clinical characteristics
Number of Prenatal Consultations		8(3.3)	3 – 17
Maternal Initial BMI		25.39(5.912)	17.55 - 46.29
Gestational Risk
Yes	13(28.89)
Not	31(68.89)
No registry	1(2.22)
Gestational Risk Type
Usual	31(68.89)
Intermediate	2(4.44)
High risk	11(24.45)
No registry	1(2.22)
Type of delivery
Ceasarian	30(66.67)
Vaginal	15(33.33)
Complications during delivery
Yes	1(2.22)
No	44(97.78)
Skin-to-skin contact after delivery
Yes	20(44.44)
No	25(55.56)
Sociodemographic characteristics
Maternal age (years)		26(6.4)	16 – 43
Maternal Ethnicity
White	36(80)
Brown	8(17.78)
Black	1(2.22%)
Variables	n(%)	Mean (SD)	Interval
Maternal Schooling
Elementary School I	2(4.44)
Elementary School II	12(26.67)
Incomplete high school	6(13.33)
Complete high school	21(46.67)
Incomplete Higher Education	1(2.22)
Complete Higher Education	3(6.67)
Marital Status
Single	24(53.33)
Married	21(46.67)
Lives with partner	45(100)
People living in the house		4(1.4)	3 – 9
Has employment relationship	22(48.88)
Has no employment relationship	23(51.12)
Income according to basic needs	39(86.67)
Higher income basic needs	6(13.33)
Has health insurance	2(4.44)
Does not have health insurance	43(95.56)

[1] Corresponding author Kamila Caroline Minosso E-mail: kamiminosso@outlook.com

Brasil

Brasil

Validation of the knowledge breastfeeding scale into brazilian portuguese

Abstract

Objective

Methods

Results

Conclusion