Resumo em Inglês:

The author has studied the domatia appearing in the Rubiaceae family by examining 278 species distributed among 95 genera; and she has verified that 51 species belonging to 29 genera have domatia fitting following types according to the Chevalier's classification: in the "touffe de poils", "em pertuis" and " enpochette". Fourtheen species showed domatia that has chamber and outlet orifice. The others 29 species present domatia either as aglomerates-hair, clusters-hair or scattered hairs and variations of this types; eight species present domatia "em pochette". On Paurichiantha rubra (Benth.) Brem., Rondelettia purdiei Hook f., and Randia cladantha K. Schum the domatia also appear in the axils nervure of several orders; and also in Psychotria racemosa Aubl., they are located in the axil of the angle toward the leaf base. The author observed for the first time two types of domatia in the same leaf on Psychotria fortuita Standi, and on type of domatia, with hairs, that is formed by a fold on the blade on Chomelia tenuiflora Benth.

Resumo em Inglês:

The present work was carried out in order to study: 1 - The effect of several levels of P and Fe on the chemical composition of young coffee plants (Coffea arabica L., var. Caturra, KMC); 2 - The influence of P and Fe in the up take of N, K, Ca, and Mg as revealed by the chemical analyses of coffee tissues. Five treatments with two replicates were used, namely: 1 - Control - plants grown in the solution 2 of HOAGLAND & ARNON (1950); 2 - Omission of P; 3 - 310 p. p.m. of P; 4 - Omission of Fe; 5-28 p. p.m. of Fe. The experiment was carried out in the grenhouse, the pH of the different solutions being kept between 5. 0 and 5. 5; aeration was provided to the solutions. The following conclusions wen drawn: 1 - When P was omitted from the nutrient solution, there was an increase in N, K and Fe content of the plant as compared to the levels found in control plants; 2 - Raising the P level in the substrate brought about an apparent luxury consumption of this element as well as an increase in plant Mg; 3 - High P in the nutrient solution on the other hand, decreased Fe up take but increased the K content; 4 - K content was even higher in plants corresponding to the excess Fe treatment; 5 - A very high P content was found in the roots from the excess Fe treatment, this suggesting the formation of ferric phosphate in those organs; 6 - The control plants had less Fe than those corresponding to the minus Fe treatment.

Resumo em Inglês:

WATER-CULTURE EXPERIMENTS. Two water-culture experiments were carried out to study the absorption and the translocation of radiozinc in young coffee plants as influenced by two factors, namely, concentration of heavy metals (iron, man ganese, copper and molybdenum) and method of application. Inert zinc was supplied at an uniform rate of 0. 05 p. p. m.; the levels of iron supply were 0, 1.0, and 10.0 p. p.m.; manganese was supplied in three doses 0, 0.5, and 5.0 p. p.m.; copper- 0, 0. 02, and 0. 2 p. p. m.; molybdenum- 0, 0. 01, and 0. 1 p. p. m. When applied to the nutrient solution the activity os the radiozinc (as zinc chloride) was 0. 15 microcuries per plant. In the study of the leaf absorption, Zn65 was supplied at the level of 0. 10 microcuries per plant; in this case the radioative material was brushed either on the lower or on the upper surface or both two pairs of mature leaves. The absorption period was 8 weeks. The radioactivity assay showed the following results: 1 - Among the heavy metals herein investigated the iron concentration did not affect the uptake of the radiozinc; by raising the level of Mn, Cu and Mo ten times, the absorption dropped to 50 per cent and even more when compared with the control plants; when, however, these micronutrients were omitted from the nutrient solution, an increase in the uptake of zinc was registered in the minus Cu treatment only. The effects of high levels of Mn, Cu and Mo probably indicate an interionic competition for a same site on a common binding substance in the cell surface. 2 - The absorption of the radiozinc directly applied to the leaf surface reached levels as high as 8 times that registered when the root uptake took place. Among the three methods of application which have been tried, brushing the lower surface of the leaves proved to be the most effective; this result is easily understood since the stomatal openings of the coffee leaves an preferentially located in the lower surface - in this treatment, about 40 per cent of the activity was absorved and around 12 per cent were translocated either to the old or to the newer organs. Chemical analyses for heavy metals, were carried out only in the plants received Zn65Cl2 in the nutrient solution; the results were as follows; 1 - Control plants had, per 1,000 gm, of dry weight the following amounts in mg.: Zn- 48 in the roots and 29 in the tops; Fe- 165 in the roots and 9 in the tops; Mn- 58 in the roots and 15 in the tops, Cu- 15 in the roots and 1. 2 in the tops; Mo- 2. 8 in the roots and 0. 45 in the tops. 2 - The effect of different levels of micronutrients in the composition of the plants can be summarized as follows: Fe and Zn- when omitted from the nutrient solution, the iron and zinc contents in the roots decreased, no variation being noted in the tops; the higher dosis caused an accumulation in the roots but no apparent effect in the tops; Mn- by omitting this micronutrient a decrease in its content in the roots was noted, where as the concentration in the tops was the same; Mo- no variation in roots and tops contents when molybdenum was omitted; higher dosis of manganese and molybdenum increased the amounts formed both in the roots and in the tops. 3 - The influence of the different concentrations of micronutrients heavy metals on the zinc content of the coffee plants can be described by saying that: Fe and Mo- no marked variation; Mn- no effect when omitted, reduced amount when the high dosis was supplied; Mn- when the plants did not receive manganese the zinc content in roots and tops was the same as in the control plants; a decrease in the zinc content of the total plant occurred when the high dosis was employed; Cu -the situation is similar to that described for manganese. Hence, results showed by the chemical analyses roughly correspond to those of the radioactivity assay; the use of the tracer technique, however, gave best informations along this line. SOIL-POTS EXPERIMENTS. The two types of soils which when selected support the most extensive coffee plantations in the State of São Paulo, Brazil: "arenito de Bauru", a light sandy soil and "terra roxa legitima", a red soil derived from basalt. Besides NPK containing salts, the coffee plants were given two doses of inert zinc (65 and 130 mg ZnCl2 per pot) and radiozinc at a total activity of 10(6) counts/minute. The results of the countings can be summarized as follows: 1 - When plants were grown in "arenito de Bauru" the activity absorbed as per cent of the total activity supplied was not affected by the dosis of inert zinc. The highest value found was around 0. 1 per cent. 2 - For the "terra roxa" plants, the situation is almost the same; there was, however, a slight increase in the absorption of the radiozinc when 130 mgm of ZnClg2 was given: a little above 0. 2 per cent of the activity supplied was absorbed. The results clearly show that the young coffee plants practically did not absorb none of the zinc supplied; two reasons at least could be pointed out to explain such a fact: 1 - Zinc fixation by an exchange with magnesium or by filling holes in the octahedral layer of aluminosilicates, probably kaolinite; 2 - No need for fertilizer zinc in the particular stage of life cycle under which the experiment was set up. The data from chemical analysis are roughly parallel to the above mentioned. When one attempts to compare - by taking data herein reported zinc uptake from nutrient solution, leaf brushing or from fertilizers in the soil, a practical conclusion can be drawn: the control of zinc deficiency in coffee plants should not be done by adding the zinc salts to the soil; in other words: the soil applications used so extensively in other countries seem not to be suitable for our conditions; hence zinc sprays should be used wherever necessary.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the macroscopic and microscopic observation of the growth ringe in two disks from the crossing section of wood stem of Tecoma chrysothrica and also deals with statistical analysis of the size of fiber and vessel member in different grow rings of secondary xilem. By statistical analyses of variance the authors verified the following: first, the fiber reaches its utmost length at the 11 th and 12 th grow rings; second, the vessel member reaches its utmost width in the same region as the fiber length. This point out there is certain correlation between the width of vesses member with the fiber length at the same growth rings. There was no statistical signification in the variation of the vessel length and the fiber width.

Resumo em Inglês:

In this paper the author presents the results of a study on the K and Mg correlations in cotton leaves from an experiment carried out under field condition. He concluded that the percentages of those elements vary in an inverse ratio. It is possible that K had depressed the Mg absorption by plants.

Resumo em Português:

O presente trabalho relata os dados obtidos na determinaçao do zinco em plantas segundo uma nova técnica. Esta nova técnica consistiu em se aliar a separação do zinco de outros interferentes, através do emprego de uma coluna de resina trocadora de anions, ao método polarografico da dosagem do citado elemento. A amostra de planta (1, 000g) foi incinerada em copo de Pyrex a 450-5009C durante 90 minutos e o zinco foi extraido da cinza com solução de HC1 2N. A separação do zinco de outros elementos interferentes foi feita pela passagem da solução através da resina trocadora de anions, Amberlite, IRA-401. Após a eluiçao do zinco da coluna, a solução obtida foi levada ao polarografo registrador. (Sargent, modelo XXI) para a determinação, Trabalhando-se com um conjunto de 10 (dez) a 12 (doze) colunas de resina, pode-se executar 10 (dez) a 12 (doze) determinações num periodo de 6 (seis) horas.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the polarographic determination of zinc in plants after its separation with an anion exchange resin column. One gram of plant was ashed in a 20 ml beaker at 4505009C for 90-100 minutes. The solution of plant ash in 2N hydrochloric acid was passed through the column formed by a resin bed (Amerlite IRA-401) of 9 cm of length, which adsorbed zinc in the form of an anion an allowed to pass all the interfering ions. Twenty ml of 0,125 N sodium nitrate solution was used to elute the zinc and the effluent was dried in silica dish in vapour bath. Ten ml of 0, 35 N ammonium hydroxide with 0, 0125 % of gelatin, were added to the dish and the solution was stirred in order to dissolve the zinc. Three to five ml of solution were transferred to one special cell of the Sargent Visible Recording Polarograph Model XXI and the polarogram were obtained with the dropping mercury electrode and the stationary pool of mercury as the second electrode. Some of the obtained data are presented: PLANT Micrograms of zinc Micrograms %Recuperation added to the sample of zinc found (average) Coffee (leaves) 0,0 9,2 Coffee (leaves) 0,0 9,2 Coffee (leaves) 0,0 9,2 Coffee (leaves) 20,0 29,2 Coffee (leaves) 20,0 30,4 101,4 Coffee (leaves) 20,0 29,2 Sweet Clover (aerial part) 0,0 22,4 Sweet Clover (aerial part) 0,0 22,4 Sweet Clover (aerial part) 0,0 21,2 Sweet Clover (aerial part) 20,0 42,4 Sweet Clover (aerial part) 20,0 43,6 101,9 Sweet Clover (aerial part) 20,0 42,4 Sugar Cane (leaves) 0,0 12,0 Sugar Cane (leaves) 0,0 12,0 Sugar Cane (leaves) 0,0 10,8 Sugar Cane (leaves) 20,0 31,8 Sugar Cane (leaves) 20,0 31,8 100,6 Sugar Cane (leaves) 20,0 31,8 With the proposed method it is possible to analyse ten to twelve plant samples in six hours.

Resumo em Inglês:

In this paper domatia of 53 species of the families Caprifoliaceae, Valerianaceae, Dispsaceae and Adoxaceae, all of the Order Rubiales, were studied. In fifteen species belonging to five genera the author found domatia. They were of two types, in the "touffe de poils" and "em pochette", in accordance with the CHEVALIER e CHESNAIS Domatia Classification (1941). Only two species had domatia of the type "em pochette" and the other thirteen had domatia in "touffe de poils" or variations of this type. The author found in this paper, by the first time, domatia in the insertion of the pinna with the rachis in Valeriana scandens L. var. genuina e Valerianopsis sp., and in the place between leaf lets and petiole in Valeriana acutifolia and Valeriana sp.

Resumo em Inglês:

This paper deals with cassava leaf, stem and root production. Field competition trial showed that production of leaves and stems are the same; as that of roots and that leaves and stems can be used in animal feeding beside the industrialization of roots.

Resumo em Português:

Por meio da projeção gnomônica, o autor demonstra o teorema fundamental do método dos segmentos, nos diversos sistemas cristalográficos.

Resumo em Inglês:

By means of the gnomonic projection, the author demonstrates the fundamental theorem of the method of the segments in the various crystallographic systems.

Resumo em Português:

Valendo-se das "fórmulas diretas" de Ansheles, o autor apresenta uma nova dedução da fórmula que permite calcular o ângulo de duas faces, de símbolos conhecidos, em sistema cristalográfico retangular.

Resumo em Inglês:

Using the "direct formulas" by Ansheles, the author presents a new deduction of the formula that makes possible to calculate the angle of two faces of a crystal, in the rectangular crystallographic systems.

Resumo em Português:

O problema de cálculo dos ângulos de extinção de faces de uma mesma zona, com referência ao eixo da zona, é tratado pelo autor através dos "símbolos projetivos" de Fedorow.

Resumo em Inglês:

Using the "projective symbols" by Fedorow, it is possible to calculate the angles of extinction of the faces of a same zone, in relation to the axis of the zone, as it is demonstrated by the author.

Resumo em Português:

Por meio da projeção gnomônica, o autor apresenta uma dedução da fórmula geral de resolução de triângulos esféricos.

Resumo em Inglês:

Using the gnomonic projection, the author presents a deduction of the general formula to solve spherical triangles.

Resumo em Português:

As "fórmulas diretas" de Ansheles, deduzidas pelo autor, anteriormente, através da projeção estereográfica, são agora deduzidas por via diferente, principalmente com o auxílio da projeção gnomônica.

Resumo em Inglês:

The "direct formulas" by Ansheles, previously deduced by the author through the stereographic projection, are now deduced by means of a different way, especially with the help of the gnomonic projection.

Resumo em Português:

O presente trabalho relata os dados relativos a análise qualitativa e quantitativa do precipitado, que se forma quando se adiciona a uma solução contendo estrôncio, dicromato de potássio, em meio amoniacal e hidroalcoólico. Em lugar de se formar cromato de estrôncio simples, SrCrO4, forma-se um cromato que além do estrôncio, contém os ions amônio e potássio. Soluções padrões contendo desde 1, 8 até 50,5 mg de estrôncio, foram tratadas com solução de dicromato de potássio 2 normal, amoníaco e solução hidroalcoólica com 95% de álcool absoluto. O precipitado foi pesado e a equação de regressão que relaciona o peso do estrôncio colocado e o peso do precipitado obtido, e a seguinte: Y = 4,58 X + 0, 84, onde: X é o pêso em miligramas, do estrôncio colocado Y é o pêso em miligramas, do precipitado A composição provável do precipitado parece ser 6 SrCrO4 (NH4)2 CrO4. 6K2CrO4

Resumo em Inglês:

This paper describes the data obtained concerning qualitative and quantitative analyses of the precipitate formed when to a solution containing strontium ion are added potassium dichromate, ammonium hydroxide and 95 per cent alcohol. Three replications of standard solution containing 1.8, 4..4, 8.8, 13.7, 27.5, 41.2, and 50.5 mg of strontium were treated with potassium dichromate and then, with constant stirring 95 per cent of alcohol and ammonium hydroxide. The precipitate was allowed to stend for two hours and afterward was centrifuged, washed with 95 per cent alcohol dried at 80ºC for 14-16 hours and weighed. Qualitative analysis of the precipitate showed potassium and ammonium ions, besides strontium and chromate. The relationships between the weight of strontium and the weight of the precipitate obtained is given by the regression line expressed by the equation: Y = 5.48 + 0,84, where X, is the weight of strontium in milligram Y, is the weight of the precipitate in milligram The value 4, 58 for the B parameter of the regression equation and the qualitative and quantitative analysis of the precipitate, suggested that its composition must be quite different from the simple strontium chromate SrCr0(4). The data allow to admit the following probable composition: 6 SrCrO4 . (NH4)2CrO4 . 6K2CrO4

Resumo em Português:

Este trabalho teve por objetivo o estudo do método de separação do zinco dos outros elementos por meio de resina trocadora de ânions (III, Merck), e a sua determinação colorimétrica por meio do Zincon, em vegetais. Estudou-se particularmente: 1 - estabilidade do complexo; 2 - formação do complexo em diversos pH; 3 - a influencia da concentração de ácido clorídrico na adsorção do zinco pela resina; 4 - efeito do volume de KC1 e NaNO3 na eluição do zinco ; 5 - influência de outros íons; 6 - exatidão e precisão do método; 7 - estudo comparativo de três métodos de preparo do extrato de vegetais.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the separation of zinc from other elements by means of anion exchange resin (Merck, III) and its colorimetric determination using zincon reagent, in plants. Some factors influiencing the method were studied such as: 1 - zinc-zincon complex stability; 2 - pH influence on the complex formation; 3 - interval of hydrocloric concentration for best absorption of zinc by the resin; 4 - effect of KC1 and NaNO3 solution volumes on the absorption and elution of zinc in the column; 5 - interference by other ions, specially those associated with zinc in vegetables; 6 - accuracy and precision of the zincon method; 7 - comparison of zinc estraction from the plant tissue by dry and wet ashing and fluorization, etc. The reagent is very stable but the color complex should be red within 30 minutes wheter developed in the light or in the dark. The volumes and concentration of reagents recomended by JOHNSON & ULRICH are good. Zinc is best absorbed by the resin in hidrocloric solution circa 2 normal. Other ions, usually found in plant analyses, in amounts from 10 to 100 or 500 micrograms did not interfer with 20 microgram of zinc. By comparison, repetition and recuperation it was observed that the present method is fairly accurate and well precise. Dry ashing gave results as good as the other 2 procedures; there was no statistical diference among them at the level of 5 %. The method may have no great accuracy for general application but is good enough for plant analysis.

Resumo em Inglês:

In this paper the authors have studied the manganese absorption by the sugar cane plant, variety Co 419, in samples cut monthly, from the 6th to 15th month of life in the climate prevailing at Piracicaba, State of Sao Paulo, Brazil. From October to February (6 th to 10 th month of the plant life), which coincided with the rainy season, the manganese content was higher in the stalk than in the leaves, for both treatments, fertilized and unfertilized. There was a sharp decrease in manganese content in the stalks, after February, in both reatments. In the leaves there was little variation in manganese content throughout the plant tissue. The stalks from the unfertilized plots had a larger variation in manganese content, specially from the 6 th to the 10 th month. In the leaves of the sugar cane from the unfertilized plots, the manganese content varied from 116 to 220 ppm, whereas in the fertilized treatments thire was a variation from 150 to 220 ppm. From these results, althoug not being a foliar analyses, and considering the easy availability of manganese in acid soils, there must be enough of it, if we consider 40 ppm (EVANS, 1955) as a minimum for healthy plants.

Resumo em Inglês:

The status of zinc in sugar cane, variety Co 419, troughout its life cyle, was studid in samples cut monthly, from the 6th to 15th month, from an experiment carried on under the conditions of soil and climate prevailing in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil. The experiment consisted of 6plots, 3 fertilized and 3 unfertilized. The fertilized ones received 40 kg of N (ammonium sulfate), 100 kg P2O5 (superphosphate) and 40 kg K2O (potassium cloride) per hectare, just before planting. The zinc content was determined by the Zincon method, after separation of zinc from other ions by means of the ion Exchange Resin III, Merck. The results obtained show that there was a tendency to decrease the zinc level in the stalks, whereas it kept more or less constant in the leaves; there was an exception in January, when the zinc level in the stalks had a sharp raise: 38-90-20 and 28-60-23 ppm for the fertilized an unfertilized treatments. There was a parallelism in the absorption of zinc by the plants from 4 hills of both treatments, through the whole - plantcycle but, the total amount taken up was higher with the fertilized plot due to its greater mass production.

Resumo em Inglês:

This paper deals with data obtained in 1961 and 1962 in shaded and unshaded coffee plots at Piracicaba, São Paulo, Brazil. The results can be summarized as follows: a - the production, in shaded and unshaded plots, did not show differences statistically significant; b - the percentage of coffee berry borer infestation was higher in shaded plots as compared with unshaded ones; c - coffee fruits brought from the field in the harvest time yielding up in sunshaded plots as compared with shaded ones.

Resumo em Inglês:

The present paper deals with sampling methods to be employed in the determination of the total sugar content obtained from brix measurements in Carica papaya L., given by Zeiss hand refractometer. The results obtained led to the conclusion that, rather than using several samples per fruit, it is better to get a large number of fruits, taking just one sample per fruit. The sample in each fruit should be taken always from the same region.

Resumo em Inglês:

In the past years, several writers described eudotokia matricida in nematodes belonging to the family Rbabditidae. In 1958, LOOF dealt with two cases he observed in Apbeltncboides fragariae and Pratylencbus coffeae , showing that such phenomenon eventually occurs in the Tylencbida, families Apbelencboididae and Tylencbidae respectively. A third case referring to another tylenchid nematode is described in this paper, the species envolved having been identified as Meloidogyne javanica, of the family Heteroderidae.

Resumo em Português:

Procura-se mostrar, no presente artigo, que nenhuma teoria micromerista consegue explicar os fenômenos genéticos, por não ser possível conferir a partículas a independência funcional relacionada com o trabalho que devem exercer de maneira específica no organismo. O fato dos gens se encontrarem em tôdas as células do organismo em desenvolvimento, mostra que essas entidades desenvolvem distintas atividades em diferentes tecidos. Mas acontece, que nem a microscopia eletrônica, nem a bioquímica, consegue descobrir nos cormossômios algo que possa corresponder ao conceito de gen-conta-de rosário da genética clássica. Entretanto, o cromossômio considerado como um todo pode com vantagem substituir os gens no seu papel de determinar os caracteres do organismo. Admitindo-se que os cromossômios se determinam com as células de que fazem parte, uns para trabalhar nos esboços de asas, outros nos de olhos, patas ou outras estruturas, compreende-se fàcilmente, que, por intermédio de distintos membros do clone que se inicia com a primeira divisão do ovo, uma dada sorte de cromossômio, funcionando como um todo especializado, pode exercer as atividades específicas que lhe são atribuídas. E isso, de pleno acôrdo com a embriologia experimental.

Resumo em Inglês:

Contribution to the knowledge of some Citrus damaging Hemiptera. This paper deals with field and laboratory investigations on Crinocerus sancius (Fabr., 1775), Leptoglossus gonagra (Fabr., 1775), and. L. stigma (Herb., 1784), all belonging to the family Coreidae, Order Hemiptera. These three species are noxious to several fruits, including citrus. The two Leptoglossus and the damages they cause on oranges have been investigated by several writers in the last 25 years. On the other hand, c. sancius was discovered damaging Citrus only in 1959, increasing in importance since its discovery. Redescription of the adults, bionomical notes, hosts, and so on, are the main purpose of this study.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the oleander aphid, Aphis nerii Boyer de Fonscolombe, 1841, a very common aphid at Piracicaba (State of São Paulo, Brazil).

Resumo em Inglês:

Rose aphid, Macrosiphum rosae (L., 1758), a very common aphid in State of São Paulo, Brazil, is studied in this paper.

Resumo em Inglês:

This paper deals with Toxoptera suraniii, (Boyer de Fonsc, 1841) and Aphis citricidus (Kirkaidy, 1907) (Homoptera, Aphididae ), which live on Citrus and several other plants. The second is the transmitter of the disease called "tristeza" of Citrus.

Resumo em Inglês:

This paper deals with Iphimeis dives (Germar, 1824), a new Citrus noxious insect.

Resumo em Inglês:

In this paper, the writers present a summary of their investigations on Rothschildia arethusa (Walker, 1855) ( Lepidoptera, Saturniidae ) performed at the Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", Piracicaba, State of São Paulo, Brazil. The larva was found to feed on "bacupari do mato" (Rheedia sp.) ( Guttiferae ). Some bionomical notes on the larval and pupal stages and the description of the adult are the mainly subject.

Resumo em Português:

O autor continuando os seus estudos sôbre a Brassolis sophorae laurentii Stichel, estende-o a anatomia histológica de alguns órgãos, do adulto e da lagarta, especialmente do aparelho digestivo e do reprodutor.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the hystological anatomy of the caterpillar and of the adult Brassolis sophorae laurentii Stichel (Lep., Brassolidae), a pest of palm trees. A few organs, particulary reproductive and digestive ones, were studie.

Resumo em Português:

O autor neste trabalho faz a descrição morfológica externa e interna da lagarta e do adulto de Brassolis sophorae Laurentii Stichel, inseto praga das palmeiras. Descreve o aspecto externo e após dissecação em líquido Ringer, estuda a morfologia dos diversos aparelhos, inclusive a genitalia do macho e ovos.

Resumo em Inglês:

This paper deals with the morphology of Brassolis sophorae laurentii Stichel (Lep., Brassolidae), a pest of palm trees. The external as well as the internal morphology of the caterpillar and of the adult were studied, some informations on eggs being also presented.