Resumo em Português:

RESUMO Os relatos sobre metástases de carcinoma (Ca) epidermóide primário da conjuntiva são raros. Descrevemos um caso de paciente com 74 anos de idade com Ca epidermóide da conjuntiva e que apresentou metástases cervicais após enucleação. Tecemos considerações a respeito do quadro clínico, assim como sobre os aspectos anatomopatológicos.

Resumo em Inglês:

SUMMARY A 74-year old woman underwent an enucleation for conjuntival squamous cell carcinoma and presented cervical adenopathy by tumor metastases. In this report, we comment the clinical and histophatological findings of this case.

Resumo em Português:

RESUMO Olho seco é um problema freqüente, cujo tratamento, apenas com drogas tópicas, algumas vezes não é suficiente para controle, necessitando oclusão de ponto lacrimal. A previsão de possíveis resultados da oclusão definitiva deve ser feita através de oclusão temporária com "plugs”, apesar dos comercialmente disponíveis serem de alto custo. A alternativa de oclusão temporária com fio Catgut 2-0 simples, auto-absorvível em 10 dias foi testada em 22 pacientes portadores de olho seco: ceratoconjuntivite - 11 pacientes (50%), Sjögren - 8 pacientes (36%) e blefarite estafilocócica - 2 pacientes (11%). Avaliação subjetiva e objetiva foi realizada, sendo encontrada melhora em 20 casos (90,9%). Em 2 casos, apesar da melhora clínica, observou-se intolerância por epífora, contra-indicando oclusão definitiva. O Catgut constitui uma alternativa importante no controle do olho seco em países do terceiro mundo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Dry eye is often a disease in which single therapeutic with eye drops in sometimes unsucessful, leading to the alternative of punctum occlusion. The predictability of results of definitive occlusion could be achieved by temporary punctum plugs, although high costs. Catgut 2-0 is an option to temporary lacrimal occlusion due to its self reabsortion in 10 days. We performed lacrimal occlusion with Catgut in 22 patients with dry eye, Sjögren syndrome (8 patients- 36%), keratoconjuntivitis sicca (11 patients-50%) and Staphylococus chronic Blepharitis (2 patients-11%) 20 patients (90,9%) presented objective and subjective improvement. In 2 cases, although clinical features have improved the occlusion was not tolerated because of severe epiphora. The Catgut is an important alternative in dry eye control in developing countries.

Resumo em Português:

RESUMO Foram analisados os prontuários e as córneas provenientes de 49 pacientes submetidos à ceratoplastia penetrante, com diagnóstico de distrofia, durante o período de 1982 a 1988. Destes casos, 16 pacientes (32,7%) eram do sexo masculino e 33 (67,3%) do sexo feminino. A idade média dos pacientes foi de 32 anos, variando de 7 a 76 anos. Entre as mulheres, a faixa etária compreendida entre 21 e 30 anos foi a que apresentou o maior número de casos que evoluíram para transplante, entretanto nos homens a faixa etária entre 31 e 40 anos foi a que apresentou o maior número de casos. Em ordem decrescente as distrofias mais freqüentes foram: Granular, Macular, Lattice, Fuchs, Reis-Bücklers e Polimorfa Posterior.

Resumo em Inglês:

SUMMARY Forty-nine patients who underwent penetrating keratoplasty, had their medical history charts and corneas analized during the period from 1982 to 1988 and were diagnosed with dystrophy. Of these case, 16 patients (32,7%) were male and 33 (67,3%) female. The average age of the patients was 32, varying from 7 to 76 years old. Among the women, the age group between 21 and 30 years was the one which has show the largest number of cases that have lead to transplant, however among the men, the age group between 31 to 40 years, was the one which has shown the largest number of cases. In deceasing order the most common dystrophies were: Granular, Macular, Lattice, Fuchs, Reis-Bücklers and Posterior Polymorphous Dystrophy.

Resumo em Português:

RESUMO A relação entre glaucoma crônico simples e oclusão de veia central da retina tem sido demonstrada por alguns autores, embora o mecanismo exato desta associação não esteja ainda completamente esclarecido. No presente estudo, verificamos a existência desta associação em nosso meio, uma vez que de 372 pacientes com glaucoma crônico simples que se consultaram no HCPA entre 1989 e 90, sete apresentaram oclusão de veia central (1,88%). No grupo-controle, de 750 pacientes sem glaucoma, não foi encontrado nenhum caso de oclusão. A diferença foi estatisticamente significativa (p < 0,001). Salientamos a importância do reconhecimento da referida associação e enfatizamos que o achado de oclusão venosa em um olho deve ser seguido de avaliação completa do glaucoma crônico simples em ambos os olhos a fim de prevenir a cegueira por glaucoma no olho adelfo.

Resumo em Inglês:

SUMMARY The relationship between Central Retinal Vein Occlusion (CVRO) and Chronic Simple Glaucoma has been reported by some investigators although the exact mechanism underlying this association is not clear yet. ln this study we demonstrate this association out of 372 patients with chronic simple glaucoma that were treated in HCPA between 1989 and 1990, 7 cases of CRVO were diagnosed, an incidence of 1,88%. Whereas, out of 750 patients in one sex and age matched group of controls there were no cases of CRVO. A statistically significant difference was found in a comparison between these two groups (p < 0,001). We emphasize the importance of this association since chronic simple glaucoma is a bilateral disease, therefore, the finding of a CRVO in one eye must be followed by a complete evaluation of the other eye, to prevent blindness by glaucoma in this remaining eye.

Resumo em Português:

RESUMO Estudou-se nos mesmos pacientes glaucomatosos sem dano do nervo óptico, comparativamente pela CDPo, a ação hipotensora ocular de três drogas: maleato de timolol, betaxolol e levobunolol. O estudo foi precedido de uma CDPo sem medicação. A análise estatística comparativa entre os três fármacos não mostrou diferenças significativas em relação à hipotensão ocular que cada droga produziu. Não havendo contra-indicação, a escolha de um deles deve ser feita baseada no senso clínico.

Resumo em Inglês:

SUMMARY By daily diurnal curve, we estudied in the same patients with glaucoma without damage of the optic disc three ocular hypotensive drugs: maleate of timolol, betaxolol and levobunolol. Previously we performed a DCPo without treatment in the same patients for comparison. The statistical analysis between the three drugs did not show significant differences. The choice of the drug to be prescribed for the glaucomatous patient should be based on clinical sense.