Resumo O artigo analisa a relação entre a violência policial e sua repercussão nas narrativas expostas por rappers brasileiros em letras de músicas. O argumento central é que a violência apresentada pelos artistas é um elemento estrutural na dinâmica da violência urbana no seu sentido mais amplo. Essa violência é essencial para o estabelecimento da lógica “Nós versus Eles”, que se objetiva nos enfrentamentos entre policiais e criminosos, algo que se expressa nas letras escrutinadas neste trabalho. Metodologicamente, o estudo utiliza a abordagem histórico-discursiva da Análise Crítica do Discurso. Toma como base os procedimentos sugeridos para análise de textos e investiga como as letras de rap do Grupo Facção Central descortinam a relação recursiva entre criminosos e policiais, na qual a violência serve como instrumento mediador. A violência entre os grupos emerge, aqui, como elemento solidário, isto é, o “cimento social” que dá coesão à interação desses grupos.
Abstract This paper analyzes the relationship between police brutality and its repercussion in the narratives exposed by Brazilian rappers in their lyrics. The central argument is that such violence is not a consequence or a cause for the phenomenon, but a structural element in the dynamics of urban violence. Such violence is essential for establishing the “Us VS. Them”, logic that objectifies itself in the feuds between police officers and criminals, expressed by the lyrics scrutinized here. Methodologically, the historical-discursive approach of Critical Discourse Analysis was employed. The analytical basis were the procedures suggested for text analysis and the focus of the investigation was the lyrics from the rap band Facção Central. The recursive relation between criminals and police officers was highlighted, in which violence functions as a mediating instrument. Violence between these groups emerges as a solidary element, i.e., it is the social cement providing cohesion to the interaction between these groups.
Resumen El artículo analiza la relación entre la violencia policial y su repercusión en las narrativas expuestas por rappers brasileños en letras de músicas. El argumento central es que la violencia presentada por los artistas es un elemento estructural en la dinámica de la violencia urbana en su sentido más amplio. Esa violencia es esencial para establecer la lógica “Nosotros versus Ellos”, que se hace objetiva en los enfrentamientos entre policiales y criminales, algo que se hace expreso en las letras escrudiñadas en este trabajo. Metodológicamente, el estudio utiliza el abordaje histórico-discursivo del Análisis Crítico del Discurso. Toma como base los procedimientos sugeridos para análisis de textos e investiga como las letras de rap del Grupo Facção Central descortinan la relación recursiva entre criminales y policiales, en la cual la violencia sirve como instrumento mediador. La violencia entre los grupos emerge, aquí, como elemento solidario, es decir, el “cimento social” que da cohesión para la interacción de eses grupos.