RESUMO A história do associativismo cultural português no Rio de Janeiro do Segundo Reinado é marcada pela fundação de agremiações famosas e ainda vivas tais como o Real Gabinete Português de Leitura ou o Liceu Literário Português. No entanto, outras sociedades desempanharam um papel relevante no campo cultural carioca. Ambos, o Grêmio Literário Português, fundado em 1855, e o Retiro Literário Português, fundado em 1859, iniciaram uma política editorial inédita a fim de promover suas atividades, difundir a cultura portuguesa e trabalhar em prol de um estreitamento dos intercâmbios culturais luso-brasileiros. Através do estudo das publicações destas duas sociedades, pretende-se oferecer reflexões inéditas sobre a história conturbada do associativismo cultural português no Rio de Janeiro, discutindo sua articulação com o cenário cultural da capital imperial e avaliando seu papel e importância na colônia portuguesa, tendo em conta a heterogeneidade social crescente no seu seio e a concorrência entre as numerosas sociedades lusitanas.

ABSTRACT The history of the Portuguese cultural association movement in Second Empire Rio de Janeiro is characterized by the founding of famous associations still active nowadays, such as the Real Gabinete Português de Leitura or the Liceu Literário Português. Yet, some other associations played an important part in Rio de Janeiro's cultural scene. Both the Grêmio Literário Português, founded in 1855, and the Retiro Literário Português, founded in 1859, created a brand new editorial policy in order to promote their activities, popularize Portuguese culture, and work for an increase of Luso-Brazilian cultural exchanges. Through the study of the literary reviews that both societies published, this paper aims to offer new perspectives on the troubled history of the Portuguese cultural association movement in Rio de Janeiro. This implies focusing on their relationships with the local cultural scene, and evaluating the part they played into a growing Lusitanian community in which social heterogeneity is growing.