RESUMO O uso de água produzida torna-se opção na irrigação de culturas não alimentícias e que apresentam potencial para a produção de biocombustível. Contudo, seus efeitos devem ser conhecidos em diferentes fases de desenvolvimento das plantas e, principalmente, na germinação das sementes. O trabalho foi desenvolvido visando avaliar o desempenho de plântulas de girassol submetidas a diferentes tipos de água produzida. Adotando delineamento experimental em esquema fatorial, foram avaliados 3 cultivares (Catissol 01, Embrapa 122 e IAC Iaramã) e 6 tipos de água (água destilada - testemunha, água de abastecimento, água resultante do processo de separação água e óleo - WOS, da filtragem em filtro de areia - SAF, da filtragem em filtro de areia e carvão - SCF, e da filtragem em filtro de areia + osmose - SOF). Também foi usado o umedecimento do substrato com soluções de polietilenoglicol, simulando os potenciais osmóticos das águas avaliadas, e realizado o teste de sensibilidade com sementes de alface sob condições similares às adotadas para girassol. A cv. Catissol apresentou maiores porcentagens de germinação e vigor de plântulas, independente da água utilizada. Houve tendência de redução da germinação e do vigor das plântulas com o uso da água produzida tratada com os sistemas WOS, SAF e SCF. Todos os potenciais hídricos simulados por soluções de PEG reduziram a germinação e vigor das sementes de alface, sendo esta mais acentuada para o sistema WOS. A SOF foi a única capaz de tornar a água produzida não tóxica para as sementes de girassol e plântulas de alface.

ABSTRACT The use of produced water becomes an option in the irrigation of non-food crops with potential for biofuel production. However, its effects on different stages of plant development and mainly on seed germination should be known. The study was conducted to evaluate the performance of sunflower seedlings subjected to different types of produced water. An experimental design in a factorial scheme was adopted to evaluate 3 cultivars (Catissol 01, Embrapa 122 and IAC Iaramã) and 6 types of water (distilled water - control, public-supply water, water resulting from the water and oil separation process - WOS, filtration in sand filter - SAF, filtration in sand + charcoal filter - SCF, and filtration in sand + osmosis filter - SOF). In addition, the substrate was moistened with polyethylene glycol (PEG) solutions, simulating the osmotic potentials of the evaluated waters, and a sensitivity test was conducted with lettuce seeds under conditions similar to those adopted for sunflower. The cv. Catissol showed higher percentages of germination and vigor of seedlings, regardless of the water used. There was a trend of reduction in germination and vigor of seedlings with the use of produced water treated with the WOS, SAF and SCF systems. All water potentials simulated by PEG solutions reduced the germination and vigor of lettuce seeds, and the effect was more pronounced for the WOS system. SOF was the only one capable of making the produced water non-toxic to sunflower seeds and lettuce seedlings.

O objetivo do trabalho foi verificar a eficiência de diferentes procedimentos para condução dos testes de envelhecimento acelerado e deterioração controlada visando avaliação da qualidade fisiológica de sementes de nabo forrageiro (Raphanus Sativus L. var oleiferus). Quatro lotes de sementes de nabo forrageiro da cultivar CATI AL 1000 foram caracterizados inicialmente pelos testes de germinação, primeira contagem, comprimento e massa de plântulas, condutividade elétrica, emergência em areia e campo e índice de velocidade de emergência em areia e campo. Em seguida, foram submetidos aos testes envelhecimento acelerado com ou sem solução saturada de NaCl sob temperatura de 42 e 45 ºC durante 36 e 48 horas, e aos testes de deterioração controlada com sementes pré-umedecidas a 15; 20 e 25% sob temperatura de 42 e 45 ºC durante 36 e 48 horas. O teste de envelhecimento acelerado (com solução de NaCl sob temperatura de 45 ºC durante 36 horas) e o de deterioração controlada (com sementes pré-umedecidas a 20% sob temperatura de 45 ºC) durante 36 horas, assim como o de emergência de plântulas em campo, foram eficientes na classificação dos lotes de sementes de nabo forrageiro em quatro distintos níveis de vigor.

The aim of this study was to verify the efficiency of different procedures for carrying out tests of accelerated ageing and controlled deterioration with a view to evaluate the physiological quality of wild radish seeds (Raphanus Sativus L. var oleiferus). Four lots of wild radish seed, cultivar CATI AL 1000, were first characterized by tests of germination, first count, length and mass of seedlings, electrical conductivity, emergence in sand and soil, and speed-emergence index for sand and soil. They were then submitted to tests of accelerated ageing, both with and without a saturated NaCl solution, at temperatures of 42 and 45 ºC for 36 and 48 hours, and to tests of controlled deterioration with seeds pre-soaked to 15, 20 and 25%, at temperatures of 42 and 45 °C for 36 and 48 hours. The test for accelerated ageing (with a NaCl solution at a temperature of 45 °C for 36 hours) and that for controlled deterioration (with 20% pre-soaked seeds at a temperature of 45 ºC for 36 hours), as well as the test for seedling emergence in soil, were efficient for the classification of seed lots of the wild radish at four different levels of vigour.

A hidratação controlada pode favorecer a germinação e o estabelecimento das plantas de diversas espécies. O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito do condicionamento fisiológico pela técnica da hidratação controlada seguida de secagem na qualidade fisiológica e no estabelecimento de plantas de pinhão manso. Por lote, foi estabelecida a curva de absorção de água pelas sementes. Posteriormente, as sementes foram imersas em água destilada (8 mL g-1), secas a 32 ºC até atingir teor de água próximo ao inicial e submetidas aos testes de germinação e de vigor (primeira contagem, classificação de plântulas e emergência de plântulas em areia). Em casa de vegetação, as sementes foram distribuídas entre substrato plantmax. De acordo com resultados pode-se concluir que a hidratação promoveu o aumento do comprimento e da massa seca de plântulas e favoreceu a emergência de plântulas de pinhão manso. A sobrevivência das plantas provenientes apenas de sementes de qualidade fisiológica intermediária é beneficiada pela hidratação das sementes de pinhão manso.

Controlled hydration can promote the germination and establishment of the plants of various species. The aim of this study was to evaluate the effect of priming, using a technique of controlled hydration followed by drying, on the physiological attributes and establishment of jatropha plants. The water-absorption curve was established per batch of seeds. Subsequently, the seeds were immersed in distilled water (8 mL g-1), dried at 32 ºC until a water content close to the initial levels was reached, and subjected to tests for germination and vigor (initial counting, seedling classification, and the emergence of seedlings in sand). In the greenhouse, seeds were distributed in a plantmax substrate. From the results it can be concluded that hydration promotes an increase in the length and dry matter of seedlings, and favors the emergence of Jatropha seedlings. The survival of plants from seeds with only intermediate physiological attributes, benefits from the hydration of Jatropha seeds.