Resumen Mundialmente, la recuperación técnica y la sucesión espontánea (restauración pasiva) son los dos principales enfoques para restaurar áreas post-minería. A pesar de las diferencias sustanciales entre ambos enfoques, sabemos poco sobre cómo difieren en términos de resultados ecológicos. Evaluamos y comparamos la estructura y composición de la vegetación en un bosque con sucesión espontánea con 29 años, dos bosques técnicamente recuperados que tienen 2 y 10 años después de la extracción de oro aluvial, y un bosque de referencia en el noreste de Antioquia, Colombia. En cada sitio establecimos tres parcelas tipo Whittaker modificadas. Medimos el área basal de los árboles, cobertura del dosel, altura de la vegetación, densidad de árboles y riqueza de especies. La estructura y composición de la vegetación difirieron considerablemente entre los enfoques de restauración. La riqueza de especies fue significativamente mayor en el bosque de sucesión espontánea. Asimismo, la recuperación técnica incrementó significativamente los atributos de la vegetación. Adicionalmente, destacamos la importancia de las especies plantadas de rápido crecimiento (Acacia mangium, Samanea saman y Schizolobium parahyba) para revegetar zonas mineras degradadas.
Abstract Technical reclamation and spontaneous succession (passive restoration) are the two main approaches for restoring post-mining sites worldwide. Despite substantial differences between both approaches, little is known regarding how they differ in terms of ecological outcomes. We assessed and compared the vegetation structure and composition in one spontaneous succession forest that is 29 years old, two technically reclaimed forests that are 2 and 10 years old after alluvial gold mining, and one old-growth reference forest in northeastern Antioquia, Colombia. We sampled trees and saplings establishing three Modified-Whittaker Plots in each site. We measured tree basal area, canopy cover, vegetation height, tree density, and species richness. Vegetation structure and composition differed considerably among restoration approaches. Species richness was significantly greater in the spontaneous succession forest than at the other sites. Similarly, technical reclamation significantly increased the vegetation attributes after 10 years, reaching values similar to the reference forest. We underscore the importance of fast-growth planted species (Acacia mangium, Samanea saman, and Schizolobium parahyba) to revegetate mining degraded lands.
