ABSTRACT Although uncommon in patients under oral therapy, bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaw (BRONJ) can be a very severe issue. Early intervention with surgical resection should be the preferable method of treating any stage of the disease, resulting in better outcomes and decreasing the morbidity of this condition. A 77-year-old female patient attended the Special Care Dentistry Centre of the University of São Paulo Faculty of Dentistry (CAPE FOUSP) complaining mainly of “an exposed bone that appeared after tooth extraction performed six months earlier”. The patient was diagnosed with osteonecrosis associated with bisphosphonate (sodium ibandronate) and surgically treated with removal of bone sequestration and antibiotic therapy. The patient was followed up for six years (a total of 6 appointments), presenting good general health and no sign of bone exposure. Imaging findings showed no changes related to BRONJ either.

Resumo O estado do Rio Grande do Norte é considerado uma lacuna de informações sobre ocorrência de morcegos no Brasil. O estado também é atualmente alvo de grandes empreendimentos com potencial impacto sobre a quiropterofauna, especialmente no setor de energia eólica e mineração. Além disso, apresenta poucas unidades de conservação, e estas não possuem sua quiropterofauna estudada de maneira sistematizada. A Floresta Nacional de Nísia Floresta (FNNF), uma unidade de conservação federal de 174 hectares, localiza-se na costa leste do Rio Grande do Norte e corresponde a um dos últimos remanescentes de Mata Atlântica no estado e no limite norte do bioma. Foi realizado um inventário de morcegos na FNNF com a utilização de redes de neblina armadas no nível do solo, do por do sol ao amanhecer, de dezembro de 2011 a dezembro de 2012, totalizando 25 noites de amostragem. Nós capturamos 1379 morcegos pertencentes a quatro famílias e 16 espécies. Artibeus planirostris (Phyllostomidae) foi a espécie mais frequentemente capturada (n = 685; 50%), seguida por Myotis lavali (Vespertilionidae) (n = 248; 18%) e Phyllostomus discolor (Phyllostomidae) (n = 147; 11%). Peropteryx leucoptera, Phyllostomus discolor, Phyllostomus hastatus, Lophostoma brasiliense, Lasiurus blossevillii, Myotis lavali e Promops nasutus são novos registros para o Rio Grande do Norte, aumentando o número atual de espécies de morcegos no estado de 25 para 32. Inventários adicionais, especialmente utilizando amostragens acústicas com detectores de morcegos, tendem a acrescentar novas espécies à lista de morcegos da FNNF.

Abstract The state of Rio Grande do Norte is considered a data gap for bat species records in Brazil. The state is also currently target of large economic projects with potential impacts on bats, especially wind farms and mining enterprises. In addition, Rio Grande do Norte has few conservation units in which there is no systematic study on bat fauna. The Nísia Floresta National Forest (NFNF), a federally protected area of 174 hectares, is located in the eastern coast of Rio Grande do Norte and corresponds to one of the last remnants of Atlantic Forest in the state, in its northernmost limits. A bat inventory was conducted in NFNF using mist nets set at ground level, from sunset to sunrise, from December 2011 to December 2012, totaling 25 sampling nights. We captured 1,379 bats belonging to four families and 16 species. Artibeus planirostris (Phyllostomidae) was the most frequently captured species (n = 685; 50%), followed by Myotis lavali (Vespertilionidae) (n = 248; 18%) and Phyllostomus discolor (Phyllostomidae) (n = 147; 11%). Peropteryx leucoptera, Phyllostomus discolor, Phyllostomus hastatus, Lophostoma brasiliense, Lasiurus blossevillii, Myotis lavali, and Promops nasutus are new records for Rio Grande do Norte, increasing the current number of bat species from 25 to 32 in this state. Further inventories, especially using acoustic surveys with bat detectors, might add more species to the NFNF bat list.

A formação de espécies paramagnéticas a partir da oncocalixona A em meio aprótico foi confirmada pela realização de experimentos eletroquímicos in situ em conjunto com ressonância de spin eletrônico (E-ESR). A alta deslocalização do radical gerado no primeiro potencial de redução está claramente evidenciada pelo acoplamento hiperfino do H-9 com a maior constante de acoplamento, além dos acoplamentos nas posições H-3 (próximo à quinona) e H-7 (distante do núcleo quinônico). Em meio prótico, além dos experimentos de dependência com o pH, oncocalixona A mostrou-se DNA-reativa por meio de experimentos eletroquímicos com sensores de DNA. Sua reação com N-acetilcisteína, com caracterização estrutural dos produtos de adição, evidencia sua habilidade como aceptor de Michael. Ambos os aspectos são importantes em termos de atividades biológicas/farmacológicas e indicam os presentes modelos como ferramentas importantes na avaliação de compostos biologicamente ativos.

The formation of paramagnetic species from oncocalyxone A in aprotic medium was confirmed by performing in situ electrochemical-electron spin resonance (E-ESR) experiments. The high delocalization of the radical generated at the first reduction potential is clearly evidenced by the hyperfine coupling of H-9 with the larger coupling constant, besides the couplings at the H-3 (close to quinone) and H-7 (far from the quinone nucleus) positions. In protic medium, together with pH dependence experiments, oncocalyxone A showed to be DNA-reactive through experiments with DNA sensors. Its reaction with N-acetylcysteine, with structural characterization of the addition products, proved its ability as Michael acceptor. Both aspects are important in terms of biological/pharmacological activities and indicate the present models as important tools in the screening of biologically active compounds.

Objetivo: evaluar la aceptabilidad y preferencia de los estudiantes por los pasteles preparados con harina de camote (Ipomoea batatas L.). Materiales y metódos:los pasteles fueron preparados con harina de trigo (muestra A) y una mezcla donde se reemplazó el 40% de la harina de trigo por harina de camote (muestra B). Se aplicaron cuestionarios a 100 estudiantes entre 10 y 12 años de edad de una escuela pública en la ciudad de Río de Janeiro, a quienes se les aplicaron pruebas sensoriales de aceptación y preferencia. Resultados:los participantes tenían en promedio 11,7 años, 80% cursaban sexto grado, 50% eran mujeres y el 97% de los estudiantes reportaron gustarles los pasteles. En este grupo, 14% informó que consumían los pasteles menos de una vez al mes, 27%, 1-3 veces al mes, 37%, 1-4 veces por semana, 19%, 1-2 veces al día y sólo un 2% informó no consumirlos. Ambos pasteles tuvieron una alta aceptación, con puntuación media de 9,27 (A) y 9,26 (B) de un máximo de 10 sin diferencias significativas en la preferencia. El consumo de pasteles fue parte de los hábitos alimentarios de estos niños. Conclusiones: pasteles elaborados con 40% de harina de camote podría tener tan buena aceptación como los convencionales. Además, una porción de este pastel (60 g) puede alcanzar hasta 22% de las necesidades diarias de vitamina A.

Objective: to assess students´ acceptability and preference for cakes prepared with orange-fleshed sweet potato flour (Ipomoea batatas L.). Materials and methods: the cakes were prepared with wheat flour (sample A) and a mixture where 40% of the wheat flour was replaced by orange-fleshed sweet potato flour (sample B). Questionnaires were applied to 100 students between 10 and 12 years old from a public school in the city of Rio de Janeiro; sensory acceptance and preference tests were also applied. Results: participants were on average 11,7 years old, 80% were 6th graders, 50% were female and 97% of the students reported liking the cakes. In this group, 14% reported consuming cakes less than once a month; 27%, 1-3 times per month; 37%, 1-4 times per week; 19%, 1-2 times a day; and only 2% reported never consuming them. Both cakes had high acceptability; with an average score of 9,27 (A) and 9,26 (B) out of a maximum of 10, without any significant differences in preference. Cake consumption was part of the children´s eating habits. Conclusions: cakes prepared with 40% sweet potato flour were as well accepted as conventional cakes. Further, a portion of this cake (60 g) can contribute up to 22% of daily vitamin A needs. Key words: sweet potato (Ipomoea batatas L.), food fortified, food analysis, sensory evaluation, consumer satisfaction, food preferences.

O objetivo deste trabalho foi determinar as variáveis que influenciam a produção simultânea de celulases e xilanase por Aspergillus aculeatus URM 4953 e A. phoenicis URM 4924, com uso de bagaço de cana-de-açúcar como substrato. As variáveis avaliadas foram pH inicial, tempo de cultivo, concentração do substrato, agitação, concentração do inóculo, temperatura, tipo de bagaço de cana-de-açúcar e espécie de Aspergillus. Foi utilizado o planejamento fatorial fracionário 2(8-4), com três repetições no ponto central. Todas as variáveis analisadas influenciaram a produção de pelo menos uma das enzimas. As maiores atividades enzimáticas observadas foram: celulases totais, 0,45 UI mL-1; endoglucanase, 0,60 UI mL-1; exoglucanase, 0,17 U mL-1 ; celobiase 6,42 UI mL-1; e xilanase, 30,05 U mL-1. As melhores condições para produção das enzimas foram: pH 6,0; tempo de cultivo de 168 horas; bagaço de cana-de-açúcar residual como substrato; e A. aculeatus URM 4953, que produziu as celulases e a xilanase simultaneamente. As variáveis que influenciam a produção simultânea das celulases e xilanase são pH, tempo de cultivo, tipo de bagaço de cana-de-açúcar e espécie de Aspergillus.

The objective of this work was to determine the variables that influence the simultaneous production of cellulases and xylanase by Aspergillus aculeatus URM 4953 and A. phoenicis URM 4924, using sugarcane bagasse as substrate. Initial pH, cultivation time, substrate concentration, agitation, inoculum concentration, temperature, sugarcane bagasse type and Aspergillus species were the variables evaluated. It was used the 2(8-4) fractional factorial design, with three replicates in the central point. All analysed variables influenced at least one of the enzyme production. The highest enzymatic activities were: total cellulases, 0.45 UI mL-1; endoglucanase, 0.60 UI mL-1; exoglucanase, 0.17 U mL-1; cellobiase, 6.42 UI mL-1; and xylanase, 30.05 U mL-1. The best conditions for enzyme production were: pH 6.0; cultivation time of 168 hours; residual sugarcane bagasse as substrate; and A. aculeatus URM 4953, which produced simultaneously all the cellulases and xylanase. The variables that influence the simultaneous production of cellulases and xylanase are pH, cultivation time, sugarcane bagasse type, and Aspergillus species.

A leucemia linfocítica crônica (LLC) é o tipo de leucemia mais prevalente no Ocidente e é caracterizada por curso clínico extremamente variável. O objetivo deste estudo foi detectar as anomalias cromossômicas mais freqüentes em pacientes com LLC, empregando a técnica FISH, e correlacioná-las com idade, sexo, estádio clínico, expressão de CD 38 e ZAP-70. Foram encontradas alterações cromossômicas em 51,7% dos pacientes. A mais freqüente foi a del 13q14, observada em 34,5% dos casos e que esteve associada a outras anomalias em 17,2%. Deleção 17p13 foi encontrada em 17,2% e trissomia 12 em 13,8% (isolada em 6,9% e associada à del 13q14 em 6,9%). Deleção 11q22 foi observada em um caso em concomitância à del 13q14. Para melhor avaliar a relação entre alteração cromossômica e outros fatores prognósticos em LLC, dois grupos citogenéticos foram considerados: favorável (deleção 13q isolada e ausência de alterações) e desfavorável (trissomia 12, deleção 17p13, deleção 11q22 e duas anomalias simultâneas). As alterações desfavoráveis foram mais freqüentemente observadas em indivíduos jovens (<60 anos) e em mulheres (70%)(p=0,04). Em relação ao sistema de estadiamento de Binet, houve tendência dos pacientes com alterações cromossômicas desfavoráveis apresenteram-se nos estágios B e C enquanto no grupo favorável prevaleceram aqueles com estágio A. Em adição, pacientes com achados citogenéticos de prognóstico desfavorável tiveram tendência a expressar proteínas CD 38 e ZAP-70.

Chronic lymphocytic leukemia is the most prevalent type of leukemia in the West. It is characterized by an extremely variable clinical course. The aim of the study was to detect the most frequent chromosomal abnormalities in patients with CLL using FISH, and assess them regarding age, gender, clinical stage and CD38 and ZAP-70 expressions. We found 51.7% of the patients with chromosome abnormalities. The most frequent one was del 13q14 in 34.5% of cases. It was associated to other alterations in 17.2%. 17p13 deletions were found in 17.2% and trisomy 12 in 13.8% (in isolation in 6.9% and associated to del 13q14, in 6.9% of the cases). An 11q22 deletion was found in one case associated to a 13q14 deletion. To better evaluate the relationship between chromosome aberrations and other prognostic factors in CLL, two cytogenetics groups were considered: favorable (13q deletion in isolation and no alteration) and unfavorable outcomes (trisomy 12, 17p13 deletion, 11q22 deletion and two simultaneous alterations).The unfavorable alterations were more frequently seen among young individuals (<60y). There were more females (70%) than males in this group (p=0.04). In relation to the Binet's staging system, patients with unfavorable cytogenetic alterations, tended to be B and C stages, while in the favorable group prevailed patients in stage A. Additionally, patients with poor prognostic cytogenetics tended to express CD38 and ZAP-70 proteins.