RESUMEN A finales del siglo XIX y principios del XX, en Argentina se produjo un aumento de la delincuencia que aunó las preocupaciones de la élite gobernante y los profesionales. Sin embargo, la persecución y detención de la delincuencia varió según la condición de género. Las mujeres fueron menos criminalizadas que los varones, ya que sus actos delictivos no se consideraban de alta peligrosidad social. Aunque el porcentaje femenino de delincuentes registrado por estadistas y contemporáneos resulta menor que el masculino, no por ello se trató de un problema social de menor impacto. Desde una perspectiva de estudio que se sitúa en la intersección entre la historia social de la justicia y los estudios de género, este artículo analiza los delitos cometidos por mujeres que fueron efectivamente castigados por el Estado bonaerense. Particularmente, hace hincapié en los delitos de hurto y robo, infanticidio y homicidio. Para ello, se utiliza una sistematización de elaboración propia a partir de 615 legajos de mujeres que estuvieron presas en la Penitenciaría de Mujeres N.° 8 del Servicio Penitenciario Bonaerense.

ABSTRACT In the late nineteenth and early twentieth centuries, there was an increase of crime rates in Argentina that raised concerns at the ruling elite and legal professionals. However, criminal prosecution and arrests varied according to gender condition. Women were less criminalized than men because their criminal acts were not considered highly dangerous. Although the feminine percentage of delinquents registered by statesmen and contemporaries is lower than the masculine, criminal acts performed by women did have an important social impact. Departing from social history of justice and gender studies perspectives, this paper analyzes crimes committed by women who were effectively punished by the Buenos Aires State. Particularly, this study emphasizes the crimes of theft and robbery, infanticide and homicide. The research data was systematized from 615 files of women who were imprisoned in the Women's Penitentiary No. 8 of the Buenos Aires Penitentiary Service.

RESUMO No final do século XIX e início do século XX, houve um aumento da criminalidade na Argentina, que gerou preocupações na elite dominante e nos profissionais do direito. No entanto, a persecução criminal e a prisão variaram de acordo com o gênero dos acusados. As mulheres eram menos criminalizadas que os homens, pois seus atos criminosos não eram considerados de alta periculosidade. Embora o percentual de mulheres criminosas registrados por estadistas e contemporâneos seja menor que a porcentagem de homens, esse não foi um problema social de menor impacto. A partir de uma perspectiva teórico-metodológica que se situa na intersecção entre a história social da justiça e dos estudos de gênero, este artigo analisa os crimes cometidos por mulheres que foram efetivamente punidas pelo Estado de Buenos Aires. Em particular, enfatiza os crimes de roubo, furto, infanticídio e homicídio. Para isso, é utilizada uma sistematização feita a partir de 615 prontuários de mulheres presas na Penitenciária Feminina n° 8 do Serviço Penitenciário de Buenos Aires.

ABSTRACT This paper analyzes the meanings and practices of masculinities in the court cases of infanticide committed by males in the province of Buenos Aires between 1886 and 1921. During the 35 years examined, the criminal court cases documentation demonstrated that more than 120 women were arrested for infanticide in the province, while only 3 men were accused of the same crime. The different meanings of masculinities and the gender and family relationships in these cases have been analyzed. Moreover, the way in which the judges reacted when the men were accused of a crime considered by criminologists and jurists as “typical feminine crime” is also addressed in this paper.

RESUMEN Este artículo tiene como objetivo analizar los significados y prácticas de masculinidades de casos de infanticidio cometidos por hombres en la provincia de Buenos Aires entre 1886 y 1921. Durante los 35 años del período estudiado, la documentación judicial muestra que más de 120 mujeres fueron presas por infanticidio en la provincia, al paso que apenas 3 hombres fueron acusados del mismo crimen. A través de esos archivos, analizamos los significados de las masculinidades y las relaciones de género y familia que fueron destacados en esos casos. El artículo también investiga cómo los agentes judiciales actuaron cuando los hombres fueron acusados de un crimen, considerado por criminólogos y juristas como “crimen femenino típico”.

At the end of the 19th century, there was an important rationalization of punitive practices that resulted in the formation of the new modern criminal system in Argentina. Three aspects of biological reproduction were criminalized: abortion and infanticide, as crimes against people, and the abandonment of children, as crimes against personal guarantees. These reforms demonstrated a particular legal status of women; abortion and infanticide were considered crimes that attacked the interests of the State and altered the presumed maternal instinct. This paper analyzes underlying tensions regarding gender issues in the criminal law about the legal concept of abortion and infanticide to show the changes in the relationship between women and the State. We study parliamentary debates, projects and reforms of the criminal legislation, from its first national sanction in 1886 to 1968, when rape was incorporated as a cause of non-punishable abortion and excluded family members as possible perpetrators of infanticide.

En Argentina a fines del siglo XIX se produjo una importante racionalización de las prácticas punitivas que tuvo como resultado la formación del nuevo sistema penal moderno. Tres aspectos de la reproducción biológica fueron criminalizados: el aborto y el infanticidio, como delitos contra las personas, y el abandono de niños/as, como delitos contra las garantías individuales. Estas reformas demostraron una situación jurídica particular de las mujeres; el aborto e infanticidio fueron considerados delitos que atacaban los intereses del Estado y desnaturalizaban el presunto instinto maternal. Este trabajo analizará las tensiones genéricas que subyacieron en la legislación penal en torno al aborto e infanticidio, evidenciando los cambios en la relación mujeres- Estado. Se examinarán debates legislativos, proyectos y reformas al Código Penal desde su sanción nacional en 1886, hasta 1968, cuando se incorporó la violación, como causa de aborto no punible y fueron excluidos los familiares como posibles perpetradores de infanticidio.

In Argentina, the first Penitentiary Census was carried out in 1906. The results revealed that most of the female inmates had been condemned for infanticide. This fact was of great concern to the State because of high child mortality rates and the need to re-populate the territory. Our aim is to analyze these women in relation to the social, economic and demographic characteristics of women from the Province of Buenos Aires in general and to the rest of the female inmates, in particular. We are specifically interested in finding out who they were, the features they shared and the motives that pushed them to get rid of the newly born.

En 1906 se realizó en Argentina el primer Censo Penitenciario. Los resultados demostraron que las mujeres estaban condenadas, mayoritariamente, por infanticidio. Estos casos preocuparon particularmente al Estado argentino debido a la alta tasa de mortalidad infantil y la necesidad de repoblar el territorio. El propósito de este trabajo será analizar a las infanticidas en relación a las características sociales, económicas y demográficas de las mujeres de la provincia de Buenos Aires, en general, y al resto de las mujeres presas, en particular. Nos interesa, puntualmente, indagar quiénes eran, las características compartidas y los motivos que las movilizaron a deshacerse de los recién nacidos.

This article analyzes the creation and reorganization of the judiciary departments belonging to the province of Buenos Aires between 1881, when the first Organic Law of Judiciary Power (Law no. 1431) was passed, thus reorganizing the four judiciary departments: South, Central, North and Capital City , and 1915, when Law no. 3617 was passed, ordering the creation of the Southwest Judiciary Department. Also, there were some changes and continuities observed in the administrative structure of Criminal Courts in the Province of Buenos Aires . For this purpose, we will work with various sources: Official Records of the Laws of the Province of Buenos Aires; the daily sessions of the House of Deputies and Provincial Senators; the Notes of the Population Census carried out in 1895 and 1914; and Book of Fees of Judiciary Power.

Este artículo se propone analizar la creación y reorganización de los departamentos judiciales de la provincia de Buenos Aires entre 1881, año que se sancionó la primera ley Orgánica del Poder Judicial (Ley núm. 1431) -que reordenó a los cuatro departamentos judiciales en: sud, centro, norte y capital- y 1915, cuando fue sancionada la Ley 3617 que ordenó la creación del departamento judicial sudoeste. Asimismo, se observarán los cambios y continuidades ocurridos en la estructura administrativa en el fuero criminal bonaerense. Para cumplir con este objetivo se trabajará con diversas fuentes: Registros Oficiales de la legislación de la Provincia de Buenos Aires (ROPBA); Diarios de Sesiones de la Cámara de Diputados y Senadores provinciales; Censos de Población de 1895 y 1914; y los Libros de Sueldos del Poder Judicial.