RESUMO Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch. é uma espécie frutífera decídua com alto impacto econômico e valor nutricional que apresenta comportamento alternativo de produção. Neste estudo, a concentração de nutrientes foliares, carboidratos não estruturais e produtividade foram avaliados na cultivar Western Schley pecan em resposta à aplicação foliar de ácido giberélico (50 mg L-1 GA3), prohexadiona cálcio (500 mg L-1 PCa) e thidiazuron (10 mg L 1 TDZ). A análise estatística revela que entre os ciclos agrícolas, os tratamentos não apresentaram variação na concentração foliar de nitrogênio total (N-total), potássio (K), cálcio (Ca), magnésio (Mg), ferro (Fe), cobre (Cu), manganês (Mn) e carboidratos não estruturais (frutose, glicose, sacarose e amido). Porém, a aplicação do PCa não apresentou efeito significativo sobre a concentração de fósforo (P) (1,5 e 1,9 g kg-1). Por outro lado, a concentração de zinco (Zn) (27,0 60,1 mg kg-1) apresentou diferença significativa entre os anos, sem efeito devido à aplicação de biorreguladores de crescimento. As árvores tratadas com GA3 minimizaram a produção alternada por apresentar valores semelhantes (12,4 e 15,3 kg árvore-1) de produtividade. Da mesma forma, os tratamentos aplicados não afetaram o peso da castanha por quilograma (kg) (5,5-6,8 g) e a porcentagem de grãos (56,5-60,8). Esses dados fornecem uma nova perspectiva sobre a natureza complexa da produção alternada na cultivar Western Schley pecan e são interpretados para indicar que a produção alternativa pode ser regulada pela reserva de carboidratos, concentração de nutrientes e giberelinas.

ABSTRACT Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch. is a deciduous fruit species with high economic impact and nutritional value that exhibits alternate bearing behavior. In this study, the concentration of foliar nutrients, non-structural carbohydrates and yield were evaluated in cultivar Western Schley pecan in response to the foliar application of gibberellic acid (50 mg L-1 GA3), prohexadione calcium (500 mg L-1 PCa) and thidiazuron (10 mg L-1 TDZ).The statistical analysis reveals that between agricultural cycles, the treatments showed no variation in the foliar concentration of nitrogen total (N-total), potassium (K), calcium (Ca), magnesium (Mg), iron (Fe), copper (Cu), manganese (Mn) and non-structural carbohydrates (fructose, glucose, sucrose and starch). However, the application of PCa showed no significant effect on the concentration of phosphorus (P) (1.5 and 1.9 g kg-1). On the other hand, the concentration of zinc (Zn) (27.0-60.1 mg kg-1) showed a significant difference between years, with no effect due to the application of growth bioregulators. The trees treated with GA3 minimized alternate bearing by presenting similar values (12.4 and 15.3 kg tree-1) of yield. Likewise, the applied treatments did not affect the nut weight per kilogram (kg) (5.5-6.8 g) and kernel percentage (56.5-60.8). These data provide a new perspective on the complex nature of alternate bearing production in cultivar Western Schley pecan and are interpreted to indicate that alternate production could be regulated by carbohydrate reserve, nutrient concentration, and gibberellins.

Abstract As an alternative control method, to improve control and to reduce synthetic fungicide use, three Candida oleophila strains and/or four commercial synthetic fungicides were used to control Botrytis cinerea damage on postharvest apple fruit. Synthetic commercial fungicides; Cyprodinil+Fludioxonil, Thiabendazole and Benomyl, allowed Candida oleophila strains colony growth when challenged to the pressure of these fungicides. Synthetic commercial fungicide Captan did not allow any Candida oleophila strains colony growth. Control of Botrytis cinerea expressed in % of damage and damage reduction, gave an average control of; 100% for Cyprodinil+Fludioxonil; Captan, 97.5%; Thiabendazole, 94.1% and Benomyl, 93.7% All Candida oleophila strains, individually, gave a 100% control. Thiabendazole and Benomyl improved their efficiency to control Botrytis cinerea when combined with Candida oleophila. Control of Botrytis cinerea damage on postharvest Golden Delicious apple fruit can be achieved up to 100% either with Candida oleophila strains individually and/or with Cyprodinil+Fludioxonil alone. The use of Candida oleophila as an alternative method to control Botrytis cinerea damage on postharvest apple fruit means a reduction of synthetic fungicide use, plus avoiding fungicide residues on the treated apple fruit and on the environment, thus reducing the risk for human health damage.

Resumen Un método alternativo de control, para incrementar el control y para reducir el uso de fungicidas sintéticos, tres cepas de Candida oleophila y/o cuatro fungicidas sintéticos comerciales fueron utilizados para el control del daño provocado por Botrytis cinerea en manzana en poscosecha. Los fungicidas sintéticos; Cyprodinil+Fludioxonil, Tiabendazol y Benomilo, permitieron el crecimiento de las cepas de Candida oleophila cuando fueron sometidas a la presión de éstos. El fungicida Captan no permitió el crecimiento de ninguna de las cepas de Candida oleophila. El control del daño provocado por Botrytis cinerea expresado en % y reducción de éste, promedió un control del; 100% para el Cyprodinil+Fludioxonil; Captan, 97.5%; Tiabendazol, 94.1 y Benomilo, 93.7%. Todas las cepas de Candida oleophila, individualmente, controlaron al 100%. El Tiabendazol y el Benomilo mejoraron su control contra Botrytis cinerea cuando se combinaron con Candida oleophila. Un control del 100% del daño provocado por Botrytis cinerea en manzana Golden Delicious en poscosecha se logra utilizando las cepas de Candida oleophila de manera individual o con Cyprodinil+Fludioxonil solo. El uso de Candida oleophila como un método alternativo para el control del daño provocado por Botrytis cinerea en manzana en poscosecha significa una reducción del uso de fungicidas sintéticos, evitando también la presencia de residuos del fungicida en la manzana tratada y en el medio ambiente, reduciendo así el riesgo de daño para humanos.

Abstract The development of protocols for the production of healthy plants in vitro is important to satisfy the growing demand for strawberries in northern Mexico as an alternative to traditional fruit trees such as walnut and apple trees. In vitro strawberry and raspberry establishment techniques were evaluated from meristematic explants, apices and internodes. A convective disinfection method was used, where disinfecting agents were used as a 70% ethanolic solution, then they were immersed in a 3% commercial solution solution of sodium hypochlorite: water (1:6), for 15 min. Finally, in 0.05% timerosal® solution for 15 min. Apices were evaluated in the case of strawberry apices, and meristems and internodes in the raspberry. For the establishment, Murashige and Skoog salts added with cytokinin 6-benzylaminopurine (BAP), gibberellic acid (GA) and indole butyric acid (AIB) in different concentrations were used for the strawberry case. In raspberry, MS salts added with BAP, thidiazuron (TDZ), GA and AIB were used. The percentages of establishment, necrosis and contamination were evaluated in both cases. The planting of apices in the case of strawberry and its disinfection system, allowed its establishment in vitro, the variables were analyzed by nonparametric tests showed that the best treatment was TT1 with 70% effectiveness. For raspberries, the case of internodes was better during establishment than in the case of meristems, and the best treatment was TT4, with BAP + GA without auxin, with 57% effectiveness.

Resumen El desarrollo de protocolos para la producción de plantas sanas in vitro es importante para satisfacer la demanda creciente de frutillas en el norte de México como una alternativa a los frutales tradicionales como nogal y manzano. Se evaluaron técnicas de establecimiento in vitro de fresa y frambuesa, a partir de explantes meristematicos, ápices y entrenudos. Se utilizó un método de desinfección convemcional, donde se utilizaron agentes desinfectantes como solución etanólica al 70%, luego se sumergieron en solución solución comercial al 3% de hipoclorito de sodio: agua (1:6), durante 15 min. Por último, en solución de timerosal® al 0.05% por 15 min. Se evaluaron ápices en el caso de fresa ápices, y de meristemos y entrenudos en el de frambuesa. Para el establecimiento se utilizaron sales Murashige y Skoog adicionados con citocinina 6-bencilaminopurina (BAP), ácido giberélico (GA) e ácido indolbutírico (AIB) en diferentes concentraciones para el caso de fresa. En frambuesa, se utilizaron sales de MS adicionadas con BAP, tidiazuron (TDZ), GA y AIB. Se evaluaron en ambos, los porcentajes de establecimiento, necrosis y contaminación. La siembra de ápices en el caso de fresa y su sistema de desinfección, permitió su establecimiento in vitro, las variables se analizaron mediante pruebas no paramétricas mostraron que el mejor tratamiento, fue TT1 con 70% de efectividad. Para frambuesa, el caso de entrenudos fue mejor durante el establecimiento que en el caso de meristemos, y el mejor tratamiento fue el TT4, con BAP + GA sin auxinas, con 57% de efectividad.

Abstract The rootstock in apple tree controls characteristics such as vigor, precocity, nutrient transport efficiency, fruit size and quality of the grafted cultivar. Currently, there are new rootstocks with potential to be used in México, but their behavior is unknown; therefore, the objectives of this paper were to know the vigor, yield efficiency and the concentration of N, P and K in leaves and fruits. The plantation was established in 2003 at La Capilla de los Remedios, Chihuahua, in order to evaluate 11 apple rootstocks of different origins, PiAu 56-83, PiAu 51-4, EMLA.26, G.935, G.41, G.16, B.10, J-TE-H, PAJAM2, M.9T337 and B.9, grafted with the Golden Delicious variety. The results obtained indicate that the rootstocks with the best yield efficiency were the most dwarfed such as M.9T337, G.41, J-TE-H, G.935 and G.16. The most vigorous rootstocks were PiAu 56-83 and PiAu 51-4. The G.16 rootstock showed high concentration of N, P and K in leaf and fruit, whereas M.9T337 showed high concentration of N in leaf. The rootstocks PiAu 56-83 and PiAu-51-4 showed high concentration of K in leaf.

Resumen El portainjerto en manzano controla características como vigor, precocidad, eficiencia en el transporte de nutrientes, tamaño y calidad de fruto del cultivar injertado. Actualmente existen nuevos portainjertos con potencial para ser utilizados en México, pero se desconoce su comportamiento; por lo tanto, los objetivos de este trabajo fue conocer el vigor, eficiencia de producción y la concentración de N, P y K en hoja y fruto. La plantación se estableció en 2003, en La Capilla de los Remedios, Chihuahua, para evaluar 11 portainjertos de manzano de diferentes orígenes, PiAu 56-83, PiAu 51-4, EMLA.26, G.935, G.41, G.16, B.10, J-TE-H, PAJAM2, M.9T337 y B.9, injertados con la variedad Golden Delicious. Los resultados obtenidos indican que los portainjertos con mejor eficiencia de producción fueron los más enanizantes como M.9T337, G.41, J-TE-H, G.935 y G.16. Los portainjertos más vigorosos fueron PiAu 56-83 y PiAu 51-4. El portainjerto G.16 presentó alta concentración de N, P y K en hoja y fruto, mientras que M.9T337 presentó alta concentración para N en hoja. Los portainjertos PiAu 56-83 y PiAu-51-4 presentaron alta concentración de K en hoja.

Abstract: Invasive plants affect the function and composition of native ecosystems. Natal grass [Melinis repens (Willd.) Zizka] is an introduced invasive plant species that has had increasing presence in the State of Chihuahua, Mexico. In order to determine possible propagation, emergence and survival of M. repens were assessed in a greenhouse using soils from four areas with different vegetation types and humidity-drought patterns (low, poor, medium and high) during the summer in Chihuahua. Vegetation types were scrubland, medium grassland, halophytic grassland with deep alluvial soil and forest with colluvial soil. Data were analyzed as categorical data and a proportions test in normal distributions was performed for the comparison of means. Seeds germinated in all soils from four areas with different vegetation types and humidity-drought patterns. However, most emergence, 92%, occurred in deep alluvial soil from medium grassland with a humidity-drought sequence of 120 mm, representing annual precipitation of 12 days (P < 0.0008). Plants survived 12 to 24 days without watering but not 36 days. M. repens grass is able to germinate in any of the soils from the four areas with different vegetation types and its emergence is not prevented by low or abundant humidity.

Resumen: Las plantas invasoras afectan la función y composición de los ecosistemas nativos. La gramínea zacate rosado [Melinis repens (Willd.) Zizka] es una especie invasora introducida que ha ido incrementando su presencia en el estado de Chihuahua, México. Para determinar su posible propagación se evaluó en invernadero, la emergencia y sobrevivencia de M. repens en suelos provenientes de cuatro áreas con diferente tipo de vegetación y patrones de humedad-sequía (bajo, pobre, medio y alto) más comunes durante el verano en Chihuahua. Los tipos de vegetación fueron matorral, pastizal mediano, pastizal halófito con suelo aluvial profundo y bosque con suelo coluvial. Los datos fueron analizados como categóricos y se realizó la comparación de medias mediante una prueba de proporciones en distribuciones normales. La semilla germinó en los suelos provenientes de las cuatro áreas con diferentes tipos de vegetación y patrones de humedad-sequía. La mayor emergencia, 92%, se presentó en el suelo aluvial profundo de pastizal mediano con una secuencia de humedad-sequía de 120 mm que representa una precipitación de 12 días al año (P < 0.0008). Las plantas sobrevivieron de 12 a 24 días sin riego, pero no a los 36 días. El pasto M. repens es capaz de germinar en cualquier suelo proveniente de las cuatro áreas con diferentes tipos de vegetación estudiados y la poca o abundante humedad no representa un impedimento para su emergencia.