RESUMO Em razão da quantidade de água utilizada no setor agropecuário, comparada às outras atividades, a irrigação deve ser feita de forma criteriosa e com base no conhecimento das relações hídricas vegetais. O objetivo deste trabalho foi avaliar o comportamento fisiológico de plantas jovens de pimenta-do-reino (Piper nigrum L.), submetidas a restrições hídricas, assim como o potencial de recuperação após o estresse. As plantas, cultivadas em potes de 5 L, foram submetidas a diferentes níveis de irrigação (100; 78; 58 e 32% da lâmina controle), com manejo realizado por acionamento automático a partir de um sensor de tensão da água no solo. Foram avaliados: potencial osmótico foliar (Ψo), conteúdo relativo de água (CRA), condutância estomática (gs) e pigmentos fotossintéticos. Para avaliar a capacidade de recuperação das plantas, houve reidratação do substrato quando cerca de 50% das plantas de um tratamento apresentassem condutância estomática (gs) próxima a zero. Os diferentes níveis de déficit hídrico reduziram os valores de todas as variáveis. No tratamento 32% foram observados valores de −2,39 MPa para Ψo, 60% para CRA e gs próxima a zero no 28º dia de restrição hídrica. Após três dias de reidratação deste tratamento, a recuperação desses valores foi parcial, não atingindo os valores dos tratamentos 100 e 78%. Plantas de pimenta do reino exibiram elevada susceptibilidade a restrições hídricas e baixa capacidade de recuperação após estresse.

ABSTRACT Due to the amount of water used in the agricultural sector, compared to other activities, irrigation must be done carefully and based on knowledge of plant water relations. The aim of this work was to evaluate the physiological behavior of young black pepper plants (Piper nigrum L.), subjected to water deficit, as well as the potential for recovery after stress. In 5 L pots, the plants were subjected to different irrigation levels (100; 78; 58 and 32% of the control depth), with irrigation management performed by an automatic controller from a water tension sensor in the soil. The following traits were evaluated: leaf osmotic potential (Ψo), relative water content (RWC), stomatal conductance (gs) and photosynthetic pigments. To evaluate the plants’ recovery capacity, substrate rehydration was performed when about 50% of the plants in a treatment had stomatal conductance (gs) close to zero. The different levels of water deficit reduced the values of all traits. In the treatment 32%, values of −2.39 MPa for Ψo, 60% for RWC and gs close to zero were observed on the 28 th day of water restriction. After three days of rehydration of this treatment, the recovery of these values was partial, not reaching the values of the treatments 100 and 78%. Black pepper plants showed high susceptibility to water restrictions and low capacity for recovery after stress.

RESUMO A zínia (Zinnia elegans Jacq.) é uma planta de rápido crescimento e fácil cultivo que apresenta flores de variadas colorações. Essa espécie tem se tornado uma opção a ser introduzida comercialmente em vários países como flor de corte e sua qualidade floral é influenciada por diferentes técnicas de cultivo. Neste trabalho, nós avaliamos a produção e a qualidade de hastes florais de zínia (cv. Gigante da Califórnia Vermelha) em resposta a épocas de cultivo e níveis de irrigação. Em casa de vegetação localizada no Rio de Janeiro (Brasil), plantas de zínia foram cultivadas em dois ciclos (outono-inverno e inverno-primavera) em vasos com reposição de água correspondente a 46, 64, 75 e 100% da sua necessidade hídrica. Com base no comprimento e diâmetro de hastes e no diâmetro de flores, houve variação na qualidade das hastes florais produzidas nas épocas de cultivo avaliadas. Todas as hastes do ciclo outono-inverno foram classificadas como A1 (alta qualidade), enquanto, aproximadamente, 9% das hastes do ciclo inverno-primavera foram classificadas como A2 (média qualidade). Houve tendência de crescimento linear na produção e qualidade das hastes florais de zínia com o aumento do nível de irrigação na maioria dos casos, assim como efeito significativo dos ciclos, sendo os melhores resultados de número de hastes, peso fresco, comprimento e diâmetro de haste e diâmetro de flor encontrados no ciclo outono-inverno. As condições meteorológicas deste ciclo favorecem a produção e a qualidade de hastes florais de zínia, e a reposição de 100% da necessidade hídrica da espécie é recomendada em ambos ciclos de cultivo.

ABSTRACT Zinnia (Zinnia elegans Jacq.) is a fast-growing and easy to cultivate plant that has flowers of different colors. This species has become an option to be introduced commercially in many countries as cut flower and its floral quality is influenced by different cultivation techniques. We evaluated the production and the quality of floral stems of zinnia (cv. Red California Giant) in response to growing seasons and irrigation levels. In a greenhouse located in Rio de Janeiro (Brazil), zinnia plants were grown in two cycles (autumn-winter and winter-spring) in pots with water replacement corresponding to 46, 64, 75 and 100% of their water requirement. Based on the stem length and diameter and on the flower diameter, there was variation in the quality of the stems produced in the growing seasons evaluated. All stems from the autumn-winter cycle were classified as A1 (high quality), while almost 9% of the stems from the winter-spring cycle were classified as A2 (medium quality). There was a linear growth trend in the production and quality of zinnia stems with the increase of the irrigation level in most cases, as well as significant effect of the growing seasons, with the best results of number of stems, fresh weight, length and diameter of the stem and flower diameter found in the autumn-winter cycle. The weather conditions of this cycle favor the production and quality of zinnia floral stems, and the replacement of 100% of the specie’s water requirement is recommended in both cultivation cycles.

RESUMO Tradicionalmente, viveiros florestais não utilizam manejo da irrigação, comprometendo a eficiência do sistema e a qualidade das mudas. O objetivo desse estudo foi avaliar a qualidade de mudas sob diferentes níveis de irrigação e do substrato composto por biossólido puro, e o crescimento inicial de três espécies arbóreas de Mata Atlântica, produzidas com manejo automático da irrigação. Quatro níveis de irrigação (V1 a V4) foram aplicados por gotejamento em mudas de Schizolobium parahyba (Vell.) Blake, Cytharexyllum myrianthum Chamiáo e Ceiba speciosa Ravenna. Em seguida, as mudas foram plantadas para avaliar seu crescimento inicial em vasos. A água foi aplicada em resposta à necessidade das espécies e os volumes foram medidos por sensores de fluxo de água, conectados a uma placa Arduino MEGA. Medidas de altura, diâmetro do colo, área foliar, massa seca e teor de clorofila foram utilizadas para avaliar o desenvolvimento das plantas na fase de mudas e nos estágios iniciais de crescimento. Mudas que receberam o maior volume médio de água (V4) tiveram maior taxa de crescimento em altura e diâmetro do colo para as três espécies estudadas. Apesar disso, as mudas que receberam menor volume de água (V1) atingem tamanhos semelhantes às do tratamento V4 em vasos. Os dados de crescimento e qualidade das plantas, nas duas fases analisadas, juntamente com a agregação do substrato, indicam que o nível ideal de irrigação está vinculado aos tratamentos que receberam os maiores volumes de água (V3 e V4) na fase de produção de mudas. Os resultados obtidos indicam que é possível economizar água e produzir mudas de espécies florestais com qualidade, garantindo sua sobrevivência no campo.

ABSTRACT Traditionally, irrigation management has not been used in forest nurseries, compromising the efficiency of the system and the quality of seedlings. In this study, we evaluated the quality of seedlings under different irrigation levels and the substrate composed of pure biosolid, and the initial growth of three Atlantic Forest tree species, produced with automated irrigation management. Four irrigation levels (V1 to V4) were applied by dripping on Schizolobium parahyba (Vell.) Blake, Cytharexyllum myrianthum Chamiáo and Ceiba speciosa Ravenna seedlings. After that, the seedlings were planted to evaluate their early growth in pots. The water was applied in response to species requirement and the volume was measured by water flow sensors, connected to an Arduino MEGA board. Height, collar diameter, leaf area, dry mass and chlorophyll content measurements were used to assess plant development on the seedling and early growth stages. Seedlings that received the highest average volume of water (V4) had a higher rate of growth in height and collar diameter for the three species studied. Despite this, the seedlings that received a smaller volume of water (V1) achieve similar size than V4 ones in pots. The plant growth and quality data, in the two phases analyzed, together with the aggregation of the substrate, indicate that the ideal irrigation level is linked to treatments that received the highest volumes of water (V3 and V4) in the seedling production phase. The results obtained indicate that it is possible to save water and produce seedlings of forest species with quality, ensuring their survival in the field.